МИЯТОВИЧ на Английском - Английский перевод

• mijatović
• mijatovic

Примеры использования Миятович на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Мирослав Миятович Начальник полиции.
Mr. Miroslav Mijatovic Head of Public Security.

Г-н М. Миятович Начальник полиции края Косово.
Mr. M. Mijatovic Head of Police for Kosovo county Novi Pazar.

ОБСЕ не сможет смотреть спокойно на ограничение свободы выражения- Дуня Миятович.
OSCE will not look at restrictions of freedom of expression calmly- Dunja Mijatovic.

Г-н председатель, коллеги, Дунья Миятович является непревзойденным профессионалом в своей работе.
Mr. Chair, colleagues, Dunja Mijatović is a consummate professional in her work.

Текст петиции и каждая подпись автоматически отсылается на адрес электронной почты Дуни Миятович.
The petition and each signature is automatically E-mailed to Dunja Mijatović.

Госпожа Миятович, Соединенные Штаты очень рады вновь приветствовать вас на заседании Постоянного совета.
Ms. Mijatović, the United States is delighted to welcome you back to the Permanent Council.

ОБСЕ не сможет смотреть спокойно на ограничение свободы выражения- Дуня Миятович| Media. ge.
OSCE will not look at restrictions of freedom of expression calmly- Dunja Mijatovic| Media. ge.

Раньше в нее входили аккордеонист Раде Миятович, гитарист Кристоф Сигрист и басист Шандор Торок.
Past members include accordionist Rade Mijatović, guitarist Christoph Siegrist, and bassist Sándor Török.

С приветственным словом на конференции выступила Представитель ОБСЕ по свободе СМИ Дуня Миятович.
The welcome speech was delivered by Dunja Mijatovic, OSCE Representative on Freedom of the Media.

Г-жа Миятович, вы неустанно работаете над продвижением принципов и обязательств, которые мы все взяли на себя.
Ms. Mijatović, you have worked tirelessly to advance the principles and commitments that we have all undertaken.

Мы рады опубликовать ответы г-на Пьера- Ив Ле Борнна( Франция) и г-жи Дуни Миятович Босния и Герцеговина.
We are happy to publish two sets of replies by Mr Pierre-Yves Le Borgn'(France) and Ms Dunja Mijatović Bosnia and Herzegovina.

Миятович начал свою игровую карьеру в клубе« Беллинцона», за молодежные команды которого он выступал с 2006 по 2010 год.
Marinković started playing basketball for Belgrade-based club Vračar where he played from 2006 until 2010.

В течение последних шести лет г-жа Миятович отвечала высочайшим стандартам профессионализма, энергичной преданности и усердия эксперта.
For the last six years, Ms. Mijatović has met the highest standard of professionalism, energetic devotion, and expert diligence.

Дуня Миятович выразила готовность обеспечить экспертную поддержку в процессе изменения вещательного законодательства.
Dunja Mijatovic expressed willingness to provide an expert assistance in the process of amending the broadcast legislation.

Представитель ОБСЕ по свободе СМИ Дунья Миятович призвала власти Молдавии не препятствовать работе журналистов.
Dunja Mijatovic, OSCE Representative on Freedom of the Media urged the authorities to put an end to the impunity by investigating of all killings of journalists.

Г-жа Миятович, вы сталкивались с резкой критикой и угрозами со стороны репрессивных режимов, а также с онлайн- троллями и хулиганами.
Ms. Mijatović, you have faced harsh criticism and threats from repressive regimes, and from online trolls and bullies.

Мы приветствуем приглашение Боснии и Герцеговины представителю по вопросам свободы СМИ Дунье Миятович посетить страну в конце этого месяца.
We welcome the invitation issued by Bosnia and Herzegovina to Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatovic to visit at the end of this month.

Дуня Миятович, представитель ОБСЕ по свободе СМИ, не оставила без внимания убийство Ахмеднаби Ахмеднабиева 9 июля 2013 года.
Dunja Mijatović, who acts as Representative on Freedom of the Media for the OSCE, condemned the murder of Akhmednabi Akhmednabiyev on July 9, 2013.

Эти технологии позволяют облегчить доступ к информации и создать обществу возможность искать, получать и распространять информацию",- подчеркнула Дуня Миятович.
These technologies can improve access to information and enable the public to seek, access and impart information," Dunja Mijatovic stressed.

Г-жа Миятович высказалась за расширение сотрудничества правительств с гражданским обществом, в частности с организациями, которые занимаются вопросами журналистов.
Ms. Mijatović advocated for more engagement from Governments with civil society, and in particular with organizations that work with journalists.

Соединенные Штаты выражают глубокую признательность представителю ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации( ПССМИ) Дунье Миятович за ее образцовую службу.
The United States extends its deep appreciation to Representative on Freedom of the Media(RFoM) Dunja Mijatović for her exemplary service.

Представитель ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации Дунья Миятович заявила 6 ноября, что самый продолжительный потенциальный тюремный срок предусмотрен для СМИ.
OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatovic stated on November 6 that the longest potential prison sentence is directed at the mass media.

Надеюсь, подобные инициативы помогут сдержать волну диффамационных исков против армянских СМИ",- отметила Представитель ОБСЕ по свободе СМИ Дунья Миятович.
I hope this initiative will help contain the wave of libel suits filed against Armenian media", OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatovic underlined.

Г-жа Миятович, вы были в числе первых и самых известных людей, предупреждавших об ухудшении условий в области свободы СМИ и свободы самовыражения по всему региону ОБСЕ.
Ms. Mijatović, you have been one of the first and most prominent voices to warn of deteriorating media freedom and freedom of expression conditions across the OSCE area.

Вопросом ответственности правоохранительных органов является обеспечение выполнения лицами, работающими в СМИ, профессиональных обязанностей без применения к ним насилия»,- заявила Миятович.
It is the responsibility of law enforcers to insure professional activity of media workers without violence against them,” Mijatovich states.

Со своей стороны, я обязуюсь запросить встречу с представителем по вопросам свободы средств массовой информации( ПССМИ) Дуньей Миятович для обсуждения этого вопроса и выслушивания ее мнения.
For my part, I commit to seek a meeting with Representative on Freedom of the Media(RFoM), Dunja Mijatovic, to discuss the issue and to seek her views.

Г-жа Миятович, как представитель по вопросам свободы СМИ, вы проливали свет на эту проблему, в том числе пригласив женщин- журналистов на сегодняшнее заседание Постоянного совета.
As Representative on Freedom of the Media, Ms. Mijatović, you have shone a light on the issue, including by bringing female journalists to the Permanent Council today.

Представитель ОБСЕ по вопросам свободы средств массовой информации Дунья Миятович охарактеризовала нападения на журналистов, средства массовой информации и нападки на свободу выражения мнений в целом как неприемлемые.
The OSCE Representative on Freedom of the Media, Dunja Mijatović, described attacks on journalists and the media, and on freedom of expression in general, as unacceptable.

Как вы говорили много раз, г-жа Миятович, ключ к решению этой проблемы заключается в наличии политической воли у правительств этих стран, в которых сохраняется такая безнаказанность.
As you, Ms. Mijatović, have said many times, the key to addressing this problem is political will on the part of governments in those countries in which such impunity continues.

Миятович перечислила случаи, когда журналисты и средства массовой информации подвергались давлению, и отметила, что она серьезно обеспокоена“ уголовным расследованием в отношении журналистов Ирины Халип и Натальи Радиной”.
Mijatovic listed cases where journalists and media were subject to pressure and said she was gravely concerned about“criminal investigations against journalists Irina Khalip and Natalia”.