МОГУТ ВЫВОДИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• can be
• may be derived

Примеры использования Могут выводиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные могут выводиться в Excel и преобразовываться.
The data can be exported to Excel and transposed.

Выигрыши до₤ 1000 могут выводиться автоматически.
The prizes of up to₤1000 can be withdrawn automatically.

Метки могут выводиться в виде стрелочек( Стрелки) или галочек Галочки.
Labels can be displayed in the form of Arrows or V-like ticks.

Это товары- кандидаты, которые могут выводиться из ассортимента.
These are the prospect goods that can be removed from the assortment.

В виджете могут выводиться спецпредложения для конкретных городов или авиакомпаний.
The widget can show special offers for the specific cities and airline companies.

Аварийные сигналы В Этом разделе представлен обзор аварийных сообщений, которые могут выводиться на экран.
Here you will find an overview of the alarm messages that can appear in the display.

Они могут быть виртуальными или интерактивными и могут выводиться на экран компьютера.
They can also be virtual or interactive and can be displayed on a computer screen.

Из этого общего стандарта могут выводиться другие более точные стандарты в отношении того, когда конкретные уровни силы могут применяться.
From this general standard, other more precise standards may be derived for when particular levels of force may be used.

Они могут быть использованы для уведомления о разных состояниях, а также могут выводиться на экран и записываться в логи по желанию.
These may be used to signal a number of different conditions, and can be displayed and/or logged as required.

При подключении устройства к компьютеру при помощи имеющегося в продаже USВ- кабеля данные, передаваемые с компьютера, могут выводиться устройством на печать. 1.
By connecting the unit to a computer using a commercially available USB cable, data sent from the computer can be printed on the unit.1.

Когда в контрольное устройство карточка не вставлена, данные, касающиеся водителя, могут выводиться только за текущий и восемь предыдущих календарных дней.
When no card is inserted in thecontrol device, driver related data can be output only for the current and 8 previous calendar days.

Одновременно на орбиту могут выводиться несколько взаимодействующих друг с другом спутников с целью замены или расширения функций более крупных спутников с многоцелевым оборудованием.
Several can be flown in a constellation to replace or augment the functions of a larger multi-instrumented satellite.

Функция Вывода Видео: Поддержка функции Выхода Видео без переключения AD, более того, картинки ЦПУ могут выводиться как видео в фоновом режиме.
Video Out Function: It supports Video Out Function without AD switch, what's more, the pictures of CPU can output as backstage video.

При выборе для устройства видеоформата SD( 480/ 59. 94i или 576/ 50i) изображения могут выводиться в высоком разрешении через выход DVI- D.
When an SD video format(480/59.94i or 576/50i) has been selected for the unit, the images can be output at high resolution to the DVI-D output..

В этом обзоре приняли участие более 3000 сотрудников из 84 страновых отделений, что является широкой представительной выборкой, по данным которой могут выводиться оценочные показатели.
More than 3,000 staff in 84 country offices participated, a broad representational sample from which estimates could be drawn.

Эти данные часто дополняются глобальной информацией дистанционного зондирования и могут выводиться странами самостоятельно с помощью дистанционных датчиков.
These data are often complemented by global remote sensing information and may be derived by countries themselves through remote sensing.

В режиме предприятия данные, касающиеся водителя( требования 081, 084 и 087), могут выводиться только в течение периодов, когда они не заблокированы другим предприятием идентифицируемым с помощью первых 13 цифр номера карточки предприятия.
In the company mode, driver related data(requirements 081, 084 and 087) can be output only for periods not locked by another company as identified by the first 13 digits of the company card number.

Секретариат осуществил экспериментальный проект, благодаря которому все документы, хранящиеся в системе на оптических дисках, могут выводиться на экран с помощью программы просмотра в сети Интернет.
The Secretariat has implemented a pilot project wherein all documents stored in the optical disk system can be retrieved using an Internet browser.

В то же время изображение номерных знаков или контейнерных кодов могут выводиться на экран сотрудника, работающего с такой системой на пограничном пункте.
At the same time, the images of licence plate numbers or container codes can be displayed on the screen of the officer operating the system at the border crossing.

Было также отмечено, что вССВ могут выводиться из обращения для использования в целях выполнения обязательств Сторон согласно пункту 1 статьи 3 Киотского периода за тот период действия обязательств, в течение которого они были введены в обращение.
It was also suggested that tCERs may be retired for use towards meeting the commitments of Parties under Article 3, paragraph 1, of the Kyoto Protocol for the commitment period in which they were issued.

Постоянные члены Совета( они же Учредители Фонда) являются таковыми в течение всего времени существования Фонда и могут выводиться из состава Совета только в случае их добровольного желания и согласия.
Permanent members of the Board(they also Founders) are keep the membership throughout all time of the Foundation functioning and can leave membership only if they willing so.

Ваши+ 1 совместно с именем вашего профиля и вашей фотографией могут выводиться как указания в сервисах Google, например, в результатах поиска или в вашем профиле Google, а также в других местах на сайтах и в интернет- объявлениях.
Your +1 can be displayed together with your profile name and photo in Google services, for example in search results or in your Google profile, or in other places on websites and advertisements on the Internet.

В зависимости от модели вентиляционной установки Domekt и комплектующих частей, на наружную часть установки могут выводиться несколько дополнительных кабелей для подключения внешних элементов автоматики.
Depending on the model of a Domekt air handling unit and component parts, several additional cables can be led outside the unit for connecting external elements of the automatics.

Кроме того, материалы, получаемые при демонтаже и выведении из эксплуатации и содержащие искусственные или природные радионуклиды, уровни радиации которых ниже уровня освобождения от нормативного контроля, могут выводиться из-под нормативного контроля для возможной переработки.
In addition, material from demolition or decommissioning containing artificial or naturally occurring radionuclides at levels below the regulatory clearance level may be released from regulatory control for possible recycle.

И даже после успешной борьбы со взрослыми блохами и их личинками в квартире из куколок в дальнейшем могут выводиться новые насекомые, которые затем дадут начало новой популяции паразитов в помещении.
And even after successfully fighting adult fleas and their larvae, new insects can be removed from the pupae in the future, which will then give rise to a new population of parasites in the room.

Изображения, получаемые при помощи пленки, могут выводиться на любой жидкокристаллический дисплей или дисплей, созданный по технологии светоизлучающих диодов( LED), предлагая практически тот же уровень качества картинки, что и у обычных 3D- телевизоров",- говорит Кук Чар Хон, руководитель исследования и профессор кафедры химического инжиниринга в Национальном университете Сеула.
Images obtained with the film, can be displayed on any LCD display or the display, created by technology, light emitting diodes(LED) offering virtually the same level of picture as quality as conventional 3D TV," said Cook Choi Hong, head of research and professor of chemical engineering department at Seoul National University.

Час Инструмент с программным обеспечением для анализа и управления данными, с онлайн- операцией ПК, результаты испытаний могут выводиться на различные типы матричных, лазерных или струйных принтеров для печати отчета об испытаниях, компьютеризированных полевых испытаний.
The instrument with data analysis and management software, with PC online operation, the test results can be output to the various types of dot matrix, laser or ink-jet printer to print the test report, the field trials computerized.

После отмены режима ожидания с помощью кнопки[ t] на WirelessHD Transmitter или кнопки[ t] для управления WiHD Transmitter в нижней части пульта дистанционного управления изображения могут выводиться на устройство с монитором, подключенное к порту Output, например, на телевизор.
If you cancel standby with the[t] button on the WirelessHD Transmitter or the[t] button for WiHD Transmitter control on the lower section of the remote control, images can be output to a monitor device connected to the Output port, such as a television.

Экранированный соединительный трубопровод может выводиться в 2- х, 3- х или 4- х проводной линии.
The shielded connecting line can be executed in 2-, 3- or 4-wire connections.

Результаты поиска могут выводится одновременно с традиционными линиями, или в виде отдельного списка.
The search results may be presented together with traditional airlines or as a separate list.