МОГИЛЕВСКОЙ на Английском - Английский перевод

• mogilev
• mahilioŭ

Примеры использования Могилевской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рельеф могилевской области преимущественно равнинный.
Relief of Mogilev region is predominantly flat.

Сейчас Артем Прокопенко находиться в Могилевской колонии№ 15.
Now Artem Prokopenko is in Mogilev colony№ 15.

В Витебской, Могилевской и Минской областях« кризисные» комнаты открыты во всех районах.
In the Viciebsk, Mahilioŭ and Minsk regions crisis rooms are open in all districts.

Кричевский район располагается на востоке Могилевской области.
Krichevsky district is located in the east of the Mogilev region.

Примерно с 2005 года Кузьменко работает как ведущий программы« Шанс» и« Шейканемо» вместе с певицей Натальей Могилевской.
Beginning around 2003, Kuzmenko worked as a presenter of the programs"Chance" and"Shikanemo" with singer Natalia Mogilevska.

Инструкция землемерам к размежеванию Могилевской и Полоцкой губерний.
Instructions for land surveyors to delimit the Mogilev and Polotsk provinces.

С 1783 года храм кармелитского монастыря стал кафедральным собором могилевской архиепархии.
Since 1783 the Carmelite monastery church became the cathedral of the Archdiocese of Mogilev.

В апреле и июле 2017 года Министерство юстиции провело проверку Могилевской областной и Минской городской коллегии адвокатов.
In April and July of 2017, the Ministry of Justice carried out an inspection of the Mogilev regional and Minsk city bar associations.

Михаил Маркович Смодор( 1882- 1942) родился в местечке Любавичи, Оршанского уезда, Могилевской губернии.
Mikhail Markovich Smodor(1882-1942) was born in the shtetl Lyubavichi in Orshansky Uyezd, Mogilyov Governorate.

Самая большая продолжительность пребывания наблюдалась в Могилевской и Брестской областях 4, 9 и 4, 5 дня.
The longest duration of stay is observed in Mogilev and Brest Oblasts 4.9 and 4.5 days.

Любопытно, что в правительственных кругах Минска встречаются аналогичные страхи в отношении Могилевской и Витебской областей.
Interestingly, but in ruling circles in Minsk there are similar fears regarding Mogilev and Vitebsk regions.

Самуэль Этингов, еврейский юноша из Могилевской губернии в Беларуси, прибыл в Австралию в 1912 году по приглашению своего дяди Сиднея Майера.
Samuel Ettingove, a Jewish man from Mogilev Province in Belarus, came to Australia in 1912 to join his uncle Sidney Myer.

Также не предоставляются интересующие наблюдателя данные членами Могилевской областной избирательной комиссии.
Likewise, members of the Mahilioŭ regional election commission refused to provide access to electoral data.

После Первого раздела Польши( 1772) Могилев вошел в состав Российской империи и стал центром Могилевской губернии.
After the First partition of Poland(1772) Mogilev became part of the Russian Empire and became the center of the Mogilev province.

Свидание длилось одни сутки и прошло в Могилевской колонии, куда политзаключенный был переведен в конце прошлого года из тюрьмы.
Meeting continued one day and took place in Mogilev colony, where political prisoner was transferred at the end of last year from prison.

В 1803 году назначен белорусским военным губернатором, управляющим по гражданской части в Витебской и Могилевской губерниях.
In 1803 he was given command of the Belorussian Military Governorate, managing the civil administration of Mogilev and Vitebsk Governorates.

Павел Семенкин из Палужа в Могилевской губернии в Беларуси приехал в Австралию в 1914 году и работал на шахтах в Фризленде с Корняком и Логиновым.
Paul Semenkin, from Paluzh in Mogilev Province in Belarus, came to Australia in 1914 and worked in the mines in Friezland with Korniak and Loginoff.

Выборы в Учредительное собрание на территории Северо-Западных губерний России Витебской, Минской, Могилевской, Псковской и Смоленской.
Elections to the Constituent Assembly in the territory of the Northwest Provinces of Russia Vitebsk, Minsk, Mogilev, Pskov and Smolensk.

Свято- Никольский женский монастырь в Могилеве- образец могилевской школы монументального культового зодчества, которая складывалась в XVII- XVIII веках.
St. Nicholas convent in Mogilev- is a sample of the Mogilev school of monumental religious architecture developed in the 17-18th centuries.

Песни, написанные Владом Дарвином, вошли в репертуар Тины Кароль, Ани Лорак, Натальи Могилевской, Alyosha и других известных артистов Украины.
The songs written by Vlad Darwin were included in the repertoire of Tina Karol, Ani Lorak, Natalya Mogilevskaya, Alyosha and other famous ukrainian singers.

Томашевич, Кирилл Фомич( 1852- после 1909)- российский политик, член Государственной думы Российской империи III созыва от Могилевской губернии.
Kirill Fomich Tomashevich Russian: Кирилл Фомич Томашевич,(1852- after 1909) was a deputy of State Duma of the Russian Empire of III convocation from the Mogilev Governorate.

Новый формат Игоря Кондратюка« Шанс» с ведущими Андреем Кузьменко( Скрябін) и Натальей Могилевской стал идейным продолжением проекта« Караоке на майдане».
A new format of Ihor Kondratuk Chance with Andrii Kuzmenko and Natalia Mohylevska as presenters became an ideological continuation of Karaoke on the Maidan.

В тот же день, 22 декабря, председатель Могилевской областной избирательной комиссии Валерий Берестов объявил, что досрочно в регионе проголосовали 26, 4% избирателей.
And on the same day, 22 December, chair of Mahilyou Regional Election Commission Valery Berastau announced that 26,4% of voters voted early in the region.

Дело содержит документы, связанные с отменой Правил о взысканиях за тайное обучение в Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской, Витебской, Могилевской, Киевской, Подольской, Волынской губерниях и в Царстве Польском утвержденных 3 апреля 1892 года.
The case contains documents related to the abolition of the Rules for the Executions for Clandestine Training in the Vilna, Kovno, Grodno, Minsk, Vitebsk, Mogilev, Kiev, Podolsky, Volyn provinces and the Kingdom of Poland approved April 3, 1892.

Сейчас Артем Прокопенко находиться в Могилевской колонии№ 15. Сюда после трехлетнего тюремного заключения должен быть переведен другой фигурант« бобруйского дела» Евгений Васькович.
Now Artem Prokopenko is in Mogilev colony№ 15. Here, after three years of imprisonment, must be transferred another person involved in“Bobruisk case” Jauhen Vas'kovich.

За последние 20 лет в стране уже наблюдается массовое высыхание еловых лесов, что вызвано более частыми засухами и понижением уровня подземных вод, особенно в Могилевской, Витебской и Минской областях, что приводит к массовому размножению стеблеедов, в том числе европейского малого елового лубоеда.
In the last 20 years, the country has already observed mass drying of spruce forests due to more frequent droughts and groundwater recession, particularly in Mogilev, Vitebsk and Minsk Oblasts, which cause mass propagation of stem borers, including the European spruce bark beetle.

Зимний пейзаж, 1882; Вид в Могилевской губернии, 1883; Вид на реку Остер, 1884; Вечер, 1886; Осень, 1886; Дубовая роща в Сестрорецке, 1889; После дождя, 1888; Расщепленный дуб, 1889.
Winter Landscape, 1882 View in Mogilev province, 1883 River View Oster, 1884, Evening, 1886 Fall, 1886 Oak Grove in Sestrorezk, 1889, After the Rain, 1888 The split oak, 1889.

Областные избирательные комиссии также впоследствии отказались принять эти списки, поскольку это якобы противоречило статье 81 Конституции Беларуси. 7 августа 2001 года автор оспорил" исчезновение" около 24 000 подписей в его поддержку в Могилевской и Брестской областях.
Regional Electoral Commissions also subsequently refused to accept these lists, allegedly contrary to article 81 of the Belarus Constitution. On 7 August 2001, the author challenged the'disappearance' in the Mogilev and Brest regions of approximately 24,000 signatures in his support.

В своем имении Пугляе( Горецкого уезда, Могилевской губернии) она соорудила памятник Мелиссино, под которым в особом ящике хранились упомянутый мундир, рейтузы, седло и уздечка Мелиссино.
In her stay in Puglyai(Goretsky Uyezd, Mogilev Governorate), she erected a monument to Melissino, under which the aforementioned uniform, trousers, saddle and bridle were kept inside a box.

В первую очередь к ним относятся населенные пункты следующих районов:- Гомельский район, Гомельской области- реки Сож, Ипуть;- Борисовский район, Минской области- реки Березина, Сха, Плисса;- Речицкий район, Гомельской области- реки Днепр, Березина;- Бобруйский район, Могилевской области- реки Березина, Ола;- Брагинский район, Гомельской области- реки Днепр, Брагинка;- Добрушский район, Гомельской области- реки Ипуть, Хоропуть.
Gomel district, Gomel region- Sozh, Iput;- Borisov district, Minsk region- Berezina, Skha, Plissa;- Rechitsky district, Gomel region- Dnieper, Berezina;- Bobruisk district, Mogilev region- Berezina, Ola;- Bragin district, Gomel region- Dnieper, Braginka;- Dobrushskiy district, Gomel region- Iput, Horoput.