МНОГОЯЗЫКОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• multilingual
• multi-lingual
• multiple language

Примеры использования Многоязыковые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многоязыковые версии клиента Configuration Manager 2007.
Multiple language versions of the Configuration Manager 2007 client.

Функциональность наших продуктов поддерживает многоязыковые сайты.
The functionality of our products supports multi-lingual websites.

Многоязыковые версии консоли Configuration Manager 2007.
Multiple language versions of the Configuration Manager 2007 console.

На нашем портале разработаны специальные многоязыковые формы с детализированным перечнем элементов комфорта жилья.
Our portal has developed special multi-lingual forms with a detailed list of housing comfort elements.

Разработать многоязыковые образовательные программы для рабочих мигрантов, например, для снижения риска передачи инфекции 31, 33.
Develop multilanguage education programmes for migrant workers, for example to reduce risk of infection transmission 31,33.

Поистине современные компании должны поставлять многоязыковые тексты в виде печатных материалов( набор), сайта на Интернете и читаемых CD и DVD дисков.
The truly modern companies must produce multilingual texts as much as print(pre-press), Internet(websites) and readable(CD's and DVD's) mediums.

Многоязыковые новостные каналы предлагают ежедневные новости, еженедельные новостные рассвлки, а также электронный журнал индустрии туризма.
Multilingual news channels offer resources for daily news plus a weekly travel newsletter and tourism industry e-magazine.

И даже более, как я обнаружил, просматривая ряд« почтовых» агенств( или то, что известно в нашем бизнесе как монолокализованные многоязыковые агенства- издательства).
Even more so as I have just discovered the umpteenth skirting around of a number of“mailbox” agencies(or what we know in our business as monolocalized multilingual publishing agencies).

В новых учебниках поощряются многоязыковые и многокультурные аспекты учебы, продолжающейся в течение всей жизни, что, таким образом, способствует благорасположенности к религии и культуре других людей.
New textbooks promoted multilingual and multicultural aspects in lifelong learning, thus enhancing the religious and cultural acceptance of others.

В нашем случае, для того, чтобы быть современной и конкурентоспособной фирмой, а также предлагающей, как мы заявляем, многоязыковые услуги, мы должны построить структуру многонациональной фирмы.
In our case, in order to be a modern and competitive company, and if we can claim to offer multilingual services, we need to take on the structure of a multinational.

По проекту« Многоязыковые карты планет и спутников» изданы карта Марса( 1999), карта Венеры( 2001), карта Луны( 2003), карта Меркурия( 2005), карта Фобоса и Деймоса 2006.
On the project"Multilingual maps of planets and satellites," published map of Mars(1999), map of Venus(2001), map of the Moon(2003), the map of Mercury(2005), a map of Phobos and Deimos 2006.

Разве возможно, чтобы агенство, занимающееся переводом и красочным оформлением, поставляло клиентам многоязыковые переводы гарантированного качества при наличии одного монолокализованного офиса в одной стране?
How can a translation and graphic design agency deliver guaranteed quality multilingual publications to its clients when it only has one monolocalized office in one country?

Повышение спроса на многоязыковые странички Web требует дополнительных ресурсов и желательно дальнейшее улучшение, в частности, потенциала системы поиска и наличия официальных документов.
The increasing demand for multilingual Web pages required additional resources, and further improvements were desirable, particularly in the system's search capability and the availability of official documents.

Помощь была оказана путем создания кафедры переводческих исследований ЮНЕСКО(" Многоязыковые коммуникации в специализированных областях") в Университете имени Я. А. Коменского, Словацкая Республика.
Assistance was provided through the establishment of a UNESCO Chair in Translation Studies(Multilingual communication in specialized environments) at Comenius University, Slovak Republic.

Новая система будет соответствовать новейшим библиотечным стандартам и будет оборудована таким образом, чтобы использовать многоязыковые командные структуры и новейшие средства комплексного представления информации.
The new system will comply with the latest library standards and be equipped to deal with multilingual command structures and handle the latest multimedia equipment facilities.

Я заметил, что даже мои художники- оформители или специалисты по IT( как мы их теперь называем) склонны совершать ошибки из-за того, что они не могут прочесть тексты( многоязыковые), которые они набирают.
I had noticed that even my graphic designers or IT specialists(as we call them) have a tendency to make graphic mistakes due to the fact that they are unable to read the texts(multilingual) which they lay out.

Призывает правительства в полной мере учитывать использование языков в различных контекстах, поощряя многоязыковые подходы к вопросам распространения грамотности, благодаря которым учащиеся могут приобрести начальные знания на языке, которым они владеют лучше всего, а при необходимости и на других языках;
Appeals to Governments to take full account of the use of languages in different contexts by promoting multilingual approaches to literacy, through which learners may acquire initial literacy in the language they know best and in additional languages as needed;

Я заметил, что даже мои художники- оформители или специалисты по IT( как мы их теперь называем) склонны совершать ошибки из-за того, что они не могут прочесть тексты( многоязыковые), которые они набирают.
I had noticed that even my graphic designers or IT specialists(as we call them) have a tendency to make graphic mistakes due to the fact that they are unable to read the texts(multilingual) which they lay out. However, I still do not understand the“stress” problem.

Признавая также, что во всех странах региона проживают многоэтнические, многокультурные и многоязыковые общества и что в регионе существуют положительные примеры мирного сосуществования обществ в условиях этнического и культурного многоообразия, которое страны намереваются развивать и далее.
Also acknowledging that all the countries of the region are multiethnic, multicultural and multilingual societies, and that there are encouraging examples of societies in the region that have learned to live together in harmony surrounded by their ethnic and cultural plurality, which the countries are determined to consolidate;

Iii исходя из социолингвистической и культурной ситуации в школе устанавливается типология A, B, C или D, где А- моноязычные общины, говорящие на своем родном языке( майя, гарифуна, шинка или ладино), В- двуязычные общины, которые свободно используют в своей речи два языка( родной язык Я- 1 и второй язык Я- 2), С- общины коренных народов, тяготеющие к испанскому моноязычию и утрачивающие язык коренной культуры, и, наконец, D- многоэтнические и многоязыковые общины, в которых сосуществуют разные культуры и языки( как в случае Икскан- Эль- Киче);
Iii Category A comprises communities with a single mother tongue(Mayan, Garifuna, Xinca or Ladino); category B consists of bilingual communities that use two languages fluently and equally(mother tongue L1 and second language L2); category C includes indigenous communities moving towards Spanish monolingualism and losing the language of their cultural origins; and category D encompasses multi-ethnic and multilingual communities made up of various cultures and languages(e.g. Ixcán in El Quiché department);

Многоязыковый веб ресурс для консультирования с базой данных МДП ITБД.
Multilingual web application to consult the TIR database ITDB.

Численность многоэтничного и многоязыкового населения Уганды составляет 31 млн. человек по данным 2010 года.
Uganda has a multi-ethnic and multi-lingual population estimated at 31 million 2010.

Многоязыковой подход в области политики и практики имеет существенно важное значение для достижения этих целей.
A multilingual approach in both policy and practice is essential for these goals.

Оборудуется музей многоязыковыми аудиогидами, плазменными экранами, демонстрирующими фото- и кинохронику.
It is going to be equipped with multilingual audioguides, plasma screens showing vidoes and photo.

Индонезия является многорасовой, многокультурной, многорелигиозной и многоязыковой страной.
Indonesia is a multi-racial, multi-cultural, multi-religious, and multi-lingual country.

Полный набор международных функций( многоязыковая, многовалютная локализация в глобальном масштабе);
Full country functionality(multilingual, multicurrency, localization at a global scale);

Каким образом многоязыковая среда влияет на отношения между молодыми людьми различных общин?
How did the resulting multilingual environment affect intercommunal relations among young people?

Введения многоязыкового образования и обеспечения гармонии в обществе;
Introducing multilingual education and ensuring harmony in the society;

Многоязыковая школа.
Multilingual School.

ВСТУПЛЕНИЕ Грузия является многоязыковым и мультиэтническим обществом.
Georgia is a multilingual and multi-ethnic society.