МИФИЧЕСКОМ на Английском - Английский перевод

• mythical

Примеры использования Мифическом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль игры установлены в мифическом Pang Рождество.
Style game set in the mythical Pang Christmas.

Он« объезжает» вокруг костра на своем мифическом олене.
He goes round the fire on his mythical deer.

Легенда о найлампе, мифическом основателе цивилизации сикан.
Legend about naylamp, the mythical founder of sican civilization.

Почему Эйвери не следует знать о мифическом основателе России?
Why can't Avery know about the mythological founder of Russia?

В мифическом замке в средневековой Европе жили граф с женой.
In a mythical castle in medieval Europe there lived a count and his wife.

Это название относится к мифическому животному, которое является полульвом и полуорлом.
This name refers to the mythical animal that is polulvom and poluorlom.

Событие" Ноктюрна"- для активации необходимо 5 раз пройти любое Подземелье на Айвондиле на мифическом уровне сложности.
Nocturne- to activate, complete any mythical dungeon on Ayvondil for 5 time.

Это такая же фантазия о мифическом герое, чья сила бросает вызов законам физики и здравому смыслу.
It's also a fantasy about a mythic hero whose powers defy the laws of physics and common sense.

Аллоды- это осколки некогда цельной планеты, разрушенной Катаклизмом, которые парят в мифическом Астрале.
Rage- are fragments of the once whole planet destroyed cataclysm that mythical floating in the Astral.

Мы все что-то слышали о мифическом, древнем и могущественном государстве, внезапно погрузившемся под воду.
We have all heard about the mythical, ancient, mighty state that was suddenly submerged under water.

Чтобы воплотить в жизнь свои утопические идеи, Вагнер задумал оперу о мифическом победителе дракона- Зигфриде.
To bring to life his Utopian ideas, Wagner conceived an opera about the mythical dragon-slaying hero, Siegfried.

В письме к читателю он заявляет, что« даже в мифическом Веке должна оставаться загадка- другая, как оно всегда и бывает.
Tolkien commented further: And even in a mythical Age there must be some enigmas, as there always are.

Фильм под названием« Отель разбитых сердец» режиссера Криса Коламбуса, основанный на мифическом инциденте о похищении Элвиса Пресли, был выпущен в 1988 году.
Heartbreak Hotel, a film based on a mythical incident involving the kidnapping of Presley, was released theatrically in 1988.

Существует красивая легенда о мифическом компасе викингов именуемым« Солнечным Камнем», благодаря которому исландский шпат и получил свое« второе» название.
There is a beautiful legend about a mythical compass of Vikings called"Sunstone", thanks to which Iceland spar got his"second" name.

В Париже он заводит друзей( Поэт, Борон и Кийот( Гийот)) и узнает о мифическом царстве пресвитера Иоанна.
In Paris, he gains friends(such as the Archpoet, Abdul, Robert de Boron and Kyot, the purported source of Wolfram von Eschenbach's Parzival) and learns about the legendary kingdom of Prester John.

Я думаю, у всех нас есть представление о мифическом 1900- м году, которое есть всего-навсего образ эпохи, где есть пространство вокруг людей, где есть время, чтобы они могли рассматривать друг друга и дышать.
I believe we have a myth of 1900 that is just the image of an epoch when people had space, when they had time to watch and to breathe.

Сегодня там есть секта, члены которой считают себя евреями, основывая свои предположения на мифическом факте посещения и проповедования Нового Завета самим Христом.
Today there is a sect which members count themselves Jews, founding the assumptions on the mythical fact of visiting and preaching of the New Testament by the Christ.

Дети будут ослеплены приключенческим парком замка Криля в Балларате, мифическом, средневековом мире, полном волшебников, драконов и рыцарей, а также серией замечательных мероприятий.
Children will be blinded by the Adventure Park of the castle of krill in Heritage, the mythical, the medieval world, full magicians, Dragons and Knights, as well as a series of remarkable events.

Сто лет одиночества" это история о семье Буэндиа, который жил в течение семи поколений в городе Макондо- самом известном вымышленом мифическом месте южноамериканской литературы.
One Hundred Years of Solitude" is the story about the Buendia family that has been living for seven generations in the town of Macondo- a fictional mythical place in the imagination of South American literature.

Я говорю вовсе не об огне, не имеющем никакого проявления( т. е. сим- волическом, мифическом), но о реальном, Который- белый, Который льет Свет прекрасный, Который несет Истину.
I am speaking not about the fire which has no manifestation(i.e. symbolic, mythic), but about the real one, which is white, which radiates the beautiful Light, which gives the Truth.

Они понимают, что вещи могут быть не такими совершенными там- они слышали о« неустанно работающих грузинских женщинах и их мужьях лежебоках»,- но они все еще продолжают размышлять о мифическом возвращении.
They do realize that things might not be as perfect there-they have heard about"labouring Georgian women and their couch potato husbands"-but still keep contemplating about the mythical return.

Какие горы принадлежат к данной группе, неясно, из-за ее происхождения, основанного на мифическом статусе цифры семь, и факта того, что несколько из гор- часть одного и того же горного массива.
Which mountains belong to the group is unclear, due to its origin(based on the mythical status of the number seven), and the fact that several of the mountains are part of the same mountain massif.

Они также верили, что Кецалькоатль накажет их за то, что они совершали человеческие жертвоприношения, что он положит конец злу и страху и восстановит золотой век мира и довольства, в который он правил в мифическом прошлом.
They also believed that Quetzalcoatl would punish them for having reverted to human sacrifice, that he would put an end to evil and fear, and that he would restore the golden age of peace and plenty over which he had presided in the mythical past….

Ќе хочу€ больше разрабатывать эти вещи."… невозможно размышл€ ть об этом мифическом одномерном человеке без того, чтобы, к сожалению, не приходилось анализировать все характеристики нашего индустриального общества.
I don't want to design more of these… one can't reflect on this mythical one dimensional man without, unfortunately, analyzing all the characteristics of our industrial society.

Говард представил, как двое пожилых мужчин- его тесть и хозяин- сидят в кожаных креслах в каком-то мифическом клубе- на обивке кресел поблескивают маленькие золотые гвоздики.
DeHorne- Howard found himself imagining the two men, his father-in-law and his boss, sitting in leather wingback chairs in some mythic club or other, the kind of wingback chairs that were studded with little gold nailheads.

Фред Брукс в своем« Мифическом человеко- месяце» показал, что добавление новых сотрудников в конце затянутого проекта влечет за собой дополнительные риски и накладные расходы и, как правило, приводит к дополнительной затяжке и удорожанию проекта« закон Брукса».
As described by Fred Brooks in The Mythical Man-Month, adding new personnel to an already-late project incurs a variety of risks and overhead costs that tend to make it even later; this is known as Brooks's law.

Этот роман особенно важен для приверженцев оккультизма из-за предположения, которое его автор активно поддерживал, что он представляет собой не вымышленный рассказ о мифическом братстве, а« точное изображение настоящего братства бессмертных».
This novel is especially important for followers of occultism because of"the suspicion-actively fostered by its author-that the work is not a fictional account of a mythical fraternity, but an accurate depiction of a real brotherhood of immortals.

Лодочник ознакомит вас с мифическим миром реки Ахерон….
The boatman guides you in the mythical world of Acheron….

Мифический образ, который сохраняет самые скрытые мысли.
A mythical image that preserves the most hidden thoughts.

Мальчишник это мифическое место где бесплатная выпивка и женщины.
A bachelor party is a mythical place where booze and women are free.