МНОГО ПОЛИЦЕЙСКИХ на Английском - Английский перевод

• lot of cops
• many police

Примеры использования Много полицейских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь похоронено много полицейских?
A lot of cops buried here?

Я смотрел много полицейских сериалов.
I have seen enough cop shows.

Здесь слишком много полицейских.
There's too many cops around here.

Я знаю много полицейских в Дублине.
I know a lot of guards.

Тут слишком много полицейских.
There's way too many police around here.

Мы обошли много полицейских участков в Бенаресе и в округе.
We visited many police stations in and around Benares.

А что, на улице было много полицейских?
Were there many policemen in the street?

Должно быть там много полицейских, которые ищут нас?
Gonna be lots of cops out there looking for us, you know?

К сожалению, в ходе этих акций пострадало много полицейских и несколько протестующих.
Regrettably, numerous police officers and some protestors were injured.

Кроме того, есть также много полицейских, так что вы должны быть осторожны.
In addition, there is also a lot of cops, so you have to be careful.

А до этого ему приходилось принимать клиентов в кафе но там вокруг много полицейских.
Before, he used to work in pubs but there were a lot of policemen around.

Я просто смотрел много полицейских сериалов.
I just, uh, watch a lot of T.J. Hooker.

Но было много полицейских вокруг него, кто взял бы те деньги, не правда ли, Шеф?
But there were plenty of cops around him who would have taken that money, right, Chief?

Просто удивительно насколько много полицейских видишь на улицах Нью-Йорка.
It's just amazing, how many polismen you see in New-York.

Были еще много полицейских и начали контролировать, первый взорвали- первый раз в моей жизни.
There were many more police officers and began to control, first blew- the first time in my life.

Кажется, кто-то взломал много полицейских сайтов в прошлом году.
Seems like someone hacked into a lot of police-related systems last year.

В Марселе, когда я прибыл туда на корабле… было много полицейских, из-за беспорядков.
In Marseille, when I embarked on the ship… There was a lot of cops because of the riots.

Несмотря на эти усилия, еще есть много полицейских объектов, которые нуждаются в срочном ремонте.
Notwithstanding these efforts, many more police facilities still need urgent rehabilitation.

Кроме того, во время политических мероприятий и демонстраций присутствовало неоправданно много полицейских.
Furthermore, there had been an unnecessarily large police presence at political events and demonstrations.

Я готов держать пари, есть довольно много полицейских, разделяющих мои убеждения.
I'm willing to bet there's quite a few policeman now who share my beliefs.

Абсолютно уверены, что министр юстиции приезжал сюда в тот самый день, когда на улице было много полицейских?
Absolutely sure that the Minister of Justice came here the same day when there were a lot of policemen in the street?

Много полицейских позже присутствовали и в зале заседаний- факт, который, возможно, был пугающим для местных участников.
Numerous policemen were later also present in the meeting room- a fact that could have been intimidating to local participants.

Сельские жители, которые слышали это, сказал мне позже, что они никогда не видели так много полицейских в их полицейском участке.
Villagers who overheard this told me later that they had never seen so many policemen in their police station.

И на наше счастье, там много полицейских и городских камер, которые не стирают жесткие диски, ломаем полицейские сервера… Это не законно.
And nicely for us, a lot of them have police and city cameras and they do not wipe their hard drives, so we're going into the police servers.

Следует отметить, что районы, освобожденные в течение первого этапа сокращения, считались относительно безопасными районами, в которых не надо было размещать много полицейских.
It should be noted that the areas vacated during the first phase of the drawdown were considered relatively low-risk areas, which do not require the deployment of large numbers of police personnel.

Что касается второго момента, то повышенное значение следует придавать роли Генеральной инспекции полиции: с одной стороны, укрепляя гарантии ее независимости с целью повышения ее авторитета, а с другой- предоставляя ей средства, которые позволят ей проводить больше непосредственных расследований на местах, в том числе по делам, о которых ей будет сообщаться с мест, в частности представителями как ОПЧ МООНСГ, так и УЗГ и НПО, причем первоочередное внимание должно уделяться борьбе с безнаказанностью, которой все еще пользуются слишком много полицейских.
With regard to the second measure, greater importance should be accorded to the General Police Inspectorate, by strengthening guarantees of its independence in order to establish its credibility and by providing it with the means to conduct more on-site investigations, particularly investigations into cases reported by local partners, such as the MINUSTAH Human Rights Section and NGOs, with the principal aim of combating the impunity that too many police officers still enjoy.

Этому городу нужно больше полицейских.
We need more cops than people.

Больше полицейской работы, меньше ерунды, вот почему преступность у меня снизилась.
More police work, less bullshit, and that's why my crime is down.

Что ты не будешь больше полицейским.
You won't be a cop anymore.

Спустя почти три года после открытия школы Косовской полицейской службы в косовской полиции насчитывается больше полицейских, чем в полиции МООНК.
Almost three years after the opening of the Kosovo Police Service School, there are now more KPS officers than UNMIK police.