МОГОЛЬСКИЙ на Английском - Английский перевод

• mughal

Примеры использования Могольский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его построил могольский император Акбар- хан в 1590 году.
It was first established by Mughal Emperor Akbar in 1590.

Могольский император Бабур и его наследник Хумаюн в тюрбанах.
Mughal Emperor Babur and his heir Humayun wearing Turbans.

Мисаль Бханги был кулаком сикхских групп, вторгнувшихся и разграбивших могольский Лахор.
Bhangi Misl was the first Sikh band to invade and plunder the Mughal Lahore.

Могольский субадар Ислам- хан был первым правителем города.
Mughal subahdar Islam Khan was the first administrator of the city.

Бахадур Шах Зафар, последний Могольский Император Индии, был выдающимся поэтом.
Bahadur Shah Zafar, the last Mughal Emperor of India, was an accomplished poet in his own right.

Могольский император Акбар прибыл в Патну в 1547 году для свержения афганского правителя Дауда Хана.
Mughal emperor Akbar reached Patna in 1574 to crush the rebellious Afghan Chief Daud Khan.

В сентябре 1695 года к проливу подошел могольский конвой из 25 судов, и ночью прошел мимо пиратов.
In September 1695, a 25-ship Mughal convoy approached the Mandab Strait, slipping past the pirates during the night.

Могольский император Аурангзеб, стремившийся к расширению своей империи, велел построить серебристо- зеркальную гробницу Бари Имама.
The Mughal emperor Aurangzeb originally built the silver-mirrored shrine of Bari Imam.

При британском правлении( 1849- 1947) колониальная архитектура в Лахоре сочетала могольский, готический и викторианский стили.
Under British rule(1849-1947), colonial architecture in Lahore combined Mughal, Gothic and Victorian styles.

Следующий могольский император Джахангир атаковал Бихар и занял большую территорию, включая Трипуру и Манипур.
The next Mughal emperor, Jahangir, again attacked Bihar and captured territory including Tripura and Manipur.

Опасаясь угрозы со стороны соседнего Аракана, он начал развивать могольский флот, увеличив его численность до 300 кораблей в течение года.
He began by rebuilding the Mughal navy, increasing its Bengal fleet to 300 battle-ready ships within a year.

Могольский император Хумаюн приказал растоптать слонами имама, который, как он ошибочно полагал, критиковал его правление.
The Mughal Emperor Humayun ordered the crushing by elephant of an imam he mistakenly believed to be critical of his reign.

Это самый маленький могольский сад Сринагара, занимает 108х38 метров и имеет три террасы, акведук, водопады и фонтан.
It is the smallest of all the Mughal gardens in Srinagar, measuring 108 metres(354 ft) x 38 metres(125 ft) and it has three terraces, an aqueduct, waterfalls and fountains.

Золотой навес храма Джваламукхи- образец работы химачальских мастеров, по легенде его подарил могольский император Акбар Великий.
A canopy made of gold at the Jwalamukhi temple is one of the example of Himachal's metalwork which believed to have been gifted by Mughal emperor Akbar the Great.

В 1660 году Могольский принц Шах Шуджа бежал в Аракан( ныне штат Ракхайн), после безуспешной попытки захватить трон Могольской империи.
In 1660, a Mughal prince, Shah Shuja, escaped to Arakan(now Rakhine State), after unsuccessfully attempting to ascend to the Mughal throne.

Могольский император Акбар Первый Великий, как говорят,« использовал эту технику, чтобы карать„ мятежников“, а затем отпускал уже измученных заключенных».
The Mughal Emperor Akbar the Great is said to have"used this technique to chastise'rebels' and then in the end the prisoners, presumably much chastened, were given their lives.

Тем временем могольский император Хумаюн после неудачных сражений с Шер Шахом потерял свой трон, и в 1543 году прибыл в Персию, где шах Тахмасп оказал ему теплый прием и высочайшее покровительство.
Meanwhile, the Mughal emperor Humayun after unsuccessful battles with Sher Shah Suri, lost his throne, and in 1543 arrived in Persia, where Shah Tahmasp gave him a warm welcome and the highest protection.

Могольский император Аурангзеб по просьбе любимого внука принца Мухаммада Азима переименовал Патну в Азимабад( 1704), когда Азим был в Патне наместником субедаром.
Mughal Emperor Aurangzeb acceded to the request of his favourite grandson Prince Muhamad Azim to rename Patna as Azimabad, in 1704 while Azim was in Patna as the subedar.

Так могольский ювелирный стиль подвергся влиянию раджпутов, и в результате родилась новая смесь необычной раджпутской техники и изысканных могольских элементов.
As a result, the Mughal jewellery was further influenced by the Rajputs and thus evolved a new synthesis of Rajput quaint craftsmanship and Mughal delicate artistry.

Эймити» напал на один из могольских кораблей, предположительно« Фатех Мухаммед».
The Amity overtook one of the Mughal ships, believed to be the Fateh Muhammed, and attacked it.

Мечеть является предвестником Могольского стиля архитектуры в Индии.
It is claimed to be a forerunner in the design of Mughal mosque architecture in India.

Мечеть была заложена могольским императором Шахом Джаханом и была построена в 1656 году.
Mughal Emperor Shah Jahan had the church demolished in 1636.

Является автором ряда книг, в том числе« Аграрная система Могольской Индии, 1556- 1707».
He has authored a number of books, including Agrarian System of Mughal India, 1556-1707.

Бенгальская суба был одной из богатейших частей Могольской империи.
Bengal Subah was one of the wealthiest parts of the Mughal empire.

Отец был служащим у Азам- шаха, сына могольского императора Аурангзеба.
His father was employee of Azam Shah, the son of Mughal Emperor Aurangzeb.

Мечеть была построена в 1527 году по приказу первого могольского императора Бабура.
The mosque was constructed in 1527 by order of Babur, the first Mughal emperor of India.

Сады вокруг Гробницы Сафдарджунга являются прекрасным примером могольского паркового искусства.
Safdarjung's Tomb is an example of the Mughal gardens style.

Англичане объявили о ликвидации института Могольской империи.
Dissolution of the Mughal Empire by the British.

Превращение Голконды и Биджапура в вассалов Могольской империи.
The wealthy city of Bidar became part of the Mughal Empire.

Я думаю, это могольские солдаты.
I think perhaps they're Moghul soldiers.