THEY CAN BETTER на Русском - Русский перевод

• они могли лучше
• они могут лучше
• они смогут лучше

Примеры использования They can better на Английском языке и их переводы на Русский язык

So they can better use their knowledge and skills to help patients.
Так они смогут лучше использовать свои знания и навыки для помощи пациентам.

Consequently, successful companies differ from conventional so that they can better anticipate tough.
Исходя из этого, успешные компании отличаются от обычных тем, что они могут лучше предугадывать тяжелые времена.

People go where they can better fulfil their needs and where wages are higher.
Люди уезжают туда, где могут лучше реализовать себя, где выше заработная плата.

After the initial inquiry, I send a survey form to the customer so they can better explain their needs.
После первоначального запроса я отправляю заказчику бланк опроса, чтобы он смог подробнее изложить свои потребности.

First, they can better partner with national Red Cross and Red Crescent Societies.
Во-первых, они могли бы наладить более тесные партнерские отношения с национальными обществами Красного Креста и Красного Полумесяца.

By being present in and knowledgeable of the region, they can better tailor approaches to local needs.
Присутствуя в регионе и хорошо зная сложившиеся в нем условия, они могут более оптимально приспосабливать подходы к местным нуждам.

However, the mandate holders consider that they can better discharge their reporting obligations to the Commission by submitting one joint report on this subject rather than five individual reports.
Однако обладатели мандатов считают, что они эффективнее выполнят свои обязанности перед Комиссией, представив один совместный доклад по этой теме вместо пяти отдельных докладов.

In addition, material will be provided to the Judges in advance of the trial so that they can better manage and understand the issues to be covered.
Кроме того, до начала процессов судьям будут предоставляться необходимые материалы, позволяющие им лучше организовать свою работу и глубже вникнуть в суть дела.

If courts have options other than imprisonment, they can better tailor a cost-effective sentence that fits the offender and the crime and at the same time protects the community.
Если суды будут иметь варианты для назначения наказания помимо тюремного заключения, они смогут лучше подобрать меру наказания, которая является эффективной по затратам и подходит для данного правонарушителя и вида преступления и в то же время обеспечивает защиту общества.

Smaller countries like mine have a strong vested interest in seeing international institutions strengthened, so that they can better deal with the various problems.
Малые страны, подобные нашей, весьма заинтересованы в укреплении международных институтов, с тем чтобы они могли лучше справляться с различными проблемами.

Conversely, where country offices have a strong commitment, they can better demonstrate the benefits of integrating environmental management and poverty reduction.
С другой стороны, когда у страновых отделений есть сильная заинтересованность, они могут более наглядно продемонстрировать преимущества интеграции рационального использования окружающей среды и сокращения масштабов нищеты.

Legal empowerment refers to the possibility of people demanding and exercising their rights while strengthening institutions so that they can better respond to the needs of people.
Расширение юридических прав и возможностей означает возможность для людей требовать соблюдения их прав и одновременно укрепления институтов, с тем чтобы они могли лучше откликаться на потребности людей.

The capacity of law enforcement officers should be improved so that they can better protect the rights of the most vulnerable groups and address occurrences of racially motivated crimes.
Необходимо расширять имеющиеся у сотрудников правоприменительных органов возможности, с тем чтобы они могли более эффективно защищать права наиболее уязвимых групп и вести борьбу с преступлениями на расовой почве.

They are required to become familiar with the same tools and techniques that malicious hackers might use, so that they can better prevent unwanted breaches in security.
Они необходимы, чтобы ознакомиться с теми же инструментами и методами, которые злоумышленники могут использовать, так что они могут лучше предотвратить нежелательные нарушения в безопасности.

The Office will modify the functions it has inherited so that they can better contribute to improving the effectiveness and efficiency of both the substantive operations and the administrative aspects of the United Nations.
Управление видоизменит унаследованные им функции, с тем чтобы они могли лучше содействовать повышению эффективности и результативности как основных операций, так и административных аспектов деятельности Организации Объединенных Наций.

The European emerging economies therefore need to further develop their financial sectors so that they can better channel domestic savings into domestic investment.
Поэтому странам с зарождающейся рыночной экономикой необходимо и дальше развивать свой финансовый сектор, с тем чтобы обеспечить в них лучшие возможности для направления внутренних сбережений на цели внутренних инвестиций.

All Occam tutors and consultants now receive psychological training so they can better identify academic and personal challenges such as low motivation or confidence, high levels of stress, maladaptive perfectionism, difficulty with executive functioning, and many more.
Все тьюторы и консультанты из Occam теперь проходят подготовку по психологии, чтобы они могли лучше определять учебные и личностные проблемы, такие как низкая мотивация или излишняя уверенность, высокий уровень стресса, неадекватный перфекционизм, трудности с исполнительными функциями и многое другое.

The value proposition of the social welfare approach is to effect changes in persons with disabilities so that they can better fit into"normal" social and economic structures.
Цель основанного на принципе социального обеспечения подхода состоит в том, чтобы внести в жизнь инвалидов такие изменения, которые позволили бы им лучше адаптироваться в<< обычных>> социальных и экономических структурах.

While other policy measures also address directly the need to mitigate climate change itself, this target aims to reduce the other pressures on these ecosystems so that they can better adapt.
Хотя и другие политические меры также прямо нацелены на осуществление необходимости смягчения последствий изменения климата как таковых, назначением настоящей целевой задачи является снижение других нагрузок на эти экосистемы, чтобы позволить им лучше адаптироваться.

They want to contribute and be part of society, making it a place with which they can better identify themselves and become involved and committed.
Они стремятся вносить свой вклад и быть частью общества, стремясь к тому, чтобы сделать его таким, с которым они могли бы лучше идентифицировать себя и стать его активными и ответственными членами.

Humanitarian assistance must be provided with a deep conviction to work and cooperate with States and to support Governments' efforts to improve their response capacity and infrastructure so that they can better face such challenges.
Гуманитарная помощь должна предоставляться с искренним стремлением работать и сотрудничать с государствами и помогать правительствам в их усилиях по совершенствованию собственного потенциала и инфраструктуры реагирования, чтобы они лучше справлялись с такими проблемами.

Beneficiary countries will receive help in developing their export capacities so that they can better take advantage of trading opportunities for tropical fruits while building local capacities to meet international and other standards.
Странам- бенефициарам будет оказана помощь в наращивании экспортного потенциала, что позволит лучше использовать возможности для торговли тропическими фруктами и укреплять местный потенциал, необходимый для выполнения международных и иных стандартов.

Furthermore, the Strategic Plan states that more attention and support will be given to humanitarian/resident coordinators so that they can better perform their roles in conflict prevention.
Кроме того, в Стратегическом плане говорится о том, что больше внимания будет уделяться оказанию поддержки координаторам- резидентам по гуманитарным вопросам, с тем чтобы они лучше могли выполнять свои функции при предотвращении конфликтов.

Technical and financial assistance and other forms of capacity-building should be offered to developing States, so that they can better conserve and manage fishing resources in the areas within their national jurisdiction, or to enable them to participate in the sustainable exploitation of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.
Развивающимся странам необходимо оказывать техническую и финансовую помощь и предоставлять им другие возможности для укрепления потенциала, с тем чтобы они могли успешнее сберегать рыбные запасы и управлять ими в районах действия их национальной юрисдикции, а также помогать им участвовать в устойчивом использовании трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб.

Members who select CDPAP have greater independence, more control over their homecare schedule, and because they hire their own workers, they can better meet their own cultural and social needs.
Члены, выбравшие CDPAP, имеют большую независимость, больший контроль своей программы ухода на дому и, поскольку они нанимают своих собственных работников, они могут лучше удовлетворять свои культурные и социальные потребности.

Not only do women-- and the girls who will soon be women-- need support, but they need empowerment so that they can better solve their own challenges; and women can best solve most of those challenges themselves.
Женщины и девочки-- будущие женщины-- нуждаются не только в поддержке, но и в расширении прав и возможностей, с тем чтобы они лучше могли решать свои собственные проблемы; и женщины могут сами наилучшим образом решить большинство из этих проблем.

Legal empowerment of the poor refers to empowering people to demand and exercise their rights, while at the same time strengthening legal frameworks and judicial institutions so that they can better respond to people's needs.
Расширение юридических прав и возможностей бедноты связано с расширением возможностей людей отстаивать и осуществлять свои права при одновременном укреплении правовых основ и судебных учреждений, с тем чтобы они могли лучше реагировать на потребности людей.

The Committee urges the State party to take special measures to enhance women's awareness of their rights and legal literacy so that they can better avail themselves of available remedies and mechanisms of redress against violations of their rights under the Convention.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять специальные меры к ознакомлению женщин с их правами и повышению их юридической грамотности, так чтобы они умели лучше использовать средства судебной защиты и механизмы возмещения ущерба в случае нарушения их прав по Конвенции.

A prime objective of UN-Water in this area is to provide coherent and comprehensive information, policy advice and technical support to countries and stakeholders so that they can better manage transboundary waters.
Первоочередной целью Механизма<< ООН-- водные ресурсы>> в этой области является обеспечение согласованной и всеобъемлющей информации, консультирование по вопросам политики и предоставление технической помощи странам и заинтересованным участникам, с тем чтобы они могли лучше регулировать вопросы трансграничных вод.

The states should assist NGOs to set up halfway houses for women about to be released so that they can better integrate into the community once they are released.
Штаты должны помогать неправительственным организациям в создании домов промежуточного уровня для женщин, которым в скором времени предстоит освобождение, с тем чтобы они могли лучше интегрироваться в жизнь общества после своего освобождения.