МНОГОЭТАПНОЙ на Английском - Английский перевод

• multi-stage
• multistage
• multi-step
• multi-pronged

Примеры использования Многоэтапной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это решение является частью многоэтапной приватизационной программы.
The decision is part of a multi-step privatisation programme.

Создание макросов многоэтапной обработки для обеспечения высокопроизводительной работы.
Creation of multi stage process macros for efficient working.

Известно, что процесс изготовления сайта является сложнейшей многоэтапной задачей.
It is known that the process of making the web site is very complex multi-stage task.

Эта группа подготовила наброски многоэтапной программы, которая будет использоваться как в будущей деятельности Организации Объединенных Наций, так и в работе учебных заведений.
The panel prepared a blueprint for a multistage programme that would be of use for both future activities of the United Nations and training institutions.

Преобладание этих трех классов причин смерти в общей смертности является результатом многоэтапной эпидемиологической эволюции.
The predominance of the three main groups of causes of death in mortality is the result of a multistage epidemiological transition.

Для этой цели предусматривается осуществление многоэтапной программы за период около трех с половиной лет в целях подготовки, интеграции в систему, установки и сдачи в эксплуатацию оборудования.
For this reason, a multiphased programme is envisaged to be implemented over a period of approximately three and a half years for the preparation, system integration, installation and commissioning of facilities.

Результаты анализа свидетельствовали о том, что прогресс в отношении выполнения предлагаемой многоэтапной структурной перестройки Центра был незначительным.
This review indicated that little progress had been made in terms of the Centre's proposed multi-phase restructuring exercise.

Мультидисциплинарная экспертиза качества медицинской помощи( МД ЭКМП)- один из наиболее сложных, но одновременно и высокочувствительных инструментов в анализе многоэтапной медицинской помощи.
Multidisciplinary expertise of the medical care quality(MEMCQ) is one of the most complex, but also highly sensitive tools in the analysis of multi-stage medical assistance.

Хотя люди с любым типом могут иметь некоторые умеренные когнитивные проблемы, такие как трудности с концентрацией внимания или выполнения многоэтапной деятельности, это на интеллектуальные функции, как правило, не влияет.
Although people with either type may have some mild cognitive problems, such as difficulty with concentration or performing multi-step activities, intellectual function is usually not affected.

Израиль проявил интерес к многоэтапной методологии, используемой правительством для борьбы с торговлей людьми, включая учреждение должности Национального докладчика по вопросам торговли людьми в 2000 году.
Israel was interested in the multi-pronged methodology that the Government has implemented to tackle trafficking in persons, including the establishment of the post of a National Rapporteur on Trafficking in 2000.

Один из самых ранних синтезов DMPEA( тогда называемого« гомоветриламин») был осуществлен Пикте и Финкельштейном, которые сделали его в многоэтапной последовательности, начиная от ванилина.
One of the earliest syntheses of DMPEA(then referred to as"homoveratrylamine") was that of Pictet and Finkelstein, who made it in a multi-step sequence starting from vanillin.

Это подкрепляется многоэтапной стратегией, которая включает использование мобильных телефонов для целей диагностики и направления к специалистам и партнерские связи с местными ассоциациями автодорожного транспорта для облегчения поездок женщин непосредственно перед родами.
This is backed by a multi-pronged strategy that includes the use of mobile telephones for diagnosis and referrals and partnerships with local road transport associations to facilitate the travel of women in labour.

Показана возможность надежного определения ТИМов по психологическим анкетам с использованием многоэтапной процедуры симметризации статистической структуры данных, на материале нескольких сотен вопросов проанализировано содержание признаков Рейнина.
The opportunity of reliable definition of TIM under psychological questionnaires with use of multistage procedures of symmetrization of statistical structure of the data is shown, on a material of several hundreds questions the content of Reinin traits is analysed.

В 1993 году в рамках многоэтапной учебной программы 30 руководителей из числа граждан одной из африканских стран были направлены в зарубежные отделения крупных ТНК для прохождения обучения на рабочих местах по вопросам международного предпринимательства продолжительностью до одного года.
Under a multi-stage training programme, 30 national managers from an Asian country were placed in the overseas offices of major TNCs in 1993 for up to a year of hands-on training in international business.

Государства- члены несут коллективную ответственность за изучение вопроса о том, может ли служить нынешняя частичная договоренность отправным пунктом в достижении консенсуса о долгосрочной, многоэтапной процедуре расширения членского состава и изменения состава Совета Безопасности.
The Member States have a collective responsibility to explore whether the current partial agreement could serve as a starting-point for reaching a consensus on a long-term, multi-stage procedure for expanding and changing the composition of the Security Council.

Эта программа является многоэтапной программой технического сотрудничества, осуществляемой Департаментом, в рамках которой оказывается содействие развитию предпринимательства и созданию и расширению мелких и средних предприятий в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
That Programme is a multi-stage technical cooperation programme implemented by the Department that promotes entrepreneurship and assists in the establishment and expansion of SMEs in developing countries and countries with economies in transition.

Центральное статистическое управление Израиля приступило к планированию и осуществлению многоэтапной программы, предназначенной для расширения сферы охвата его программы статистики рынка рабочей силы в свете международных приоритетов и тенденций, а также с учетом потребностей и состояния развития израильской экономики и общества.
The Israel Central Bureau of Statistics has begun the planning and implementation of a multiple phase program designed to expand the scope of its labour market statistics program in light of international priorities and trends and in light of the needs and status of the Israeli economy and society.

В обязанности группы будет входить предоставление документированных вариантов процессов, очистка и подтверждение данных до их конверсии, определение потребностей в отчетности на местах, разработка программ профессиональной подготовки на местах, подготовка технических условий, помощь в деятельности по осуществлению перехода, управление испытательной деятельностью, управление развертыванием в отделениях на местах и предоставление компьютерной поддержки и организация многоэтапной профессиональной подготовки.
The responsibilities of the team will include delivery of documented process variants, execution of data cleansing and validation prior to conversion, identification of local reporting requirements, establishment of the local training curricula, preparation of the technical environment, assistance with cutover activities, management of test activities, management of the deployment to field offices, provision of help desk support and delivery of multi-phased training.

Найдены оптимальные стратегии одношагового, многоэтапного, циклического и многоцелевого поиска.
The optimal strategy for the one-step, multi-stage, cyclic and multi-search has been found.

Управляющие ВК используют многоэтапный процесс для выбора инвестиционных возможностей.
VC managers use a multi-stage process to select investment opportunities.

Многоэтапная выборка позволяет проводить гнездовую выборку респондентов для снижения расходов на получение данных.
Multistage sampling allows for clustering of respondents to reduce enumeration costs.

Мы контролируем каждый участок этого многоэтапного мероприятия, в том числе и погрузочные работы.
We control each site of this multi-stage action, including loading works.

Процесс сложный, многоэтапный и требует 100% отдачи от каждого участника.
The process is complex, multi-step and requires a 100% return from each participant.

Разработка одноэтапных или многоэтапных проектов;
Elaboration of single or multistage projects.

Многоэтапный конкурс может проводиться при закупках сложной и особо сложной продукции.
A multi-stage tender is conducted at purchase of innovative and especially sophisticated goods.

Продвижение инновационного проекта предложено рассматривать как сложный, многоэтапный, многоуровневый социально-экономический процесс.
Promoting innovation project proposed to be considered as a complex, multi-step, multi-level socio-economic process.

Обработка может осуществляться методом погружения или многоэтапного опрыскивания.
This process can be dip or spray multistage.

Все новинки FEERUM проходят многоэтапные испытания на объекте в Хойнове.
All new FEERUM products have to pass multi-stage tests at the facility in Chojnów.

Отправные точки отбирают с использованием многоэтапного случайного отбора адресов домохозяйств.
Starting points were selected using multistage random sampling of household addresses.

Представлена многоэтапная линия перехода от традиционной к органической системе производства.
It describes a multi-stage line of transition from traditional to organic system of production.