MANY POLICE на Русском - Русский перевод

• многие полицейские
• многие сотрудники полиции

Примеры использования Many police на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's way too many police around here.
Тут слишком много полицейских.

Many Police Corps members belong to national minorities.
Многие сотрудники полиции принадлежат к национальным меньшинствам.

But, um, never happier to have so many police officers around me.
Но еще никогда я не был так счастлив иметь столько офицеров полиции поблизости.

We visited many police stations in and around Benares.
Мы обошли много полицейских участков в Бенаресе и в округе.

An additional plate carrier for hard ballistic plates is preferred by many police forces.
Дополнительная несущая пластина для жестких баллистических пластин предпочитают многие полицейские силы.

How many police officers were involved in a particular assault?
Сколько сотрудников полиции принимало участие в посягательстве?

His remissions to Spain were so large that the government found itself unable to pay many police and other employees, and they were laid off.
Его ремиссии в Испанию были настолько велики, что правительство оказалось не в состоянии платить многим полицейским и другим работникам, и они были уволены.

Many police were injured by stones thrown by demonstrators.
Многие полицейские получили увечья в результате попадания камней, которые бросали демонстранты.

According to some accounts, many police officers were fired on corruption charges.
Согласно некоторым отчетам, из полиции было уволено много сотрудников, обвиненных в коррупции.

Many police officers were trained in Domestic Violence Prevention.
Многие сотрудники полиции прошли курс подготовки по вопросам предотвращения насилия в семье.

Notwithstanding these efforts, many police stations still require urgent rehabilitation.
Несмотря на все эти усилия многие полицейские участки попрежнему требуют срочного капитального ремонта.

Many police stations are ill-equipped to act on civilians' complaints.
Многие полицейские участки недостаточно оснащены для реагирования на жалобы гражданского населения.

In the field, training in the use of the registre de rétention remained a priority, because of flaws in record-keeping observed in many police stations.
На местах важнейшей задачей остается обучение ведению журнала учета задержаний, поскольку во многих отделениях полиции отмечены случаи нарушения учета.

He wished to know how many police stations there were in Bangui and elsewhere in the country.
Он хотел бы знать, сколько в Банги и других районах страны полицейских участков.

Secondly, investigating economic and financial crime requires high levels of expertise, including financial analytical techniques that are not well developed in many police agencies. This is especially the case in developing countries.
Во-вторых, для расследования экономических и финансовых преступлений необходимо иметь высококвалифицированные кадры, а также применять финансово- аналитические методы, еще не освоенные полицией многих стран, особенно развивающихся.

While many police officers conduct their work in a professional manner, a substantial minority does not.
Хотя многие сотрудники полиции выполняют свой долг на высоком профессиональном уровне, значительная доля полицейских не делает этого.

Although policing activities have now returned to normal, many police stations are still not functional and will have to be rebuilt.
И хотя в настоящее время деятельность по выполнению полицейских функций нормализуется, многие полицейские участки по-прежнему не функционируют и нуждаются в восстановлении.

Many police posts were destroyed or abandoned during the conflict after police were killed or threatened.
Многие полицейские участки были разрушены или оставлены в ходе конфликта после случаев убийства полицейских или угроз в их адрес.

As a result of the wanton destruction caused by the rebel war, many police stations in the country have been severely damaged or destroyed, and equipment vandalized.
В результате беспорядочных разрушений в ходе боевых действий мятежников многие полицейские участки в стране были либо разрушены, либо им был нанесен серьезный ущерб, а находившееся в них оборудование было злонамеренно повреждено.

Many police officers present at the demonstration site lacked sufficient equipment to undertake their functions.
Многие сотрудники полиции, присутствовавшие на месте проведения демонстрации, не располагали достаточными средствами для выполнения своих функций.

Another aspect of these efforts concerns the rebuilding of the Sierra Leone Police Force, which suffered severely during the rebel invasion of Freetown, with some 200 officers being killed and many police stations destroyed.
Еще один аспект этих усилий связан с восстановлением полицейских сил в Сьерра-Леоне, которые существенно пострадали во время вторжения мятежников во Фритаун, когда было убито около 200 полицейских, и многие полицейские участки были разрушены.

Many police authorities also cooperate with women's and girls' refuges, school staff, the social services and staff in sheltered housing.
Многие полицейские органы также взаимодействуют с приютами для женщин и девочек, персоналом школ, социальными службами и сотрудниками, работающими в приютах.

As a result of the Group's earlier recommendation that local, multi-agency groups should be established to combat racially motivated crime, many police forces have implemented initiatives with the support of the local community and other local agencies.
По заранее представленной группой рекомендации о создании местных межучрежденческих групп для борьбы с расовыми преступлениями многие полицейские подразделения осуществили инициативы, связанные с поддержкой местных общин и других местных учреждений.

Many police stations were vandalized, burnt and seriously damaged, while equipment, records and archives have been looted or destroyed.
Многие полицейские участки подверглись хулиганским нападениям, были сожжены или серьезно повреждены, а оборудование, материалы и архивы-- разграблены или уничтожены.

Whether there is effective monitoring of whether police wear identification badges when detaining people, including how many police have been disciplined or punished for not wearing required identification.
Осуществляется ли эффективный контроль за тем, чтобы сотрудники полиции носили нагрудные опознавательные знаки при задержании людей, в том числе о том, как много сотрудников полиции получили дисциплинарные взыскания или понесли наказание за неношение требуемых нагрудных знаков.

Days before the demonstration many police vehicles and cars started making regular runs near the Casco de Santo Tomás one of the IPN's main campuses.
За несколько дней до демонстрации многие полицейские машины и техника начали совершать регулярные рейсы возле Каско- де- Санто- Томас один из главных кампусов IPN.

While the presence of the FRCI has helped to stabilize the security situation following the end of hostilities, there is still a security vacuum due to the fact that many members of the police and gendarmerie abandoned their posts around the country and many police stations were looted and destroyed.
Хотя присутствие РСКИ способствовало стабилизации обстановки с точки зрения безопасности после окончания враждебных действий, все еще существует вакуум с точки зрения безопасности вследствие того факта, что многие служащие полиции и жандармерии оставили свои посты на всей территории страны, а многие полицейские участки были разграблены и разрушены.

In addition, many police stations still lack basic facilities and equipment to be able to perform their functions in a professional manner.
Кроме того, многие полицейские участки до сих пор лишены элементарных условий и основных технических средств, необходимых им для выполнения функций на высоком профессиональном уровне.

In fact, such reductions would make false accusations of torture and ill-treatment- a phenomenon which many police and prosecutorial authorities maintain as accounting for most allegations of torture and ill-treatment- much more difficult to sustain.
По существу, в случае сокращения будет значительно труднее подтвердить ложные обвинения в применении пыток и в жестоком обращении, как, по мнению многих сотрудников полиции и работников прокуратуры, это происходит в связи с большинством утверждений, касающихся применения пыток и жестокого обращения.

Many police departments are trying to have a more balanced ethnic representation among their personnel in an effort to make them more representative of the local population.
Многие полицейские отделения стремятся сбалансировать этнический состав своих штатов, с тем чтобы он в большей степени соответствовал структуре местного населения.