МИФИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• mythical
• a mythic

Примеры использования Мифическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удивительное, мифическое названия.
Awesome, mythical names.

С этим сложно, потому- что мифическое.
This was tough, because it's mythological.

Ее двойник- сказочное, мифическое Существо для масс.
Its double, the fabulous and mythical Entity, for the masses.

Между тем, Буян- не выдумка поэта, а мифическое место.
Meanwhile, Buyan is not an invention of the poet, but a mythical place.

Да, она похожа на какое-то мифическое существо, на единорога.
Yeah, she was like some sort of mythical creature, like a unicorn.

Мальчишник это мифическое место где бесплатная выпивка и женщины.
A bachelor party is a mythical place where booze and women are free.

Значит, у Витчфилд Коув есть мифическое чудовище.
So, Witchfield Cove has a mythical creature.

Это мифическое существо, монстр, сделанное из нескольких частей разных животных.
I was a part of. It's a mythical creature, a monster, Made up of.

Итак, где именно расположено это мифическое место, и каковы его прелести?
So, where exactly is the mythical place, and what are his charms?

Религиозно- мифическое значение малорусской свадьбы/[ соч.] Н.
The religious and mythical significance of the Little Russian wedding/[op.] NF Sumtsova.

Под настенная роспись стены от дома Haida показывает будучи называнной мифическое Qonaqada.
Below is wall mural from a Haida house which depicts a mythical being named Qonaqada.

Это, по-видимому, мифическое описание перемещения центра власти на север, упомянутое выше.
This seems to be a mythical reference to the transfer of power northward.

Возьмите лучших воинов и помогите стражникам сдержать мифическое существо.
And take the top 10 best soldiers to help the authorities in stopping the mythical being.

Грифон, мифическое существо, наполовину орел, наполовину лев- символ мудрости и вдохновения.
The griffin, a fabulous animal half eagle and half lion, is symbolic of wisdom and inspiration.

По-итальянски мотогонщик-" чентауро" или кентавр, мифическое животное, получеловек- полулошадь.
In Italian, the word for a motorcycle racer is centauro, a centaur, the mythical animal that is half-man, half-horse.

Это мифическое место, между Альпами и Средиземным морем превратит все ваши мечты в реальность.
This mythic place, between the Alpes and the Mediterranean sea will offer you dreams and reality.

Она воспринимается как мифическое время" старой Одессы", которое застыло и отошло в область преданий.
It is perceived as mythical time" old Odessa", which hardened and stepped back in the area of legends.

Символом города, изображенным на гербе, является мифическое драконоподобное существо Зилант.
The symbol of the city is the mythical dragon-like creature Zilant, depicted on the coat of arms.

Считается, что дракон- мифическое существо, но не слишком ли много свидетельств его существования?
It is believed that a dragon is a mythical creature, but aren't there enough evidence of its real existence?

В последние годы некоторые энтузиасты пытаются возродить( или создать?) мифическое боевое искусство- казачий спас.
In recent years, some enthusiasts are trying to revive(or to create?) a mythical martial art named Cossack spas.

Историческим символом Казани является мифическое драконоподобное существо Зилант, часто упоминаемое в легендах.
The historical symbol of Kazan is the mythical dragon-like creature Zilant, often mentioned in legends.

Понтианак- мифическое существо из малайского, индонезийского и филиппинского фольклора, представляющее собой духа- вампира женского пола.
The Mandurugo is a mythical being from Philippine folklore, similar to a vampire.

Исследуется историческое, полумифическое и абсолютно мифическое пространство« Песни о нибелунгах».
The object of study is the historical, semi mythical and absolutely mythical scene of"The Song of the Nibelungs.

Мало почти тысячи миротворцев, отправленных в Кабул и Кандагар завоевывать для Сакартвело право на мифическое членство в НАТО.
Almost a thousand peacekeepers sent to Kabul and Kandahar to win for Sakartvelo the right to mythic membership in NATO are not enough.

Муса Крэйиш- Джинн, мифическое существо огня, который, переживая со свою безопасность, думает сбежать из США.
Mousa Kraish as the Jinn, a mythic being of fire who, fearing for his safety, considers fleeing the United States.

Кто бы мог подумать три тысячи лет назад, что это мифическое существо станут изображать в такой безобидной манере.
Who would have thought three thousand years ago that this mythical creature would be portrayed in such an inoffensive manner.

Несколько тысяч разнообразных типов вооружения и обмундирования, начиная от самодельного меча и до таких шедевров, как мифическое пламенеющее оружие.
Several thousands of different weapons and uniforms, ranging from homemade sword, to such masterpiece as mythic flaming weapon.

Теплые естественные краски, сказочно- мифическое настроение, одухотворенные образы, легкое марево- намек на иллюзорность бытия.
Warm natural colors, fabulously mythic mood, inspired images, easy mirage- all this gives reference to the illusory nature of existence.

Много имен у этой школы и страны,- название последней ныне рассматривается востоковедами, как мифическое название сказочной страны.
Many are the names of that School and land, the name of the latter being now regarded by the Orientalists as the mythic name of a fabulous country.

Очень славилась музыка, в которой упоминалось мифическое героическое прошлое Германии таких композиторов, как: Иоганн Себастьян Бах, Людвиг Ван Бетховен и Рихард Вагнер.
Highly favored was music which alluded to a mythic, heroic German past such as Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven and Richard Wagner.