МОБИЛЬНЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ на Английском - Английский перевод

• mobile health
• mobile medical

Примеры использования Мобильные медицинские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мобильные Медицинские Технологии( ММТ).
Mobile Medical Technologies(MMT).

Генеральный директор, сооснователь и руководитель сервисов« Мобильные Медицинские Технологии»,« Педиатр 24/ 7» и« Онлайн Доктор».
Denis Yudchits General Director, co-founder and head of Mobile Medical Technologies, Pediatrician 24/7 and Online Doctor services.

ВОЗ обеспечила мобильные медицинские группы в сельских районах для охвата наиболее уязвимых слоев населения.
WHO provided mobile health units in rural areas to reach the most vulnerable populations.

Среди других результатов-- обещание обеспечить большую доступность врачей в больницах в Бангладеш, а также мобильные медицинские бригады в Южной Африке.
Other results include a promise for better access to doctors in hospitals in Bangladesh, and mobile medical units in South Africa.

Мобильные медицинские бригады создают клиники на стоянках жилых автофургонов, в которых проживают члены эфиопской общины.
Mobile medical teams set up clinics in mobile home sites populated by the Ethiopian community.

В некоторых регионах существуют мобильные медицинские клиники, причем в 2007 году насчитывалось 6631 такая клиника и 838 плавучих медицинских пунктов.
Some regions have mobile health clinics totaling 6,631 units and 838 mobile floating health clinics in 2007.

ООО« Мобильные Медицинские Технологии»( ММТ)- ведущий российский разработчик онлайн- проектов в области онлайн- консультирования.
LLC"Mobile Medical Technologies"(MMT) is a leading Russian developer of online projects in the field of online counseling.

Это могут проводить врачи и медицинские сестры МОМ в клиниках, в транзитных центрах, мобильные медицинские группы или партнеры по сотрудничеству в полевых условия.
This can be conducted by IOM physicians and nurses in clinics, in transit centers, by mobile health teams, or collaborating field partners.

Мобильные медицинские технологии для регулярного доступа к личным медицинским картам и содействия здоровому образу жизни/ мероприятиям, направленным на изменение моделей поведения;
Mobile health for routine access to personal health records and delivery of health promotion/behaviour change activities;

Втретьих, в целях обеспечения доступа были созданы мобильные медицинские центры, легкодоступные центры для потребителей инъекционных наркотиков, а также районные центры здоровья и социальной поддержки.
Thirdly, mobile medical units, low-threshold centres for injecting drug users and community health and social centres have been created to facilitate access.

Обеспечив раннее выявление, лечение и диагностику заболеваний и болезней у девочек, такие мобильные медицинские бригады будут содействовать ослаблению и предотвращению ненужной боли и продолжительных страданий.
By ensuring early detection, treatment and diagnosis of illnesses and diseases among female children, these mobile medical teams would help alleviate and prevent unnecessary pain and prolonged suffering.

В 2011 году продолжалась реализация проекта" Обеспечение содействия и психосоциальной поддержки греческих рома", в соответствии с которым мобильные медицинские бригады посещают поселения различных групп рома.
During 2011, the project"Safeguarding the Promotion and the Psycho-social Support of the Greek Roma" continued to be implemented, according to which Mobile Health Units visit the settlements of various Roma populations.

Для посещения лагерей перемещенных внутри страны лиц созданы мобильные медицинские бригады, но, как отметил заместитель министра здравоохранения, они не в состоянии обслужить всех нуждающихся.
Mobile health units have been organized to visit internally displaced communities but, as the Deputy Minister of Health noted, they are unable to reach all those in need.

Мобильные медицинские бригады часто не имели возможности добраться до своих пациентов или же теряли целые часы на контрольно-пропускных пунктах, прежде чем получали разрешение проехать, что сокращало время, которое они могли уделить своим пациентами.
Mobile medical teams were very frequently prevented from reaching their patients or spent hours at checkpoints before being allowed to proceed, reducing the time spent with patients.

Данная программа разработана с целью удовлетворения особых нужд этих групп и использует мобильные медицинские клиники, которые обеспечивают легкий доступ к профилактике ВИЧ/ СПИДа, приобретению новых знаний в этой области и тестированию.
Tailored to meet the specific needs of those communities, this programme utilizes mobile medical clinics that provide easy access to HIV/AIDS prevention, education and testing.

В Малайзии мобильные медицинские бригады, такие как сельские медицинские группы и авиационная служба врачебной помощи, позволили расширить доступ к медицинским услугам коренного населения в отдаленных районах почти на 90 процентов.
In Malaysia, mobile health units such as village health teams and the flying doctor service have increased access to almost 90 per cent of indigenous peoples living in remote areas.

Что касается сферы здравоохранения, то новаторские инициативы Агентства, как, например, мобильные медицинские пункты и образование с помощью спутникового телевидения помогли ослабить последствия сокращения размеров гуманитарного пространства.
In the health field, the Agency's innovative approaches, including mobile health points and satellite education through television, had helped to mitigate the contraction of humanitarian space.

Кроме того, в интересах оказания медицинской помощи жителям северо-западного региона Камбоджи, включая провинции Ратанакири, Мондолькири и Стынгтраенг, в которых проживают значительные по численности общины коренных народов, Королевское правительство создало мобильные медицинские пункты во всех малых деревнях, в которых проживают от 10 до 20 семей коренных народов.
Furthermore, in order to provide health services to the populations in the northeast region of Cambodia, including Ratanakiri, Mondulkiri and Stung Treng provinces, which all contain substantial communities of indigenous people, the Royal Government has established mobile health posts in all small villages where 10 to 20 families of indigenous peoples reside.

Китайская Республика Тайвань является одним из основных партнеров в деле борьбы с НИЗ: мы организуем в наших больницах мобильные медицинские группы, передаем в дар медицинское оборудование и медикаменты и, самое главное, предоставляем лечение больным катарактой, страдающим диабетом.
The Republic of China on Taiwan is a primary partner in addressing NCDs, including through medical mobile missions in our local hospitals, donations of medical supplies and, most significantly, the treatment of cataract patients with diabetes.

В связи с этим организация<< Син энд хай>> предлагает создавать мобильные медицинские бригады и отправлять их в отдаленные деревни и области на всей территории Китая для содействия диагностике и обеспечения лечения медицинских проблем и заболеваний среди сельских детей, уделяя особое внимание девочкам.
Thin and High, therefore, proposes that mobile medical teams be set up and dispatched to remote villages and regions all across China to help diagnose and provide treatment for medical problems and ailments among rural children, with special attention being focused on female children.

Для борьбы с малярией, зобом и диареей каждая провинция должна пересмотреть свой процесс планирования и стремиться искоренить малярию и зоб к 2000 году; укрепить медицинские учреждения в горных и отдаленных районах; завершить строительство районных медицинских центров; укрепить систему здравоохранения на уровне общин и деревень; создать более мобильные медицинские службы.
To cope with malaria, goitre and diarrhoea, each province must review its planning process and strive to basically wipe out malaria and goitre by 2000; consolidate health-care facilities in the mountainous and remote areas; complete the construction of district health-care centres, strengthen the health-care system at commune and village level; establish more mobile healthcare units.

Как было упомянуто выше, Королевское правительство Камбоджи предпринимает согласованные усилия по развитию сектора здравоохранения путем создания таких новых медицинских учреждений, как медицинские центры и мобильные медицинские пункты, а также путем организации для врачей, медработников и акушерок учебных курсов по методам оказания медицинской помощи в сельских регионах с предоставлением сельским женщинам доступа к таким услугам.
As mentioned above, the Royal Government of Cambodia has been making concerted efforts to develop the health sector, through building health facilities such as health centres and mobile health posts, as well as providing training courses for doctors, health staff and midwives to provide services in rural areas, allowing rural women to access services.

Области их применения весьма разнообразны: в развивающихся странах мобильное здравоохранение используется для постановки диагноза в сельских районах, где возможности медицинского обслуживания ограниченны, а также в сфере образования и для отслеживания вспышек заболеваний; в развитых странах мобильные медицинские услуги в основном направлены на совершенствование медицинского обслуживания с помощью программ профилактики и пропаганды здорового образа жизни, а также на повышение его эффективности.
Its applications varied greatly: in developing countries, mobile health was used for diagnoses in rural areas where health-care services were limited, as well as for education and tracking disease outbreaks; in developed countries, mobile health services focused more on improving health care through prevention and healthy living programmes, as well as improved efficiencies.

Предложение для мобильных медицинских бригад.
Proposal for mobile medical teams in rural China.

Мобильная медицинская группа, Газа.
Mobile health team, Gaza.

Необходимо довести количество мобильных медицинских комплексов- автоклиник до 50- ти единиц.
It is necessary to bring the number of mobile medical complexes(auto clinics) up to 50 units.

Необходимо довести количество мобильных медицинских комплексов- автоклиник до 50 единиц.
It is necessary to bring the number of mobile medical complexes(auto clinics) up to 50 units.

Увеличение объема и улучшение качества людских и материальных ресурсов для мобильных медицинских групп.
Expanding and improving the human and material resources for mobile medical teams.

Целевой показатель-- по крайней мере 6000 врачебных осмотров в год силами мобильных медицинских бригад;
The target is minimum 6,000 examinations per year conducted through the mobile medical teams;

Постоянный форум настоятельно призывает государства обеспечить охват отдаленных районов мобильными медицинскими бригадами.
The Permanent Forum urges States to ensure that mobile health services reach remote areas.