МИФИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• mythical

Примеры использования Мифической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как у мифической женщины с ящиком?
As in the mythical woman with the box?

Назван именем Ацтлана- мифической родины ацтеков.
Aztlán is the mythic homeland of the Aztec people.

Целое общество приписывает ежедневные ужасы мифической фигуре.
An entire community starts attributing the daily horrors of their lives to a mythical figure.

СТИНТИНО( Сардиния) неподалеку от мифической пляжа Ла Пелоза.
STINTINO(Sardinia) in the vicinity of the mythic Beach La Pelosa.

Так давно, мифической битвы между добром и злом… разыгрывается в древнем Китае.
Long ago, a mythic battle between good and evil played out in ancient China.

Что Мистицизм получил свое начало в мифической стране, Шамбале….
Mysticism is reported to have originated in the fabulous country, Sambhala….

Проверить полет космического челнока в замкнутых пространствах мифической Атлантиды.
Check the flight of the space shuttle in confined spaces mythical Atlantis.

Четыре грани приписывались мифической опоре мироздания не случайно.
It is no mere chance that the four facets were associated with a mythical pillar of the universe.

Этот исторически существующий храм провозглашается делом рук самих богов и сооружением мифической природы.
The historical temple is interpreted as the work of the gods themselves, and as an entity of a mythical nature.

Родовое название происходит от Arkaru, мифической гигантской змеи местных аборигенов.
The generic name refers to Arkaru, a mythical giant snake of the local Aboriginal people.

Сюда устремляются искатели приключений всех мастей- уфологи, криптозоологи, исследователи мифической Гипербореи и многие другие.
Adventures like ufologists, cryptzoologists, explorers of mythical Geperboreya and many others.

И мы закончим эту версию Фантазии… мифической историей жизни, смерти и возрождения.
And so, we conclude this version of Fantasia with a mythical story of life, death, and renewal.

Миллионер из трущоб является мифической игровое шоу, что привело многих стран и теперь имеют возможность конкурировать в ней.
Slumdog Millionaire is a mythical game show that has led many countries and now have the opportunity to compete in it.

Туристы приезжают сюда в поисках секретов Шамбалы- мифической волшебной земли из древних текстов Калакаре.
New Age fans come here looking for the secrets of Shambala- the mythical magical land from ancient Kalachkare texts.

Желаете стать Императором мифической и прекрасной Срединной империи, посреди Рая и Ада?
Want to be beautiful and mythical Emperor of the Middle Kingdom, in the middle of Heaven and Hell?

Ученые доказывают, что в древних индейских легендах, лишенных мифической окраски, заключено исторически правдивое ядро.
Researchers prove that ancient Indian legends, devoid of any mythical character, contain a historically veracious core.

Одни считают, что он является мифической фигурой, другие, что он фактически жил в 4 веке до нашей эры.
Some believe that he is a mythical figure, other that he was a historical person and actually lived in the 4th century BC.

Во время полета у вас будет возможность полюбоваться величественной плотиной Гувера, бесконечным озером Мид и мифической рекой Колорадо.
During the flight, take in the views of the incredible Hoover Dam, the vast Lake Mead and the legendary Colorado River.

Карл Великий- создатель мифической империи романо- язычных франков( IX век), якобы объединившей Западную Европу.
Charlemagne is a creator of the mythical empire of the Roman-speaking Franks(IX century), who supposedly united the Western Europe.

В мифической Атлантиде хорошо знали, что хрупкому человеческому телу необходима забота, поэтому один из главных залов города был посвящен оздоровлению.
In the mythic Atlantis people were well aware of the fragility of human body so one of the first dedicated spaces was intended for healing.

И здесь я даже готов мириться с мифической задержкой, которую так любят описывать тестеры и пр., но я об этом только слышал.
And here I am even willing to put up with the mythical delay, which testing staff is so fond of describing and so on, but I only heard about it.

Номера Апостолу располагаются в исторической деревни Аммудьи, в устях мифической реки Ахерон, с видами на бесконечное синее Ионическое море.
Apostolou Rooms are located in the historical village Ammoudia, at the mouth of the mythical river Acheron, with views of the endless blue of the Ionian Sea.

Возврат к мифической первооснове, национальным( и в значительной мере националистическим) корням представляется единственным способом выживания в современном мире.
A return to the mythical fundamental principle, national(and to a large extent, nationalist) roots seems the only way to survive in the contemporary world.

Наконец, одна из самых красивых скульптур двух братьев находится на вершине мифической горы Радгошть, перед часовней св.
And finally, one of the finest statues of the two brothers can be found at the summit of the mythical Mount Radhošť in front of the Chapel of St. Cyril and Methodius.

Толкина название Земли в период мифической предыстории- мир, включающий в себя все места, упомянутые во« Властелине колец» и сопутствующих произведениях.
In J. R. R. Tolkien's legendarium, Arda is the name given to the Earth in an imaginary period of prehistory, wherein the places mentioned in The Lord of the Rings and related material once existed.

Правительственные и остальные телеканалы в Грузии переплетены друг с другом, как головы мифической змеи амфисбены, тело которой головой начинается и головою же оканчивается.
In Georgia so called pro-governmental and the rest of televisions are attached to one another just like the heads of mythological serpent Amphisbaena with a head at each end.

На гербе мифической страны Беловодье изображен двуглавый орел, впервые появившийся на гербах графств Священной Римской империи( Первого Рейха) лишь в XIII веке.
The coat of arms of the mythical country Belovodye depicts a double-headed eagle, which first appeared on the coat of arms of the Holy Roman Empire(First Reich) counties only in the XIII century.

Закрытия представительств террористической ОАК и в частности представительства мифической" Республики Косово" и их центров подготовки, в частности в странах ЕЭС и в Швейцарии;
Closing down the representative offices of the terrorist KLA, in particular the offices of the phantom"Kosovo Republic" and their training centres, particularly in European Union countries and in Switzerland;

Запад убежден в опасности мифической российской экспансии и продолжает возлагать ответственность за теракты 11 сентября на джихадистов, не знает, что произошло в Ливии и на израильской границе и считает, что Аль-Каида является террористической антиимпериалистической организацией.
It remains convinced of the danger of a mythical Russian expansionism, persists in blaming the jihadists for the attacks of September 11th, has not realised what happened in Libya and at the Israeli frontier, and maintains the false idea that al-Qaïda is an anti-imperialist terrorist organisation.

Жители Киева определяют свою идентичность своей историей, истинной или мифической, тогда как жители Донецка считают, что они принадлежат к разным историческим сообществам, но объединенных в борьбе против гнета.
People of Kiev define their identity by their history, real or mythical, while those of Donetsk are emerging as people from different historical communities but united in their fight against oppression.