МОГУТ ЛУЧШЕ на Английском - Английский перевод

• can better
• are better able
• may better
• can best
• could better
• could best

Примеры использования Могут лучше на Русском языке и их переводы на Английский язык

От сюда люди могут лучше рассмотреть само озеро.
From here, people can better consider the lake itself.

Кто же, разве не одержимые, могут лучше помочь силам темным?
Who, if not the obsessed, can best help the dark forces?

Все участники могут лучше прочувствовать возникающий проект, душевно соединиться с ним.
All participants can better interact with the emerging design.

Высококачественные внешние материалы могут лучше защитить ваши предметы.
High-quality external materials can better protect your items.

Именно граждане Мьянмы могут лучше всего определить свое собственное будущее.
It is the citizens of Myanmar who can best determine their own future.

Тем не менее указанные характеристики могут лучше отражать гендерные аспекты.
However, these characteristics may better reflect gender perspectives.

Люди уезжают туда, где могут лучше реализовать себя, где выше заработная плата.
People go where they can better fulfil their needs and where wages are higher.

Организация Объединенных Наций не должна вмешиваться, если региональные организации могут лучше урегулировать локальный конфликт.
The United Nations should not get involved if regional organizations are better able to tackle a local conflict.

Внутренние НR- службы могут лучше понимать атмосферу и настрой в коллективе.
The company's internal HR department can better understand the atmosphere and moods within the team.

В нем приводятся конкретные примеры того, каким образом участники процесса могут лучше использовать ограниченные ресурсы принципов в области прав человека.
It offers concrete examples of how stakeholders can better utilize limited resources by keeping human rights principles in mind.

Пользователи могут лучше достигать своих целей, что приводит к достижению бизнес- целей.
Users are better able to reach their goals, which results in the business meeting its targets.

Действуя совместно, структуры Организации Объединенных Наций могут лучше приводить свою деятельность в соответствие с национальными стратегиями развития.
By acting together, United Nations entities could better align their activities with national development strategies.

По причинам, которые, пожалуй, могут лучше объяснить другие, Косово-- это относительно однозначная иллюстрация данного принципа.
For reasons that others, perhaps, can best explain, Kosovo is a relatively non-controversial illustration of it.

На самом деле карты электрической проводимости могут лучше отражать пределы типов почв, чем карты их обследования.
In fact, electrical conductivity maps usually can better reveal boundaries of certain soil types than soil survey maps used for rural property tax assessment.

Целевые группы могут лучше выполнять такие задачи, а также располагают лучшими возможностями для проведения технических обзоров;
The task forces can better perform such tasks and they are also in a better position to conduct technical reviews;

Таким образом полицейские следователи могут лучше регулировать свои действия в отношении подозреваемого, а также лучше защищать жертву.
This way, police investigators can better manage their actions regarding the suspect and can also better protect the victim.

Например, повышая готовность к авариям, клиенты меньше сталкиваются с простоями и могут лучше выполнять обязательства по соглашению об уровне обслуживания.
By improving disaster preparedness, for example, customers suffer less downtime and are better able to meet service-level agreements SLA.

Прошедшие программу родители могут лучше подготовиться к процессу общения и развития ребенка с таким диагнозом.
Parents who have been through the programme can better prepare themselves before starting to build communication and increase their child's development.

С больше ацетилхолина доступного в ваших нейронах, это значит что они могут лучше связывать и стимулировать холинергические места приемного устройства в мозге.
With more Acetylcholine available in your neurons, this means that they are better able to communicate and stimulate the Cholinergic receptor sites in the brain.

Именно непосредственные руководители могут лучше других определить конкретные функциональные требования и потенциальные или возможные недостатки своих сотрудников.
It is they who can best identify the requirements of a specific job and the potential or possible deficiencies of their staff.

Они могут лучше всего определить проблемы, затрагивающие интересы их общин, и могут помочь найти решения вопросов поддержки семей и детей на основе индивидуального подхода.
They can best identify the problems affecting their community and can help find tailor-made solutions to support families and children.

Некоренные доминирующие группы могут лучше прописывать свои культурные предпочтения в законодательстве и политике, действие которых распространяется на коренные народы.
Non-indigenous dominant groups can better reflect their cultural preferences in law and policy, to which indigenous peoples are subjected.

Сейчас становится очевидным, что коллективные и совместные решения могут лучше способствовать решению проблем, связанных с существующими, а также вновь возникающими угрозами.
It is now evident that collective and cooperative solutions can better address the existing as well as the emerging threats.

Итог 1. 2: Участники сектора правосудия могут лучше содействовать доступу к правосудию и поддерживать верховенство закона в соответствии с международными обязательствами.
Outcome 1.2: Justice sector actors are better able to promote access to justice and uphold the rule of law in compliance with international commitments.

Подбор специалистов, которые будут максимально гармонично соответствовать имиджу компании( внутренние НR- службы могут лучше понимать атмосферу и настрой в коллективе);
Selecting experts, who will more harmoniously fit with the company's image(the company's internal HR department can better understand the atmosphere and moods within the team);

Кроме того, ДТК обычно чувствуют, что они могут лучше адаптироваться к новым культурам и понять, как вести себя соответствующим образом в новых условиях.
In addition, TCKs generally feel that they are better able to adapt to new cultures and understand how to behave appropriately in these new environments.

Подобные курсы могут лучше подходить для тех, кто не имеет доступа или имеет некачественный доступ( низкая скорость подключения и т. д.) к Интернету и другим источникам технологии.
Such courses may better respond to those without access, or poor access(low connectivity, etc.) to the Internet and other sources of technology.

Ясно, что возложение на государственную администрацию чрезмерных функций, которые могут лучше всего выполняться частным сектором или гражданским обществом, вряд ли будет эффективным.
It is clear that an overstretched public administration carrying out functions that can best be executed by the private sector or civil society will hardly be effective.

Более четкие оценки могут лучше служить в качестве ориентира для ожиданий инвесторов и стран- должников, облегчая тем самым процесс проведения переговоров о реструктуризации задолженности.
Enhanced clarity could better guide the expectations of investors and debtor countries, thereby fostering the process of debt restructuring negotiations.

Г-жа Медкалф( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) задает вопрос, как государства- члены могут лучше всего помочь странам в создании национальных превентивных механизмов.
Ms. Medcalf(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) asked how Member States could best assist countries in establishing national preventive mechanisms.