Примеры использования Многоязычная поддержка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многоязычная поддержка.
Язык: многоязычная поддержка.
Language: Multi-language Support.Многоязычная поддержка для функции поиска;
Multilingual support for the search function;Более мощная обработка текста иязыка и возросшая многоязычная поддержка.
More powerful text and language processing,and increased multilingual support.Многоязычная поддержка Панель управления+ Сайт.
Multi-Language Support Control Panel+ Website.Ключевым конкурентным преимуществом MetaTrader 4 является многоязычная поддержка.
A key competitive advantage of MetaTrader 4 is its multilingual support.Многоязычная поддержка более высокого качества, а именно.
Multilingual support of a better quality, i.e.Статистическое ПО часто разрабатывается в национальном контексте, а многоязычная поддержка может добавляться позднее.
Statistical software is often developed in the national context; multi-lingual support can be an afterthought.Многоязычная поддержка в преобразованиях метаданных для CAD специфичных встраиваемых модулей RapidDataImportTool.
Support for multi-language metadata maps in CAD specific RapidDataImportTool plug-ins.Наиболее важные черты хорошей СУС- удобство пользования, возможность приспособления информационного потока к требованиям пользователя,высокая безопасность и многоязычная поддержка.
The most important characteristics of a good CMS are ease of use, customisable workflow,high security and multi-lingual support.Многоязычная поддержка необходима для повышения удобства пользования и расширения возможностей для обмена статистическими услугами.
It is necessary to provide multilingual support to enhance the usability and the capacity to share Statistical Services.Проект предлагает сообществу пользователей широкий ассортимент утилит, таких, как управление и обмен информацией, управление порталами, обратная связь иобмен сообщениями, многоязычная поддержка.
It offers a wide range of utilities to a community of users, such as: content management and exchange, portal management, feedback andmessaging facilities, multi-language support.Многоязычная поддержка- По желанию вы можете изложить информацию на вашем родном языке и выслать ее по одному из указанных выше адресов; мы переведем ваше письмо или e- mail.
Multilingual support- If you prefer, you may use your native language to write your concern to one of the addresses above, and we will translate your letter or e-mail.Инспекторы отмечают, что для многих организаций удобство пользования, адаптируемость информационного потока,высокая защищенность и многоязычная поддержка- наиболее важные элементы эффективной СУС.
The Inspectors note that for many organizations, the ease of use, customisable workflow,high security and multilingual support are the most important characteristics of a good CMS.Круглосуточная и многоязычная поддержка значительно сократит сроки устранения неполадок, обеспечивая при этом обслуживание в области ИКТ на уровне мирового класса, которое и предполагается при осуществлении глобальных операций.
Round-the-clock service and multi-language support will greatly decrease the turnaround time for the resolution of problems, while providing world class ICT service expected in global operations;Укрепить CC: iNtet, включая многоязычную поддержку, интерактивные функции и связи с другими социальными сетями;
A stronger CC: iNet, including multilingual support, interactive features and links to other social networks;Управление оказывает многоязычную поддержку проведению Всемирного дня гуманитарной помощи 19 августа.
The Office provides multilingual support for World Humanitarian Day 19 August.JOYCITY притягивает к себе клиентов фирменными справочными центрами и многоязычной поддержкой.
JOYCITY keeps players in the game with branded help centers and multi-language support.Все наши клиенты имеют доступ к многоязычной поддержке по электронной почте или по телефону.
All our clients have access to multi-lingual support by email or phone.Таким образом, это только означает, что они имеют многоязычной поддержки сервиса.
So, this only means they have multi-lingual support service.Новый КД- ПЗУ будет иметь многоязычную поддержку и современную систему поиска документов, способную работать на всех трех официальных языках ЕЭК ООН.
The new CD-ROM will offer multilingual support and a sophisticated document search engine, capable of operating in all three official UNECE languages.Все особенности нашей партнерской программы,от мультивалютной до многоязычной поддержки разработаны для того, чтобы предоставить вам лучшие инструменты монетизации трафика.
All features of our affiliate program,from multicurrency to the multi-language support, are designed to give you great tools to monetize your traffic.На втором этапе была добавлена функция полной многоязычной поддержки, и система полностью вступила в строй 4 февраля 2002 года.
Phase 2 added a full multilingual support function and became operational on 4 February 2002.ССКТУ ООН обеспечивает многоязычную поддержку для ряда языков, в том числе английского, французского, немецкого, испанского, итальянского, португальского, китайского( упрощенного), китайского( традиционного), корейского и японского.
The UNSPSC provides multi-language support for a number of languages, including English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Chinese(Simplified), Chinese(Traditional), Korean, and Japanese.Торговая платформа MetaTrader 4 в STO предлагается как MT4, так и Web Trader, и оба предлагают все преимущества этой популярной платформы,включая многовалютную и многоязычную поддержку.
The MetaTrader 4 trading platform in STO offers both MT4 and Web Trader, and both offer all the advantages of this popular platform,including multicurrency and multilingual support.Платформа предлагает лицом к лицу возможности видео- чату с молниеносным подключением,гео- фильтрации и многоязычной поддержки среди случайно связанных незнакомцев со всего мира.
The platform offers face-to-face video chat features with lightning fast connectivity,geo-filtering and multi-lingual support among randomly connected strangers from around the world.Таких стандартов для статистических приложений не существовало,хотя отсутствие многоязычной поддержки является одним из главных препятствий сотрудничеству в области статистического программного обеспечения.
No such standards existed for statistical applications,but the lack of multilingual support is one Принцип 10: включить смету расходов на обеспечение многоязычной поддержки в общую смету расходов по разработке.
Principle 10: include estimates for provision of multilingual support in estimates С командами опытных лингвистов и переводчиков, а также инструментами,необходимыми для оказания быстрой многоязычной поддержки, мы помогаем сделать вашу поддержку такой же международной, как и ваш бренд, обеспечивая высокое качество локализованного контента на более чем 50 языках.
With experienced linguist and translator teams andthe right services to deliver fast multilingual support we help you make your Генеральный секретарь указывает, что осуществление инициативы<< Повышение качества услуг в сфере ИКТ>> позволит добиться качественных результатов в плане повышения способности разрешать проблемы оперативно и последовательно,обеспечения многоязычной поддержки на круглосуточной и каждодневной основе, более оперативного реагирования на нужды пользователей и более высокой продуктивности.
The Secretary-General indicates that the implementation 
