Примеры использования Многоэтапного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обработка может осуществляться методом погружения или многоэтапного опрыскивания.
Окончание многоэтапного приготовления сигнализируется пятикратным звуковым сигналом.
Чипы IoT- Chips при этом используются прежде всего для многоэтапного отслеживания и пои- ска.
Функция автоматического приготовления не может быть включена в программу многоэтапного приготовления.
Мы контролируем каждый участок этого многоэтапного мероприятия, в том числе и погрузочные работы.
We control each site of this multi-stage action, including loading works.Автоменю не может быть утановлено как одна из программ многоэтапного приготовления.
Automatic cooking cannot be one Для большого многоэтапного проекта устав может быть создан для каждого отдельного этапа.
For a large multi-phased project, the charter can be created for each individual phase.Размораживание и приготовление не могут быть одной из программ многоэтапного приготовления.
Defrosting and automatic cooking cannot be one of the multi-stage cooking programmes.Отправные точки отбирают с использованием многоэтапного случайного отбора адресов домохозяйств.
Starting points were selected using multistage random sampling of household addresses.Выборка представляет собой адресную выборку, отобранную с использованием расслоенного многоэтапного плана.
The sample is an 184. address sample selected using a stratified multistage design.Часто такое создание гнезд является одним из элементов многоэтапного процесса расслоенной выборки.
Often this clustering is one component of a multistage stratified sampling process.Последний этап многоэтапного конкурса проводится в том же порядке, что и второй этап двухэтапного конкурса.
Last stage of a multi-stage tender is conducted in the same order, as the second stage of a two stage tender.Найдены оптимальные стратегии одношагового, многоэтапного, циклического и многоцелевого поиска.
The optimal strategy for the one-step, multi-stage, cyclic and multi-search has been found.При внедрении Оператором реестра многоэтапного процесса получения информации измерению подвергается только последний этап.
Registry Operator implements a multiple-step process to get to the information, only the last step shall be measured.Первичная конечная точка: получение заключения о результатах мультидисциплинарной экспертизы по каждому случаю многоэтапного лечения.
Primary endpoint: obtaining an opinion on the results of the multidisciplinary expertise for each case of multi-stage treatment.В 1997 году на основе многоэтапного плана был разработан план введения образования нового стиля для детей в возрасте от 4 до 15 лет.
In 1997 a plan was drafted on the basis of the multi-stage plan, introducing new-style education for ages 4 to 15.Для анализа данных исследований, касающихся горняков, используются биологические и клеточные модели многоэтапного процесса канцерогенеза.
Biological and cellular models of the multistage process of carcinogenesis are used to analyse the data from studies on miners.Разработка и юридическое сопровождение многоэтапного проекта по защите прав интеллектуальной собственности на программное обеспечение.
Elaboration and legal support of a multistage project on the protection of intellectual property rights for software.В случае многоэтапного приготовления, в который входит этап размораживания, функция размораживания автоматически запускается первой.
In the case of multi-stage cooking, if defrosting is one of the cooking stages, the defrosting program will be automatically started as the first one.В результате последовательного, многоэтапного, анонимного отбора будут определены достойные кандидаты среди многочисленных претендентов.
As a result of successive, multistage, anonymous selection among the numerous pretenders there will be defined the deserving candidates.В результате многоэтапного процесса планирования были разработаны региональная стратегия и план действий, включающий в качестве<< строительных блоков>> страновые планы.
The result of the multi-stage planning process was a regional strategy and action plan with"building block" country plans.Для более подробной информации об устройстве Компьютерного многоэтапного адаптивного тестирования, пожалуйста, загрузите материалы доступные на странице Наше исследование.
For more information about the Computer Adaptive Multi-Stage Testing engine, please download the resources available on Our Research page.В случае многоэтапного приготовления, если разморозка- один из этапов приготовления, программа разморозки будет включена автоматически в качестве первой.
In the case of multi-stage cooking, if defrosting is one of the cooking stages, the defrosting program will be automatically started as the first one.Доукомплектованное транспортное средство" означает любое транспортное средство, которое является результатом многоэтапного процесса( например, шасси с кабиной, оснащенное кузовом);
Completed vehicle' means any vehicle which is the results of multi-stage process(e.g. chassis or chassis-cab fitted with a bodywork);Число этапов многоэтапного конкурса определяется его Организатором исходя из сложности задачи, качества заявок, поданных участниками закупки и результатов переговоров с ними.
The number of stages of a multi-stage tender is determined by its Organizer proceeding from complexity of a task, quality of the bids submitted by participants and results of negotiations with them.Комитет предложил разбить осуществление этой системы на стадии, атакже спланировать предлагаемый экспериментальный проект таким образом, чтобы он стал первой стадией многоэтапного проекта.
The Committee suggested that the implementation project should be structured in stages andthat the proposed pilot project should be planned as the first phase of a multiphase project.Оуяну принадлежит гипотеза о формировании железных метеоритов, которые упали в провинции Гирин в 1976 году,и теория многоэтапного формирования космических лучей.
He later put forward a hypothesis of the formation of iron meteorites, an evolutionary model of the formation of the meteorites which fell at Jilin in 1976,and a theory of multi-stage cosmic ray radiation history.При проведении многоэтапного конкурса в конкурсной документации делается указание на то, что конкурс проводится в несколько этапов, число которых может заранее как указываться, так и не указываться.
At carrying out a multi-stage tender the tender documentation specifies that the tender is conducted in some stages the number of which can both be specified in advance, and may not be specified.Значение 11 мкг/ кг массы тела/ день было получено с использованием коэффициента безопасности 1000 применительно к значению 11 мг/ кг веса тела на основе многоэтапного моделирования наиболее вероятных опухолей в рамках онкогенезного биотестирования на самцах мышей, в результате которого была выявлена 5- процентная вероятность появления опухолей IPCS, EHC 181, 1996.
The 11 ug/kg body wt/d was derived using a safety factor of 1000 applied to a value of 11 mg/kg body weight, based on multistage modelling of tumours with the highest incidence in the carcinogenesis bioassay of male mice that resulted in 5% increase in tumour incidence IPCS, EHC 181, 1996.Это привело к принятию в марте 1995 года политики и многоэтапного плана обновления системы начального образования на Нидерландских Антильских островах под названием" Навстречу лучшему будущему" Stappen naar een Betere Toekomst.
This led in March 1995 to a policy and multistage plan for the renewal of primary education in the Netherlands Antilles entitled Stappen naar een Betere Toekomst'Towards a Better Future.
