МОБИЛЬНЫХ НОМЕРОВ на Английском - Английский перевод

• mobile number
• mobile numbers

Примеры использования Мобильных номеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страна, мобильных номеров, для ручного ввода кодов из смс.
Country, mobile numbers, for manual entry of codes from SMS.

У правительства РФ возникли сомнения о внедрении переносимости мобильных номеров.
Russian government has second thoughts on mobile number portability.

Все звонки- бесплатные со стационарных телефонов и мобильных номеров операторов в пределах Украины.
All calls are free from landline and mobile numbers within Ukraine.

Bakcell недавно презентовал новый рекламный ролик, посвященной услуге переноса мобильных номеров.
Bakcell recently presented a new infomercial dedicated service transfer mobile numbers.

Увеличено покрытие номеров 800( Toll- free) и мобильных номеров с приемом SMS.
Toll Free 800 number and SMS receiving mobile number coverage expanded.

Веб- сервис http:// sms- puch. com представляет собой сервис для предоставления временных мобильных номеров.
The web-service http://sms-puch. com is the service for providing temporary mobile numbers.

У правительства РФ возникли сомнения о внедрении переносимости мобильных номеров- Другие отрасли/ Казахтелеком, Другие отрасли/ Kcell.
Russian government has second thoughts on mobile number portability- Other industries/ Kazakhtelecom, Other industries/ Kcell.

Юрист Роман Блажко предоставил свое видение ряда проблем, связанных с использованием коротких платных мобильных номеров.
Associate Roman Blazhko of Lavrynovych& Partners Law Firm presented his vision on a number of problems associated with the use of short code mobile numbers.

Мы автоматически восстановим полный формат мобильных номеров и сохраним дополнительные данные подписчиков для персонализации.
We will automatically restore the full international format of mobile numbers and store additional subscriber data for personalization.

Вице- министр Транспорта и Коммуникаций Сакен Сарсенов сообщил о планах по внедрению переносимости мобильных номеров( MNP) в Казахстане к 2015 г.
Vice-minister of Transport and Communications Mr. Saken Sarsenov announced the plans to introduce mobile number portability in Kazakhstan by 2015.

Объявлено о проведении конференции по переносу мобильных номеров( MNP) и оказанию услуг сотовой связи на инфраструктуре другого оператора MVNO- mobile virtual network operator.
A conference has been announced on the mobile number portability(MNP) and mobile services on the infrastructure of another operator MVNO- mobile virtual network operator.

Это связано с низкими барьерами для перехода к конкурирующему поставщику услуг, особенно с появлением переносимых мобильных номеров( MNP) в нескольких странах.
This is due to the low barriers to switching to a competing service provider especially with the advent of Mobile Number Portability(MNP) in several countries.

Услуга переносимости мобильных номеров стала своего рода стимулом для Австралийских мобильных операторов, подтолкнув их к развитию новых продуктов и предложений для новых и текущих клиентов.
Mobile number portability was the catalyst for all mobile operators in Australia to develop a raft of new product offerings to both existing and new subscribers.

Номер 8- 800 не увеличивает число имеющихся у заказчика телефонных линий или количество мобильных номеров, но позволяет обработать все входящие звонки.
Having an 8-800 free phone number does not increase the number of telephone lines available to the customer or the number of mobile numbers, but allows you to process all incoming calls.

Advance функционировал инструмент групповых сообщений доступна как бесплатная демо- версия знать о своих рабочих возможностей для быстрой доставки стандартного уведомления на индивидуальную или список мобильных номеров.
Advance functioned group messages tool is available online as free demo version to know about its working capabilities for fast delivery of standard notifications to individual or list of mobile numbers.

Внедрение переносимости мобильных номеров приводит к резкому повышению конкуренции между мобильными операторами, так как абоненты получают возможность свободно и легко выбирать поставщиков услуг, наиболее подходящих для их меняющихся потребностей.
Mobile number portability dramatically increases the competition between mobile service operators as subscribers are now free to easily select the service from a variety of suppliers most suited to the subscriber's changing needs.

Напомним, что Россия планирует внедрить MNP к началу 2014 г. Переносимость мобильных номеров устранит последнее препятствие перед относительно нечувствительными к цене абонентами для смены оператора, что усилит конкуренцию между мобильными операторами.
Recall that Russia plans to introduce MNP in the beginning of 2014. Mobile number portability will lift the last barrier for a relatively price insensitive user to switch an operator, which should spark competition between mobile operators.

С целью повысить уровень конкуренции регулятор путем переговоров с операторами снижает ставки интерконнекта и обсуждает возможность введения переносимости мобильных номеров, что уберет препятствие для конкуренции за высокодоходных клиентов, а также может помочь Tele2 в расширении своей доли рынка.
In order to encourage competition, the regulator lowers mobile termination rates through negotiations with operators and debates the introduction of mobile number portability, which will lift a barrier for competition for high-end clients and can help Tele2 in its expansion.

Внедрение переносимости мобильных номеров приводит к резкому повышению конкуренции между мобильными операторами, так как абоненты получают возможность свободно и легко выбирать поставщиков услуг, наиболее подходящих для их меняющихся потребностей.
Mobile number portability dramatically increases the competition between mobile service operators as subscribers are now free to easily select the service from a variety of suppliers most suited to the subscriber's changing needs. MNP empowers subscribers to change their mobile service provider to benefit the subscriber.

В случае использования другого мобильного номера необходимо обратиться в филиал.
For a different mobile number you will need to visit one of Bank's branches.

India Today пыталась связаться с Шакилом, но его три мобильных номера были недоступны.
India Today TV tried reaching Shakeel for comment but his three mobile numbers were unreachable.

При регистрации с помощью мобильного номера Вы получите SMS код.
When registering via web using a mobile number, you will receive an SMS code.

Пробейте мобильный номер через базу данных операторов сотовой связи.
Punch mobile number through database operators.

Отправка сообщений на любые мобильные номера мира, по самым низким ценам.
Send messages to any mobile number in the world, at the lowest rates.

Чешские мобильные номера не принимают голосовых звонков и предназначены только для приема SMS.
Czech mobile numbers do not receive voice calls and may only be used to receive SMS.

Клик по полю с мобильным номером открывает стандартный диалер.
The lick on the field with the mobile number opens the standard dialler.

Звонки на все мобильные номера на территории Украины.
Calls to all mobile numbers in Ukraine.

Абонентский номер- мобильный номер абонента Оператора.
Subscription number- mobile number of the Operator's subscriber.

Гости могут бесплатно звонить на все стационарные и мобильные номера в Швейцарии.
Guests enjoy free phone calls to all landline and mobile numbers in Switzerland.

Новый мобильный номер.
A new mobile number.