МНЕ ПОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• me stay
• me live

Примеры использования Мне пожить на Русском языке и их переводы на Английский язык

А можно мне пожить здесь?
Can I live here?

Дай мне пожить самостоятельно.
Let me live my life.

Она разрешила мне пожить здесь.
She's letting me stay here.

Можно мне пожить здесь пару дней?
Can I stay here a few days?

Спасибо, что разрешила мне пожить у тебя.
Thanks for letting me stay.

Позволь мне пожить до первого снега.
Let me live until the first snow comes.

Спасибо, что позволила мне пожить у тебя.
Thank you for letting me stay at your place.

Даже не дал мне пожить у себя дома!
You wouldn't even let me stay at your apartment!

Позволь мне пожить у тебя, когда я выберусь отсюда.
Let me come stay with you when I get outta here.

Спасибо, что разрешил мне пожить здесь, чувак.
I appreciate you letting me crash here, man.

Да, она позволила мне пожить у нее, но она постоянно рядом.
Yeah, she gave me a place to stay, but it's with her.

Было так любезно с твоей стороны позволить мне пожить у тебя, Кэт.
You have been so brilliant letting me stay here, Cat.

Ты можешь позволить мне пожить в хижине в горах.
You can let me go live in a cabin in the mountains.

Позволь мне пожить в доме у Рэйчел, в фумигационной палатке.
Let me stay in Rachael's house, uh, in the fumigation tent.

Как думаешь, мама разрешит мне пожить у тебя какое-то время?
Do you think Mom would let me live here for a little while?

Была, но Боб и Пегги великодушно предложили мне пожить здесь.
I was, but Bob and Peggy generously offered to let me stay here.

Ну раз уж Майк разрешил мне пожить у него это самое малое, что я могу сделать.
Well, I figure since mike's letting me crash here, it's the least I could do.

Поэтому мне нужно найти Брайана, он разрешит мне пожить с ним.
That's why i have to see brian. He will let me stay with him.

Я больше не хочу жить с ним, поэтому я подумала, нельзя ли мне пожить с тобой в следующем году.
I don't want to live with him anymore, which is why I was wondering if it might be possible for me to come live with you next year.

О, нет, Мимзи, огромное спасибо тебе за то, что разрешила мне пожить у тебя.
Oh, no, mimsy, thank you so much for letting me stay with you.

Ты никогда не станешь богатым, и никогда не дашь мне пожить в красивом доме.
You never become rich, never made me live in a pretty house.

А пока я буду проходить практику в Нью-Йорке, Пауэллы разрешили мне пожить в их квартире.
And while I'm doing my internship in New York, the Powells are gonna let me live in their apartment.

Можно я поживу у тебя?
Could you let me stay at your place?

Могу я пожить в твоем доме?
Can I crash at your house?

Его зовут Чез, и он пригласил меня пожить у него.
His name is Chas, and he's asked me to come live with him in his foreign land.

После того, как я пожила с горными племенами, я переехала в Чангмай.
After I stayed with the hill tribes, I moved to Chiangmai.

Я поживу здесь недолго.
I'm staying here temporarily.

Слушай, я поживу у тебя некоторое время.
Look, I'm coming to stay for a while.

Можно я поживу у тебя?
Can I stay over at yours?

Я пожил поболее вас двоих.
I have lived longerthan you.