МНОГОСЛОЙНУЮ на Английском - Английский перевод

• multilayer
• multi-layer

Примеры использования Многослойную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гарантийный сертификат на многослойную черепицу.
Warranty certificate for one-layer tile.

Реализуйте многослойную укладку товаров, полностью используйте пространство;
Realize multi-layer stacking of goods, make full use of space;

Обмотка полностью интегрирована в многослойную печатную плату.
The winding is fully integrated into a multilayer printed circuit board.

Он наложен на многослойную структуру кратера Адлинда, покрывая около 30% последнего.
It is superimposed on Adlinda multilayer structure obscuring about 30% of it.

В 2008 году КРК отметил, что ЮНФПА испытывает внутреннюю многослойную трансформацию.
In 2008, the AAC noted that UNFPA was experiencing an internal multilayered transformation.

Оба производятся из первичных волокок и и имеют многослойную конструкцию, в отличие от традиционной бумаги.
They are both made of virgin fibre and are constructed in multiple layers, unlike traditional paper.

Последний тип планарных компонентов имеет обмотку, полностью интегрированную в многослойную печатную плату.
The latter type of planar components has a winding, fully integrated into a multilayer printed circuit board.

Для упаковки хрупких и стеклянных вещей лучше использовать многослойную бумагу или воздушно- пузырьковую пленку.
It's better to use multilayer paper or bubble-air layer for packing fragile and glass items.

Изоляция выдвижного пода имеет многослойную структуру и выполнена огнеупорным легковесным кирпичом на стороне нагревательной камеры.
The bogie insulation is structured in multi-layer lightweight refractory bricks on the heating chamber side.

Путеводитель по монастырю Монсеррат поможет вам лучше понять эту сложную и многослойную туристическую достопримечательность.
A Montserrat travel guide will allow you to gain a greater understanding of a complex and multi-layered visitor attraction.

Индивидуальность представляет собой многослойную луковицу, у которой общественная маска- это внешний слой, а глубинные мысли- ядро луковицы.
Personality is like a multi-layered onion with public self on the outer layer and private self at the core.

Количество нижних панелей для этого необходимо считать как многослойную черепицу с учетом технического перекрытия в 150 мм.
This requires the calculation of the bottom panels as a multiple of tiles, taking into account the technical overlap of 150 mm.

Компания Romaco Kilian добавила многослойную технологию к перечню своих услуг много лет назад, и с тех пор постоянно ее совершенствовала.
Romaco Kilian added the multilayer technology to its portfolio many decades ago and has developed it continuously ever since.

При возникновении DDoS- атак снизить или вообще отменить проведение финансовых транзакций, а также реализовать многослойную систему защиты ИТ- периметра.
While execution of DDoS-attack it's desirable to mitigate or cancel the execution of financial transactions, and also realize multilevel defense system of IT-perimeter.

Триплексация стекла представляет собой многослойную конструкцию, состоящую из двух и более стекол, со специальной высокопрочной пленкой( PVB) между ними.
Glass triplexing is a multilayer construction, consisting of two or more panes with special high-strength film(PVB) between them.

Разработает многослойную модель Эйлера для ртути, включая схему химических превращений, очистку, повторные выбросы с моря и суши и перенос;
Develop a multi-layer Eulerian model of mercury, including the chemical transformation scheme, scavenging, re-emission from sea and land surface and transport;

Он объединяет в себе технологию фильтрации EleMax и многослойную фильтрующую среду Stratapore, что делает его лучшей системой фильтрации топлива на рынке на сегодняшний день.
It combines EleMax filter technology and multi-layered NanoNet media making it the best fuel/water system on the market today.

Компания Альвы была первой, владеющей скейтбордингом на высоком уровне, а также являющейся одной из первых, использующей многослойную кленовую фанеру для изготовления скейтбордов.
It was the first company run and owned by a skateboarder, as well as being one of the first to use layered Canadian maple plywood in skateboard decks.

Респиратор представляет собой многослойную фильтрующую полумаску с клапаном выдоха или без него, с носовым зажимом и оголовьем из двух фиксирующих эластичных лент.
The respirator is a multilayer filtering half mask with or without exhalation valve, with a nose clip and headband of two fixing elastic tapes.

Предлагались различные сценарии в отношении обеспечения дополнительного финансирования, предусматривающие многослойную систему с участием различных субъектов, включая государство.
Different scenarios concerning the creation of supplementary funding envisaging a tier system were offered involving different actors, including the State.

Регистр статистических единиц опирается на многослойную компонентную архитектуру для обеспечения гибкости и множественных видов использования программных компонентов.
The Register of statistical units is based on multilayer component architecture to provide flexibility and multiple uses of software components.

Проанализированы и охарактеризованы процессы фильтрации поверхностного стока через многослойную пористую среду, происходящие в теле балластной призмы железнодорожного пути.
The processes of surface runoff filtration through multilayer porous media that are taking place in the ballast section of the railway track have been analyzed and specified.

Одновремен но обсуждается, а мы разрабатываем многослойную оптику на длину волны 6, 7 нм для стендов проекционной литографии с разрешением до 8 нм.
At the same time, research and development activities are underway towards multilayer optics for a 6.7 nm wavelength for projection lithography stands with a space resolution to 8 nm.

В условиях существования более чем 6 100 договоров совокупность МИС стала чрезвычайно фрагментированной и сложной и представляет собой раздробленную, многослойную и многогранную сеть договоров.
With more than 6,100 treaties, the universe of IIAs has become highly fragmented and complex, presenting an atomized, multilayered and multifaceted network of treaties.

Привязка PHP к библиотеке FANN, которая реализует многослойную искусственную нейронную сеть с поддержкой как полносвязные так и неполносвязные сети.
PHP binding for FANN(Fast Artificial Neural Network) Library which implements multilayer artificial neural networks with support for both fully connected and sparsely connected networks.

ЖК- экран представляет собой многослойную структуру и внешний вид трещины экрана может выглядить по-разному, но, как правило, есть треснутые линии и/ или черные пятна от пролитой жидкости внутри.
The LCD screen by itself is a multilayer structure and the look of a cracked screen may vary, but it will usually have some crack lines and/or black stains of a spilled liquid inside.

Чтобы добиться гиперреалистичной текстуры, я использовала многотональную, многослойную технику росписи: прорисовала поры, сымитировала неровности окраски человеческой кожи и подчеркнула ее неоднородность.
To achieve hyperrealistic texture I used multi-tone, multi-layer painting technique: here I draw pores, imitate uneven coloring of human skin& highlight its imperfections.

Бентонит меняет свою особую многослойную структуру, в которой благодаря ионному обмену с протонами между слоями и утолщениями минерала может задерживаться вода.
The bentonite changes its special layered structure, where the ion exchange with the protons enables additional water to enter between the layers and the mineral swells.

Когда осадочный комплекс имеет большую толщину и/ или хорошо известен, целесообразно, видимо, выстраивать более сложную многослойную скоростную модель, в которой каждый осадочный интервал трактуется отдельно.
Where the sedimentary sequence is thick and/or is well known, it may be appropriate to build a more complex multi-layer velocity model that deals separately with distinct sedimentary intervals.

Наиболее используемая каркасная нить имеет многослойную конструкция, в которой каждые слой состоит из полиэстерного волокнистого сердечника с хлопковым или полиэстерным волокном, закрученным вокруг сердечника.
The most commonly used corespun thread has multiple-ply construction, with each ply consisting of a polyester filament core with cotton or polyester fibres wrapped around the core.