МНОГИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• many of the recommendations
• much of the advice

Примеры использования Многие рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие рекомендации были выполнены.
Many of the recommendations have been met.

В результате многие рекомендации отклоняются.
As a result, many recommendations were rejected.

Многие рекомендации полезны и своевременны.
Many of the recommendations are useful and appropriate.

Рабочая группа учла многие рекомендации.
Many recommendations were taken into account by the Working Group.

Многие рекомендации, касающиеся ОИГ, остаются в силе.
Many of the recommendations concerning JIU remained valid.

Йемен с удовлетворением отмечает тот факт, что Вьетнам принял многие рекомендации.
Yemen was pleased that Viet Nam had accepted many recommendations.

Многие рекомендации Трехлетнего пересмотра были выполнены.
Many recommendations of the three-year review have been carried out.

Действительно, многие рекомендации актуальны или уже находятся на стадии осуществления.
Many of the recommendations are in fact in the pipeline or are already being implemented.

Многие рекомендации носят общий характер и не имеют оперативного содержания.
Many recommendations are of a general nature and without operational content.

В настоящее время многие рекомендации уже выполнены, а другие- выполняются.
Currently, many of the recommendations have been implemented and others are in the process of being implemented.

Многие рекомендации соответствуют программам и приоритетам правительства.
Many recommendations were consistent with the Government's programmes and priorities.

В то же время мы разочарованы тем, что многие рекомендации до сих пор не рассмотрены или не были последовательно осуществлены.
We were disappointed however, that many recommendations have yet to be taken up or implemented consistently.

Многие рекомендации уже выполнены или находятся в стадии выполнения.
Many recommendations have already been complied with or are in the process of being complied with.

В то же время уже сейчас активно осуществляются многие рекомендации в отношении музыкальной индустрии и сектора ИТ.
Nonetheless, many of the recommendations on the music industry and IT sector were already being actively pursued.

Вместе с тем многие рекомендации, сделанные семь лет тому назад, так и не осуществлены.
However, many recommendations made seven years ago still needed to be implemented.

Швеция с удовлетворением отмечает, что были осуществлены многие рекомендации Комиссии по установлению истины.
Sweden notes with satisfaction that many of the recommendations of the Commission on the Truth have now been implemented.

Многие рекомендации, выработанные этими конференциями, направлены на укрепление семьи.
Many of the recommendations of those conferences sought to strengthen the family.

Организация" Международная амнистия" приветствовала многие рекомендации, включая призывы к защите прав меньшинств.
Amnesty International welcomed many of the recommendations, including calls for the protection of minorities.

Многие рекомендации, высказанные Израилю, включая рекомендацию Кубы, были сделаны в духе сотрудничества.
Many recommendations had been made, including by Cuba, in a spirit of cooperation.

Делегация Никарагуа выразила сожаление в связи с тем, что многие рекомендации по итогам первого обзора все еще не выполнены.
Nicaragua expressed its regret that many of the recommendations from the first review still had not been implemented.

Многие рекомендации, особенно рассчитанные на краткосрочную и среднесрочную перспективы, выполнены.
Many recommendations, especially those that require short and medium-term time frames, have been implemented.

Для некоторых делегаций последний момент имеет особое значение, поскольку многие рекомендации касаются Секретариата.
For some delegations, the last point was of particular importance since many of the recommendations concerned the Secretariat.

Многие рекомендации Специального докладчика уже выполнены или находятся в процессе выполнения.
Many recommendations of the Special Rapporteur have already been implemented or are in the process of implementation.

Комитет с обеспокоенностью отмечает тот факт, что многие рекомендации, адресованные им государству- участнику в 1999 году, попрежнему остаются невыполненными.
The Committee notes with concern that many of the recommendations it addressed to the State party in 1999 remain unimplemented.

Кроме того, многие рекомендации, содержащиеся в проекте неофициального документа, уже претворены в жизнь.
Moreover, many of the recommendations contained in the draft non-paper have already been put into practice.

Вместе с тем Ямайка отметила, что перечень пронумерованных рекомендаций может вводить в заблуждение, поскольку многие рекомендации повторяются.
Jamaica observed, however, that the list of recommendations mentioned numerically may be misleading, as many of the recommendations were repeated.

Многие рекомендации Форума заносятся в базу данных об этих рекомендациях в категорию<< Осуществление продолжается.
Many of the recommendations of the Forum are labelled as"ongoing" in the recommendations database.

В настоящее время многие рекомендации уже выполнены, а другие- выполняются, для чего требуется дополнительно 70 000 долл.
Currently, many of the recommendations have been implemented and others are in the process of being implemented.

Многие рекомендации действительно были положены в основу внесения изменений в оперативные мероприятия и соответствующие процедуры осуществления.
Many recommendations have indeed informed changes to operational policies and respective implementation procedures.

Кроме того, многие рекомендации предусматривают проведение новой или более рациональной организационной политики с охватом всех процессов.
In addition, many of the recommendations suggest new or enhanced organizational policies that would be applicable to all processes.