МНОГОКОМПОНЕНТНАЯ на Английском - Английский перевод

• multi-component
• multicomponent
• multidimensional

Примеры использования Многокомпонентная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многокомпонентная обработка( функциональная интеграция).
Multicomponent(function integration).

На уровне образования Th5- L2 определяется многокомпонентная кистозная составляющая.
At level of Th5-L2 formation is determined multisite cystic component.

Многокомпонентная углеродная лента оптимизированная по издержкам за срок службы.
Multi-component Carbon Strip optimized for ICC.

Особое место среди фитопрепаратов занимает многокомпонентная уникальная мазь.
A special place among herbal remedies is a multicomponent unique ointment.

Многокомпонентная гидрофобизирующая композиция на основе элементоорганических соединений.
Multicomponent gidrofobiziruyuschaya composition based compounds.

В зависимости от решаемой проблемы, мезотерапия волос бывает кислородная, многокомпонентная, микроэлементная, гомеопатическая и так далее.
Depending on the issue, hair mesotherapy may be oxygenous, multicomponent, microelemental, homeopathic, etc.

Многокомпонентная смесительная головка гарантирует оптимальное увлажнение волокон.
The multicomponent mixing head guarantees that the fibers are optimally wetted.

Практика показывает: незаменима многокомпонентная мазь и при трудноизлечимых герпетических высыпаниях на различных участках кожи и слизистых оболочках.
Practice shows that irreplaceable of multicomponent ointment and intractable herpes sores on various parts of the skin and mucous membranes.

Эта многокомпонентная уникальная мазь успешно применяется в лечении гинекологических болезней.
This multicomponent unique ointment has been successfully used in treatment of gynecological diseases.

Собственно, природная питьевая вода- это многокомпонентная физико-химическая система, которая состоит из растворителя- чистой молекулы воды, и растворенных в такой воде природных примесей.
Actually, natural drinking water is a multicomponent physicochemical system which consists of solvent- pure water molecules, and dissolved in such water, natural impurities.

Многокомпонентная подошва состоит из амортизирующего этиленвинилацетатного материала и нескользящей износостойкой резиновой подошвы.
Multi-component sole consisting of damping EVA foam and anti-slip/ abrasion-resistant rubber sole.

В этой связи спустя девять лет после ее первоначального развертывания целесообразно проанализировать вопрос о том, является ли крупная многокомпонентная операция по поддержанию мира попрежнему наиболее подходящей формой международной поддержки Гаити.
Nine years after its initial deployment, it is worth examining whether a large multidimensional peacekeeping operation is still the most appropriate form of international support to Haiti.

Мягкая многокомпонентная пряжа и отличное исполнение- гарантия комфорта и прекрасного настроения.
Soft multi-component yarn and excellent design of the romper provide comfort and a good mood.

На своем первом неофициальном совещании в июле 2002 года участники Соглашения Организации Объединенных Наций о рыбных запасах заявили, что наиболее важным аспектом осуществления Соглашения является многокомпонентная программа помощи развивающимся государствам- участникам в соответствии с частью VII Соглашения.
At their first informal meeting in July 2002, the parties to the United Nations Fish Stocks Agreement declared that the most important aspect of implementation of the Agreement was the programme of assistance with multiple components for developing States parties, in accordance with Part VII of the Agreement.

В Турции создана многокомпонентная система управления информацией по вопросам отправления и руководства уголовным правосудием.
Turkey has a multi-component information management system for the administration and management of criminal justice.

Многокомпонентная программа и проекты в Камбодже, Монголии и Палестине были осуществлены или координировались соответствующими отделениями на местах или национальным специалистом.
The multi-component programme and projects in Cambodia, Mongolia and Palestine were carried out or coordinated by the respective field offices or a national professional officer.

Это была первая многокомпонентная реакция с участием изоцианида; сейчас эта реакция играет центральную роль в комбинаторной химии.
It is the first isocyanide based multi-component reaction developed, and currently plays a central role in combinatorial chemistry.

Многокомпонентная миссия развертывается в политически сложном и отдаленном районе, где различные аспекты мандата Совета Безопасности будут осуществляться разными организациями.
The multidimensional mission is being deployed into a politically complex and remote region, where various aspects of the Security Council mandate will be carried out by different organizations.

Сложная многокомпонентная система, состоящая из матрицы( носителя), активного компонента( цеолита), вспомогательных и активных добавок.
A complex multicomponent system consisting of a matrix(carrier), an active component(zeolite), auxiliary and active additives.

Словом, эта многокомпонентная мазь, которая демонстрирует чудеса исцеления, приобрела постоянную прописку в лечебном арсенале фитотерапевта Любови Салий.
In short, this multicomponent ointment, which demonstrates the miracles of healing, acquired permanent residence in the medical Arsenal of phytotherapeutist love Saliy.

КАТОЛ 22А- это многокомпонентная присадка- модификатор в ингибированную соляную кислоту, применяемую при обработке призабойной зоны добывающих и нагнетательных скважин с целью восстановления или увеличения проницаемости породы.
Katol 22A is a multi-component modifying additive added to inhibited hydrogen chloride used during bottom hole treatment of productive and injection wells to restore or increase the permeability of the reservoir.

Мультифакториальная и многокомпонентная природа Актовегина определяет его плейотропный кардиопротективный механизм действия и клиническую эффективность, что было подтверждено результатами лечения 46 больных: применение Актовегина способствовало снижению частоты развития синдрома реперфузии при тромболитической терапии острого инфаркта миокарда практически вдвое.
Multifactorial and multi-component nature of Actovegin determines its pleiotropic cardioprotective mechanism of action and clinical efficacy, which were confirmed by the results of treatment of 46 patients: the use of Actovegin contributed to the 2-fold decrease of the incidence of reperfusion syndrome during thrombolytic therapy for acute myocardial infarction.

Многокомпонентный ферментированный продукт// Молочная промышленность.
Multicomponent fermented// Dairy industry.

Моделирование многокомпонентных бизнес- сервисов и отслеживание их ключевых показателей производительности.
Modeling of multi-component business services and their KPI tracking.

Институционный проект: многокомпонентные структуры одежды с высокой степенью комфортности для людей с ограниченными возможностями.
Institutional project:„ Multicomponent c lothing structures for disable people with high degree of comfort.

Предупреждение о предстоящем нарушении SLA многокомпонентного бизнес- сервиса на основе анализа тренда его KPI.
Predict future SLA violation of a multi-component service by analyzing its KPI trend.

Определение осмотического давления многокомпонентных растворов// Мембраны и мембранные технологии.
Determination of the osmotic pressure of multicomponent solutions// Membranes and membrane technology.

Необходимы иные, многокомпонентные виды показателей в отношении как борьбы с нищетой, так и развития.
Other, multidimensional types of indicators were needed, for both poverty and development.

Наилучший базис для многокомпонентной системы Dune HD Smart.
The best basis for multi-component Dune HD Smart system.

Большими возможностями в рецептурных расчетах многокомпонентных пищевых систем имеет табличный редактор Microsoft Excel.
Great potential in the calculation of prescription multicomponent food systems have a Microsoft Excel spreadsheet editor.