МОГОЛЬСКОГО на Английском - Английский перевод

• mughal

Примеры использования Могольского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отец был служащим у Азам- шаха, сына могольского императора Аурангзеба.
His father was employee of Azam Shah, the son of Mughal Emperor Aurangzeb.

Сады вокруг Гробницы Сафдарджунга являются прекрасным примером могольского паркового искусства.
Safdarjung's Tomb is an example of the Mughal gardens style.

Мечеть является предвестником Могольского стиля архитектуры в Индии.
It is claimed to be a forerunner in the design of Mughal mosque architecture in India.

В 1617 году Британская Ост-Индская компания получила право торговать с Индией от Могольского императора Джахангира.
In 1617 the British East India Company was given permission by Mughal Emperor Jahangir to trade in India.

Его сын Делдан Намгьял( 1642- 1694) успокоил могольского императора Аурангзеба, построив мечеть в Лехе.
His son Deldan Namgyal(1642-1694) had to placate the Mughal emperor Aurangzeb by building a mosque in Leh.

Мечеть была построена в 1527 году по приказу первого могольского императора Бабура.
The mosque was constructed in 1527 by order of Babur, the first Mughal emperor of India.

Был одним из иезуитов при дворе могольского императора Джахангира, а также главой иезуитской миссии в Агре.
He was one of the Jesuits attached to the court of the Mughal emperor Jahangir, and was head of the Jesuit mission in Agra.

Просто представьте себе смесь европейского ар- деко и могольского стиля»,- продолжает рассказ Алессио.
Just imagine the grandeur of European Art Deco mixed with Mughal style," carries on his story Alessio.

Строительство Лалбагха началось в 1678 году шахзаде Султан Мухаммадом Азамом, сыном могольского падишаха Аурангзеба.
The construction was started in 1678 AD by Mughal Subahdar Muhammad Azam Shah who was son of Emperor Aurangzeb and later emperor himself.

Он принял титулы султана и падишаха и даже заменил имя могольского императора в пятничной молитве на свое собственное.
He took the title of sultan and the sultan, and even replaced the name of the Moghul Emperor in the Friday prayer on its own.

Во время Могольского правления, Ахмадабад стал одним из оживленных торговых центров Империи, специализируясь на текстиле, экспортируя его вплоть до Европы.
During the Mughal reign, Ahmedabad became one of the Empire's thriving centres of trade, mainly in textiles, which were exported as far as Europe.

Следуют учащиеся из Учкунского( Нарынская область)- 66, 7%, Кол- Торского( Иссык-Кульская область) и Могольского АО( Джалал- Абадская область)- по 50.
They were followed by participants from Uchkunskii AO(Naryn region)- 66.7%, Kop-Torskii AO(Issyk-Kul region) and Mogolskii AO(Jalal-Abad Region)- 50% each.

Саидпур был назван так по имени султана Саида Хана, сына султана Саранга Хана, гахарского главы региона Потвар, контролировавшего территорию от Аттока до Джелама во время правления могольского императора Бабура.
Saidpur is named after Sultan Said Khan, son of Sultan Sarang Khan, the Gakhar chief of the Pothohar region during the reign of the Mughal Emperor Babur.

Существует мнение, что кашмирцы переняли кангер от итальянцев, которые были в свите могольского императора, часто отдыхавшего в Кашмире.
It is generally believed that Kashmiris learnt the use of the kangri from the Italians who were in the retinue of the Mughal emperors, and usually visited the Valley during summer.

Позднее он с помощью Фидай Хана, сына могольского вице-короля Кашмира, Ибрагим Хана, разбил войска Далай-лама V на равнине Чаргьял, между Ниму и Басго.
He later with the help of the Mughal Army under Fidai Khan, son of Mughal viceroy of Kashmir, Ibrahim Khan, defeated the 5th Dalai Lama invasion in the plains of Chargyal, situated between Neemoo and Basgo.

Приблизительно к 1550 году относится великолепная миниатюра на отдельном листе, созданная по заказу могольского императора-« Император Хумаюн с братьями на фоне пейзажа».
By about 1550 he created a miniature on a separate sheet, created by order of the Mughal emperor-"The Emperor Humayun and his brothers in a landscape.

Изображенная птица, вероятно, жила в зверинце могольского императора Джахангира в Сурате, где в 1630- е годы побывал английский купец Питер Манди, утверждавший, что видел там дронтов.
The bird depicted probably lived in the menagerie of Mughal Emperor Jahangir, located in Surat, where English traveller Peter Mundy also claimed to have seen two dodos sometime between 1628 and 1633.

Сэр Томас Теофилус Меткалф, 4- й баронет( англ. Thomas Theophilus Metcalfe; 3 января 1795, Лондон- 4 ноября 1853, Дели)- служащий Ост-Индской компании и представитель генерал-губернатора Индии при дворе могольского императора Бахадура Шаха II.
Sir Thomas Theophilus Metcalfe, 4th Baronet, KCB(2 January 1795- 3 November 1853) was an East India Company civil servant and agent of the Governor General of India at the imperial court of the Mughal Emperor Bahadur Shah Zafar.

Затем вы посетите Фатехпур Сикри-« город- призрак», покинутую столицу великого могольского императора Акбара, построившего этот в город в честь суфийского святого Салима Чишти, который предсказал ему рождение долгожданных сыновей.
Then you will visit Fatehpur Sikri-"a ghost town", the abandoned capital of the great Mughal emperor Akbar, who built this city in honor of the holy Salim Chishti, who foretold him the birth of the long-awaited sons.

Мир Сеид Али считается мастером портретного жанра, однако персидские портреты носили в большой мере условный и идеализированный характер, чем значительно отличались от могольского портрета, который был гораздо более натуралистичен.
Mir Sayyid Ali is considered a master of the genre of portraiture, but Persian portraits were to a large extent conditioned and idealized character than were significantly different from the Mughal portrait, which was much more naturalistic.

Бахадур Шах Зафар, последний Могольский Император Индии, был выдающимся поэтом.
Bahadur Shah Zafar, the last Mughal Emperor of India, was an accomplished poet in his own right.

Эймити» напал на один из могольских кораблей, предположительно« Фатех Мухаммед».
The Amity overtook one of the Mughal ships, believed to be the Fateh Muhammed, and attacked it.

Я думаю, это могольские солдаты.
I think perhaps they're Moghul soldiers.

Могольский субадар Ислам- хан был первым правителем города.
Mughal subahdar Islam Khan was the first administrator of the city.

Могольский император Аурангзеб, стремившийся к расширению своей империи, велел построить серебристо- зеркальную гробницу Бари Имама.
The Mughal emperor Aurangzeb originally built the silver-mirrored shrine of Bari Imam.

Могольский император Бабур и его наследник Хумаюн в тюрбанах.
Mughal Emperor Babur and his heir Humayun wearing Turbans.

Его построил могольский император Акбар- хан в 1590 году.
It was first established by Mughal Emperor Akbar in 1590.

Мечеть была заложена могольским императором Шахом Джаханом и была построена в 1656 году.
Mughal Emperor Shah Jahan had the church demolished in 1636.

Является автором ряда книг, в том числе« Аграрная система Могольской Индии, 1556- 1707».
He has authored a number of books, including Agrarian System of Mughal India, 1556-1707.

Бенгальская суба был одной из богатейших частей Могольской империи.
Bengal Subah was one of the wealthiest parts of the Mughal empire.