МНЕ ПЕРЕДЫШКУ на Английском - Английский перевод

• me a break

Примеры использования Мне передышку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дай мне передышку!
Give me a break!

Ох, дайте мне передышку!
Oh, give me a break!

Дай мне передышку!
Give me some slack!

Просто дай мне передышку.
So just give me a break.

Дай мне передышку, Эльза.
Give me a break, Elsa.

Так, дай мне передышку.
Oh, give me a break.

Дай мне передышку, Мама.
Give me a break, Mother.

Бриджет, дай мне передышку.
Bridget, you give me a break.

Дайте мне передышку.
Give me a break.

Детективы обещали дать мне передышку.
The detectives promised to give me a break.

Дай мне… дай мне передышку.
Let me… let me back up a little.

Я думала, что выходные с Йеном дадут мне передышку.
I thought a weekend away with Ian would give me a reprieve.

Дай мне передышку, ты просто пытаешься испортить со мной отношения.
Give me a break, you're just trying to mess with me..

Если ты хочешь чтобы из этих отношений что-то вышло, ты должна дать мне передышку.
If you want this relationship to work, you gotta give me some downtime.

Когда я приходила на работу, ты единственный давал мне передышку от всего этого.
When I was going to work, it was like my only break from all this heavy stuff.

Было бы чересчур громко сказать, что реформа дорога моему сердцу, но она, правда, дала мне передышку во время краткого пребывания в прошлом году на посту Специального координатора по расширению.
It might be an overstatement to say that reform is dear to my heart, but true enough, it gave me pause for a while in my brief tenure as last year's Special Coordinator on expansion.

Никто не дал мне передышки, когда я сломал свою спину.
Nobody cut me any slack when I broke my spine.

Эти выборы не дадут мне передышки, дорогая.
Because this election is bearing down on me, honey.

Мне нужно некоторую передышку.
I need some breathing room.

Иногда мне давали небольшую передышку для приема пищи, однако никаких возможностей для отдыха не было.
Sometimes, I used to be given some respite for taking my meals, but there was no possibility of rest at all.

Мне нужна передышка.
I need a breather.

Мне нужна передышка.
I need a break.

Мне нужна передышка.
I need to breathe.

Мне нужна передышка.
I should take a break.

Макс, мне нужна передышка.
Max, I need a break.

Да, мне понадобилась передышка.
Yeah, I needed a breather.

Эй, мне нужна передышка.
Hey. I need a breather.

Мне просто нужна передышка.
I just need a break.

Выпивка или что-то другое… но мне нужна передышка.
I don't know if it's the booze or what, but I need a nap.

Мне кажется, мне нужна передышка.
I feel like I need some space.