МНОГОЛЕТНИЙ КОНТРАКТ на Английском - Английский перевод

• multi-year contract
• multi-year deal

Примеры использования Многолетний контракт на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2011 году подписал многолетний контракт с ВЭФ.
They signed another multi-year deal in 2011.

Апреля Джордан объявил, что он подписал новый многолетний контракт с TNA.
On April 9 Jordan announced that he had signed a new multi-year contract with TNA.

Марта он подписал многолетний контракт с« Гриззлис».
On April 7, he signed a multi-year contract with the Grizzlies.

Мая американец подписал с Roush Fenway Racing новый многолетний контракт.
On May 2, Edwards announced that he had signed a multi-year contract to remain with Roush Fenway Racing.

Июля он подписал многолетний контракт со своей новой командой.
He signed a multi-year contract with the team on July 24.

Июля 2016 года Хэмилтон подписал многолетний контракт с« Бруклин Нетс».
On July 11, 2016, Hamilton signed a multi-year contract with the Brooklyn Nets.

По окончании сезона 2017 Гарса перешел в« Атланту Юнайтед» на постоянной основе, подписав многолетний контракт.
Near the end of the 2017 season, Hallas made his move to the Bulls permanent by signing a two-year deal.

Тони Канаан подписал новый многолетний контракт по окончании сезона- 2009.
Tony Kanaan signed a multi-year deal before the 2009 season.

Несмотря на плохой результат Брюинз в плей-офф 2012, Брюинз подписал с Жюльеном новый многолетний контракт.
Despite the early exit for Boston in the playoffs, the Bruins signed Julien to a new, multi-year contract extension.

Июля 2016 года подписал многолетний контракт с« Мемфис Гриззлис».
On July 7, 2016, Parsons signed a multi-year contract with the Memphis Grizzlies.

В преддверии Гран-при Японии британец продлил многолетний контракт с британской конюшней.
Prior to the Japanese Grand Prix, Button signed a multi-year contract extension with McLaren.

Venom Energy, в свою очередь, подписал многолетний контракт на спонсирование машины№ 26 Марко Андретти.
Venom Energy signed a multi-year deal to sponsor Marco Andretti.

После трех недель в Д- Лиге Ливингстон подписал многолетний контракт с« Тандер» 31 марта 2009 года.
After three weeks with the 66ers, Livingston signed a multi-year deal with the Thunder on March 31, 2009.

Основой стал многолетний контракт по использованию вторичного тепла, заключенный с сельскохозяйственным кооперативом Райхенбаха.
The basis was a long-term contract on waste heat recovery with the agricultural cooperative of Reichenbach.

Он вернулся в Литву и подписал многолетний контракт с БК« Жальгирис».
He went back to his home country, Lithuania, and signed a multi-year contract with Žalgiris Kaunas.

В 2008 году канал Eurosport подписал многолетний контракт на показ полной гонки, включая квалификацию и соревнования мотоциклов.
In 2008, Eurosport secured a multi-year deal to show the entire race, including the qualifying and the motorcycle race.

Team Penske/ Penske Racing: Элио Кастроневес подписал новый многолетний контракт с командой п окончании сезона- 2009.
Team Penske: Hélio Castroneves signed a multi-year contract extension with Penske Racing before the 2009 season.

Подписал многолетний контракт с WWE четырнадцать лет спустя, и 24 января 2016 дебютировал на Royal Rumble( 2016) под третьим номером.
He signed a multi-year contract with WWE fourteen years later in January 2016, making his re-debut that month and going on to win the WWE Championship in September.

Июля 2012 года Саникидзе подписал многолетний контракт с другим итальянским клубом« Сиена».
On July 11, 2012, Sanikidze signed a multi-year deal with the Italian club Montepaschi Siena.

Мая 2011 года Lockheed Martin подписала многолетний контракт с D- Wave Systems, касающийся выполнения сложных вычислительных задач на квантовых процессорах.
On May 25, 2011, Lockheed Martin signed a multi-year contract with D-Wave Systems to realize the benefits based upon a quantum annealing processor applied to some of Lockheed's most challenging computation problems.

В ходе проведенной Комиссией проверки был выявлен один многолетний контракт, который в настоящее время отражен в счетах в качестве отложенного платежа.
During the Board's review, a multi-year contract was identified and is now reflected as a deferred charge in the accounts.

Данный многолетний контракт соответствует большинству авиационных контрактов Организации Объединенных Наций, содержащих положение о расторжении контракта без указания причин в течение 30 дней с момента направления соответствующего уведомления, без штрафных санкций для Организации Объединенных Наций после истечения первоначального 90дневного срока.
The multi-year contract was in line with the majority of United Nations aircraft contracts, which contain provisions for cancellation by the United Nations, without cause, with 30 days' notice and without penalty to the United Nations, subject to completion of an initial period of 90 days for positioning.

Августа 2006 года« Сент-Луис» объявил, что клуб подписал новый многолетний контракт с Бекманом, хотя детали контракта не были разглашены.
St. Louis announced on 10 August 2006 that the club re-signed Bäckman for a multi-year contract, although no contract details was released.

Расширение периодических многолетних контрактов и доступа к вакцинам для полностью не охваченных групп населения.
Increased periodic multi-year contacts and access to vaccines among underserved populations.

Ноября 2017 года было объявлено, что телетрансляция премии« переедет» на NBC в рамках многолетнего контракта.
On November 28, 2017, it was announced that the Billboard Music Awards would be moving from ABC to NBC beginning in 2018 under a multi-year contract.

Увеличение объема прочих активов отражает увеличение суммы зарегистрированных на счетах УВКБ отсроченных платежей в связи с многолетними контрактами.
The increase in other assets reflected the increase in deferred charges recorded in UNHCR accounts related to multi-year contractual agreements.

Что касается обслуживания после установки систем в странах, использующих АКИС, АСОТД или ДМФАС, то такими услугами могут воспользоваться страны, принявшие решение заключить соответствующие годичные или многолетние контракты.
As regards post-installation maintenance services in countries where ACIS, ASYCUDA or DMFAS have been installed, these would be available to countries which decided to enter into the corresponding annual or pluri-annual contract.

На Группу возложена задача анализировать предположения, использовавшиеся при планировании новых миссий, и возможности заключения многолетних контрактов на большие суммы.
The panel is tasked to examine planning assumptions for new missions and the basis for high-value, multi-year award contracts.

Для обеспечения вакцинной безопасности ЮНИСЕФ будет необходимо заключать гарантированные, многолетние контракты с производителями вакцин.
To ensure vaccine security, UNICEF would need to enter into firm, multi-year contracting with vaccine manufacturers.

Взносы принимаются к учету по факту получения письменного подтверждения доноров или-- в случае многолетних контрактов-- по факту представления и утверждения требуемого отчета о предстоящих платежах.
Contributions are recognized when confirmed in writing by donors or upon the submission and approval of the required report for subsequent payments in the case of multi-year contracts.