МНОГОЯЗЫКОВОЙ на Английском - Английский перевод

• multilingual
• multi-lingual
• multilanguage
• multi-language

Примеры использования Многоязыковой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Драйверы Сертифицированы Microsoft+ Особенности Многоязыковой интерфейс.
Drivers Microsoft certified+ Features multilingual interface.

Многоязыковой подход в области политики и практики имеет существенно важное значение для достижения этих целей.
A multilingual approach in both policy and practice is essential for these goals.

Индонезия является многорасовой, многокультурной, многорелигиозной и многоязыковой страной.
Indonesia is a multi-racial, multi-cultural, multi-religious, and multi-lingual country.

Вместе с тем в них не был должным образом учтен многоязыковой аспект деятельности Организации.
However, they did not take adequately into consideration the multilingual aspect of the Organization's activities.

Благодаря наличию многоязыковой поддержки операторы могут взаимодействовать с системой на своем родном языке.
With multi-language support capability, operators can interact with a system in their native language.

Разделение по группам также очень удобно, если у вас много подразделений в разных странах и многоязыковой веб- сайт.
This division into groups is very useful if you have branches in different countries and a multi-lingual website.

Для целей проекта создан общий многоязыковой веб- сайт СНЕД- СЕСЕГ, имеющийся на испанском, французском и арабском языках.
A multilingual common SNED-SECEG website devoted to the project is available in Spanish, French and Arabic.

В следующих разделах описывается, как использовать каждую из этих возможностей для планирования и централизованного управления многоязыковой иерархией.
The following sections describe how you can use each of these features to plan for and centrally manage a multilingual hierarchy.

Участие в финансировании ремонтных работ и приобретения оборудования для институтов культуры в многоязыковой среде и в наименее развитых муниципалитетах.
Co-finance the ongoing repairs and the procurement of equipment in cultural institutes in multilingual environments and underdeveloped municipalities.

Ожидаемый результат: Многоязыковой личный портал здоровья с медицинскими информациями, общепонятными на интернациональном уровне, используется 400 пациентами из WP4 пилотной программы.
Expected outcome: Multi-lingual personal health portal with international comprehensible medical information used by 400 patients from the WP4 pilot programme.

Все рецепты для создания готового приложения: конфигурация словарей, индексы, фасетный поиск, многоязыковой поиск, нечеткий поиск, подсказки, ранжирование.
All recipies necessary for building an application will be given: dictionary and parser configuration, faceted search, fuzzy search, multilanguage search, ranking etc.

Можно загрузить игры, такие как« Tuxracer», 3D гонки по спуску с горы, симулятор города« Lincity», многоязыковой переводчик для японского языка и образовательные программы, все распределено по семи категориям.
Under seven categories, games like"Tuxracer", a 3D ski race, city simulation"Lincity", a multilanguage translator for Japanese and educational programs can be downloaded.

Этот подход должен основываться на очень тщательном анализе общих потребностей стран- членов в письменном переводе и многоязыковой системы АНТКОМ, как предусмотрено в Конвенции.
This approach should be based on a very careful analysis of the overall translation requirements of Members and CCAMLR's multilingual system, as provided for in the Convention.

Интеграция с программным обеспечением« Regula Forensic Studio» для обработки изображений, сравнительного анализа: использование изображений банкнот и их фрагментов в качестве эталонных Многоязыковой интерфейс.
Integration with Regula Forensic Studio software for image processing, comparing examined objects with reference images of banknotes and security elements; Multilingual interface.

Кроме того, была подчеркнута необходимость обратить внимание на многоэтнический, многокультурный и многоязыковой состав Гватемалы и обеспечить, чтобы все слои общества извлекли выгоды из" мирных дивидендов.
Also stressed was the need to pay attention to the multi-ethnic, multicultural and multilingual composition of Guatemala and to ensure that the dividends of peace benefit all of society.

Configuration Manager 2007 предоставляет широкий диапазон поддерживаемых языков и других возможностей, которые позволяют централизовано управлять многоязыковой иерархией сайта Configuration Manager 2007.
Configuration Manager 2007 provides a broad range of supported languages and other capabilities that enable you to centrally manage a multilingual Configuration Manager 2007 site hierarchy.

Важную роль в содействии многоязыковой коммуникации Секретариата играют информационные центры Организации Объединенных Наций, позволяя эффективно распространять документы Организации и пропагандировать ее идеалы.
The United Nations Information Centres play a very important role in promoting multilingual communication by the Secretariat, by ensuring effective distribution of United Nations documentation and the wide dissemination of its ideals.

Для молодежи Казахстана уже сейчас является большим преимуществом их, скажем так, предрасположенность к изучению языка, а с переходом на латиницу это даст им большие конкуренции и преимущества, а по сути, сделает глобальной многоязыковой нацией.
Kazakh young people's predisposition to learning foreign languages is good and the transition to the Latin script will give them even more advantages and, in fact, will make Kazakhstan a multilingual nation.

Полная гибкость многоязыковой поддержки была важна для IBM, в связи с необходимостью поддерживать как Smalltalk( одиночное наследование, динамическое связывание), так и C множественное наследование и статическое связывание.
The full flexibility of multi-language support was important to IBM, however, as they had a major effort underway to support both Smalltalk(single inheritance and dynamic dispatch) with C++ multiple inheritance and fixed dispatch.

При определении характера государства временная Конституция Республики Судан 2005 года описывает страну в качестве демократической, децентрализованной, поликультурной, многоязыковой, многорасовой, многоэтнической и многорелигиозной.
In defining the nature of the State, the Interim Constitution of the Republic of the Sudan of 2005 describes the country as democratic, decentralized, multicultural, multilingual, multiracial, multi-ethnic, and multireligious.

Признают важность культуры для устойчивого развития всех государств- членов и подчеркивают тот вклад, который она вносит в дело интеграции наших народов, сохраняя и поощряя свой многоэтнический, многокультурный и многоязыковой характер.
Recognize the importance of culture for the sustainable development of all Member States and highlight its contribution to the integration of our peoples, preserving and promoting its multi-ethnic, multicultural and multilingual character.

Обеспечение многоязыковой поддержки на круглосуточной и каждодневной основе значительно сократит затраты времени, требуемые для решения проблем, обеспечив при этом услуги мирового уровня, что чрезвычайно важно для глобальных операций Организации;
The provision of multilingual support on a 24-hour-a-day, 7-days-a-week basis will greatly decrease the time needed to resolve problems while providing the world-class services that are vital to the Organization's global operations;

Современная реальность такова, что если нам удастся использовать это разнообразие на благо углубления взаимопонимания и повышения терпимости, то это откроет перед нами широчайшие возможности и укрепит наш многокультурный, многонациональный и многоязыковой мир.
Today's reality is that if we succeed in using our diversity to promote understanding and tolerance, that will become a source of great opportunities and strength for our multicultural, multi-ethnic and multilingual world.

Принимая во внимание, что формирование демократической, многоэтнической, многокультурной и многоязыковой нации в условиях социальной справедливости требует равноправного участия всех граждан в рамках полного политического и идеологического плюрализма;
Whereas building a democratic, multi-ethnic, multicultural and multilingual nation, with social justice, calls for equitable participation by all citizens, both men and women, on the basis of complete political and ideological pluralism.

Если Генеральная Ассамблея постановит принять проект резолюции A/ 52/ L. 19, Миссия будет осуществлять контроль за деятельностью на третьем этапе выполнения графика осуществления, который предусматривает осуществление рекомендаций уже учрежденных комиссий; и содействие проведению широкой законодательной реформы по таким вопросам, как уголовный кодекс, отправление правосудия, землевладение и многоэтнический, многокультурный и многоязыковой характер Гватемалы.
Should the General Assembly decide to adopt draft resolution A/52/L.19, the Mission would verify the third phase of the implementation timetable, which includes the implementation of the recommendations of the commissions already established, and the promotion of broad legislative reform on issues such as the Penal Code, the administration of justice, land tenure and the multi-ethnic, multicultural and multilingual nature of Guatemala.

Тот факт, что Индонезия является многокультурной, многорасовой, многорелигиозной и многоязыковой страной, побудив правительство искать инновационные способы для обеспечения того, чтобы все этнические группы чувствовали себя в безопасности и не подвергались какой-либо дискриминации.
The fact that Indonesia is a multi-cultural, multi-racial, multi-religious and multi-lingual country has forced the government to find very innovative ways to make all ethnic groups feel secure and fairly treated without discrimination.

Мероприятия и продукты в качестве части многоязыковой/ всемирной кампании по просвещению общественности в целях повышения осведомленности и развития деятельности в области устойчивого потребления и производства, ориентированная на все соответствующие заинтересованные стороны, в частности национальные правительства, участников приоритетных направлений частного сектора и потребителей( 2 мероприятия),( GC. 22/ 6, GC. 22/ 7, GC. 23/ 1), внешние партнеры: Альянс средств связи в интересах устойчивого развития( Всемирный банк, МСОП), Группа средств связи в интересах развития Организации Объединенных Наций ЮНЕСКО, ФАО, ПРООН, МСЭ и другие.
Events and products organized as part of a multilingual and worldwide public awareness campaign tailored to promote sustainable consumption and production awareness and activities targeting all relevant stakeholders, notably national Governments, priority private sector players and consumers( 2 events),( GC.22/6, GC.22/7, GC.23/1), external partners: Alliance of Communicators for Sustainable Development( World Bank, IUCN), United Nations Communicators for Development Group UNESCO, FAO, UNDP, ITU and others.

Принимая во внимание то обстоятельство, что формирование многокультурной, многоязыковой и многоэтнической нации, а также потребность в придании полномасштабной конституционно-правовой силы заключенным соглашениям требует проведения конституционных реформ, предусмотренных в мирных соглашениях.
Taking into account the fact that the redefinition of a multicultural, multilingual and multi-ethnic nation, as also the need to give full legal and constitutional validity to the agreements, necessitate the constitutional reforms provided for in the peace agreements.

Многоязыковый веб ресурс для консультирования с базой данных МДП ITБД.
Multilingual web application to consult the TIR database ITDB.

Оборудуется музей многоязыковыми аудиогидами, плазменными экранами, демонстрирующими фото- и кинохронику.
It is going to be equipped with multilingual audioguides, plasma screens showing vidoes and photo.