Примеры использования Могут полностью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сережки могут полностью изменить внешний вид девушки.
У них очень мало мест, где они могут полностью расслабиться.
They really have very few places that they can completely relax.Через 10 лет слоны могут полностью исчезнуть из живой природы.
Сегодня композитные материалы по своему качеству могут полностью заменить амальгам.
Только авиационные брокеры могут полностью понимать реальную стоимость самолета на рынке.
Only aircraft brokers can truly understand the real worth of a plane in a marketplace.Центробежные шламовые насосы изапасные части могут полностью заменить всемирно известный бренд.
Только так большие итяжелые изоляционные ворота толщиной 20 см могут полностью закрыть печь.
Only then, large andheavy insulation gates of 20 cm thick can completely close the furnace.Беженцы могут полностью пользоваться своими социально-экономическими правами для достижения самообеспеченности.
Refugees can fully exercise their socio-economic rights to attain self-sufficiency;В ее рамках обеспечивается безопасное место, где дети могут полностью раскрыть свои потенциал и способности.
It offers a safe space where children can fully express their potential and qualities.Постояльцы отеля могут полностью расслабиться, ведь их покой охраняет интегрированная система безопасности.
They can completely relax and be sure to be protected by an integrated security solution.Она начинается с Boario Terme, где любители отдыха иоздоровительного спа- центра могут полностью насладиться.
It starts from Boario Terme where lovers of relaxation andwellness spa can fully savor.Это также та формула, с которой могут полностью согласиться страны Африки и все развивающиеся страны мира.
It is also a formula with which Africa and all developing countries of the world can completely identify with.Это особый персонаж, который обладает очень мощными особыми умениями, которые могут полностью изменить ход боя.
This is a special character that has very powerful special abilities, which can completely change the course of battle.Слияние или новая линия продуктов могут полностью изменить способность организации противостоять угрозам безопасности.
A merger or new product line might completely change your organization's tolerance for security risk.Выделили ряд« геймчейнджеров», тоесть направлений, которые могут полностью изменить расклад сил в индустрии.
Then we identified a number of"game changers",that is areas that can completely change the balance of power in the industry.Стоят такие сетки от$ 4, 66, и могут полностью защитить малыша от комаров и непогоды, без лишних усилий.
Мультикабельные вводы Roxtec, обеспечивающие дополнительные преимущества для клиентов, могут полностью заменить кабельные сальники.
Roxtec multi-cable transits offer several additional customer benefits and can entirely replace cable glands.Поддержка питания 4 портов USB;пусть пользователи могут полностью расслабиться и работать в течение длительного времени.
Supporting 4 USB ports power supply;let users could completely relax working and suitable for long time use.Большая емкость и идеальный раздел:эта сумка для путешествий имеет 7 карманов, которые могут полностью удовлетворить ваши различные потребности.
Big Capacity& Perfect Partition:This travel bag has 7 pockets that could fully meet your various needs.В общем, современные системы пока не могут полностью заменить наблюдателей при оценке побочной смертности морских птиц.
In summary, current systems do not yet appear able entirely to replace observer coverage with respect to assessing the incidental mortality of seabirds.В этом случае соответствующие проценты также следовало бы зачесть в счет заявленных потерь причем эти проценты могут полностью компенсировать такие потери.
The relevant interest earned should be set against the losses claimed and may fully compensate those losses.С помощью WSUS администраторы могут полностью управлять распространением обновлений, выпущенных Центром обновления Майкрософт, на компьютерах в сети.
By using WSUS, administrators can fully manage the distribution of updates that are released through Microsoft Update to computers in their network.Разумеется, вместе с этим его отпугивающие свойства слабеют иуже спустя неделю клопы могут полностью игнорировать нахождение ее в помещении.
Of course, at the same time, its deterrent properties are weakening andalready after a week the bugs can completely ignore its presence in the room.Это означает, что пользователи могут полностью перемещаться по поиску, воспроизводить и приостанавливать видео со стандартного пульта ДУ без необходимости проведения пальцем или курсора.
This means that users can fully navigate search play and pause video with a standard remote with no swiping or a cursor needed.Занятия проводятся три раза в неделю в Центре современного искусства« Куланшы»,где дети могут полностью окунуться в атмосферу творчества.
Classes are held two times a week at the Kulanshy Center for Contemporary Arts,where children can fully immerse themselves in the atmosphere of creativity.Благодаря кросс- доменной технологии Kameleoon они могут полностью использовать свои пользовательские данные и значительно повысить релевантность их контента и предложений.
With Kameleoon's cross-domain technology, they can fully leverage their user data and improve greatly the relevancy of their content and offers.В отличие от стандартного моделирования, в вокселе изменения, внесенные в геометрию модели на более низком уровне детализации, могут полностью уничтожить мелкие детали на более высоком уровне.
Unlike mesh-based modeling, broad changes made to voxels at a low level of detail may completely destroy finer details.Специалисты по расчетам могут полностью исследовать преимущества пластика и конструкционных деталей, армированных волокном и совместимых с используемыми пластмассами.
Computational engineers can fully exploit the advantages of fiber-reinforced plastics and design parts which are compatible with the plastic they are using.Его цель- создать« красную книгу» народов Черного континента, которые,по оценкам ученых, могут полностью утратить свою самобытность в ближайшее десятилетие.
The goal is creation of a"Red List" of the threatened peoples of the Dark Continent,which, according to specialists, can completely lose their identity in the coming decade.Но только Линии игры онлайн могут полностью отпустить волю случая в совершенно произвольном течении, только в этом слоте полностью можно испытать случай и удачу.
But Lines online games can completely let go chance to 
