MANY OF THE RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• многие рекомендации
• многих рекомендаций
• многими рекомендациями
• значительная часть рекомендаций

Примеры использования Many of the recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many of the recommendations have been met.
Многие рекомендации были выполнены.

It commended Côte d'Ivoire for accepting many of the recommendations.
Она выразила признательность Кот- д' Ивуару за принятие многочисленных рекомендаций.

Many of the recommendations are useful and appropriate.
Многие рекомендации полезны и своевременны.

ESCAP management agreed to implement many of the recommendations of the Office.
Руководство ЭСКАТО согласилось выполнить многие из рекомендаций Управления.

Many of the recommendations concerning JIU remained valid.
Многие рекомендации, касающиеся ОИГ, остаются в силе.

Chile made a commitment to implement many of the recommendations by its next review.
Чили обязалась выполнить многие из рекомендаций к моменту проведения ее следующего обзора.

Many of the recommendations were echoed in the outcomes of the Mid-term Review.
Многим рекомендациям созвучны выводы среднесрочного обзора.

Malaysia was encouraged by Viet Nam's steps towards implementing many of the recommendations.
Малайзия позитивно отметила принятые Вьетнамом меры по осуществлению многих рекомендаций.

By the same token, many of the recommendations have remained unaddressed.
В то же время многие из рекомендаций учтены не были.

Nigeria noted that Algeria has already started taking necessary steps towards implementing many of the recommendations it agreed to during the review.
Нигерия отметила, что Алжир уже приступил к принятию необходимых мер по осуществлению многих рекомендаций, которые были им поддержаны в ходе обзора.

Many of the recommendations contained in the earlier reports have been put into effect.
Многие из рекомендаций, вошедших в предыдущие доклады, уже реализованы.

This means that only with increased staff resources can many of the recommendations be fully implemented.
Это означает, что полное осуществление многих рекомендаций возможно лишь при увеличении штатов.

Many of the recommendations of Team I concerning the airport have not been implemented.
Многие из рекомендаций первой Группы в отношении аэропорта не были выполнены.

UNCDF has already begun to implement many of the recommendations from the initial evaluation reports.
ФКРООН уже приступил к реализации многих рекомендаций из первоначальных докладов по оценке.

Many of the recommendations are in fact in the pipeline or are already being implemented.
Действительно, многие рекомендации актуальны или уже находятся на стадии осуществления.

The Committee notes with concern that many of the recommendations it addressed to the State party in 1999 remain unimplemented.
Комитет с обеспокоенностью отмечает тот факт, что многие рекомендации, адресованные им государству- участнику в 1999 году, попрежнему остаются невыполненными.

Many of the recommendations of those conferences sought to strengthen the family.
Многие рекомендации, выработанные этими конференциями, направлены на укрепление семьи.

Cuba welcomed the fact that Papua New Guinea had accepted many of the recommendations received, including those made by Cuba on socioeconomic development, and on health and education.
Куба приветствовала принятие Папуа- Новой Гвинеей многих рекомендаций, в том числе рекомендаций Кубы в отношении социально-экономического развития, здравоохранения и образования.

Many of the recommendations made at the five seminars under review were identical in nature.
Многие из рекомендаций, сделанных на рассматриваемых пяти семинарах, были по своему характеру идентичными.

Rwanda congratulated the Czech Republic on the progress made in successfully implementing many of the recommendations of the first UPR cycle, and encouraged it to implement the remaining recommendations.
Руанда поздравила Чешскую Республику за прогресс, достигнутый в успешном осуществлении многих рекомендаций первого цикла УПО, и призвала ее вынести остальные рекомендации..

Currently, many of the recommendations have been implemented and others are in the process of being implemented.
В настоящее время многие рекомендации уже выполнены, а другие- выполняются.

Steffen Zuther(Association for the Conservation of Biodiversity of Kazakhstan) provided copies of reports, figures, and answers to a number of questions and contributed many of the recommendations contained within this report.
Штеффен Цутер( Казахстанская ассоциация сохранения биоразнообразия) предоставил копии отчетов, рисунков, и ответы на ряд вопросов и является автором многих рекомендаций в данном отчете.

The Council regrets that many of the recommendations will require some additional resources.
Совет сожалеет, что многие из рекомендаций потребуют некоторых дополнительных ресурсов.

Many of the recommendations of the Forum are labelled as"ongoing" in the recommendations database.
Многие рекомендации Форума заносятся в базу данных об этих рекомендациях в категорию<< Осуществление продолжается.

The Government informed the Committee that the publication of the report of the ad hoc commission on disappearances fell under the exclusive jurisdiction of the authority that had prepared it and that many of the recommendations contained in the report were incorporated into the implementing legislation for the Charter for Peace and National Reconciliation.
Оно сообщило о том, что публикация доклада специальной комиссии по вопросу об исчезновениях была осуществлена по решению властей, которые создали эту комиссию, а также о том, что значительная часть рекомендаций, содержащихся в этом докладе, основывалась на текстах по применению Хартии мира и национального примирения.

Moreover, many of the recommendations contained in the draft non-paper have already been put into practice.
Кроме того, многие рекомендации, содержащиеся в проекте неофициального документа, уже претворены в жизнь.

Amnesty International welcomed many of the recommendations, including calls for the protection of minorities.
Организация" Международная амнистия" приветствовала многие рекомендации, включая призывы к защите прав меньшинств.

Nonetheless, many of the recommendations on the music industry and IT sector were already being actively pursued.
В то же время уже сейчас активно осуществляются многие рекомендации в отношении музыкальной индустрии и сектора ИТ.

The Bureau broadly agreed with many of the recommendations, and asked that they be included in the Bureau's report to COP-7, as follows.
Президиум в целом согласился со многими рекомендациями, представленными ниже, и просил включить их в доклад Президиума для КС 7.

Nevertheless, many of the recommendations, as explained above, are consistent with the Bank's policies and programming.
Тем не менее значительная часть рекомендаций, как указывалось выше, согласуется со стратегиями и программами Банка.