МОГУ ТАКЖЕ на Английском - Английский перевод

• can also
• may also
• may as well

Примеры использования Могу также на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но я могу также признаться Вам.
I can also confess to you.

Я имею в виду, я могу также пойти в Био.
I mean, I may as well go to Bio.

Я могу также организовать для вас отличные партии в покер.
I can also arrange for you excellent party poker.

Если хочешь, я могу также узнать сколько стоит пара.
If you want, I can also get a price check on a pair of.

Я могу также приехать туда, и мне никто не понравится.
I could also get there and not be attracted to anybody.

Кроме того, если я собираюсь жить здесь с вами, гуманоидами, я могу также влиться в ваши ритуалы.
Besides, if I'm going to live here with you humanoids I may as well immerse myself in your rituals.

Я не могу также и сделать каких-либо более серьезных выводов.
I also cannot attach any serious importance to it.

Но мое начальство( Ласорда и Перраноски) сказали мне, что не будут менять меня, поэтому я решил, черт возьми, я могу также выбить и этого парня».
But the higher sources(Lasorda and Perranoski) told me they weren't taking me out of the game, so I figured, what the heck, I might as well get the guy out.

Однако я могу также сообщить вам о том, что у нас еще есть надежды.
But I can also report that we remain hopeful.

В течение многих лет, я положил его в моем дворе для птиц, чтобы использовать, но теперь я знаю, что я могу также поставить некоторые в моей компоста. Невероятный! Еще раз спасибо!
For years, I have put it in my yard for the birds to use but now I know that I can also put some in my compost bin. Fabulous! Thanks again!

Но я могу также сказать, образно выражаясь, что он непрозрачен.
But I can also say, figuratively, that he is not transparent.

Женщины, которые зависят от вооруженных групп и гуманитарных организаций, могу также работать в сфере интимных услуг в обмен на деньги, ночлег, еду и другие предметы первой необходимости.
Women who depend on armed groups and aid agencies may also engage in sex work in exchange for money, shelter, food or other basic necessities.

Я могу также предложить помощь, что в равной степени вознаграждается.
I can also offer a helping hand, which is equally rewarding.

Я рад приветствовать посла Визнера еще и в связи с тем, что мне довелось служить послом своей страны в Польше и могу также немного говорить по-польски.
I am all the more happy to welcome Ambassador Wyzner as I had the privilege of serving my own country as Ambassador in Poland and I can also speak some Polish.

Я могу также сказать ему, что это ты предупредил нас о нападении.
I could also tell him it was you that tipped us off about the raid.

Выпуклости могу также указывать на неправильные условия сборки, например, отсутствие корда, что несет в себе опасность травмирования.
Bulges may also indicate defective construction conditions such as missing cords, which pose a safety hazard.

Я могу также сообщить вам некоторые сведения о положении студентов.
I can also give you some information on the situation of students.

Я могу также иметь чувство вины из-за того, что думают люди о моих словах и поступках.
I can also feel guilty because of others' opinion of what I have done or said.

Я могу также подтвердить, что наше правительство содействует улучшению положения женщин.
I can also confirm that our Government is promoting the advancement of the women.

Я могу также спеть об этом, показать пантомиму, выстучать азбукой Морзе и передать в танце.
I can also sign it, mime it, Morse code it, and do an interpretive dance to it.

Я могу также добавить, что это произойдет между восьмым и шестнадцатым числами месяца.
I can also add that it will happen between the eighth and the sixteenth of the month.

Могу также уверить вас, что его люди… готовы украсть что угодно, что не прибито гвоздями.
I can also tell you for a fact that his people… will up and steal anything that isn't nailed down.

Я могу также заверить вас в том, что нет более лучшей гарантии осуществления эффективного управления, чем наличие этого понимания.
I can also assure you that there is no better guarantee of good management than this awareness.

Могу также заниматься благотворительностью, однако продаваемый товар, в данном случае книга, привлекает больше внимания.
I can also carry out a charity act, but a product on sale, and in this case a book, attracts more attention.

Я не могу также не отметить умелое и профессиональное обеспечение работы Совета со стороны Секретариата.
I would also be remiss if I failed to recall the able and professional support of the Secretariat for the work of the Council.

Могу также с уверенностью сказать, что за все эти годы Фонд стал не только моей семьей, но и, наверное….
I can also say with certainty that for all these years, the Foundation has become not only my family, but also, probably.

Но я могу также сообщить и о том, что в одной ключевой области этот Международный год семьи уже превзошел все ожидания.
But I can also report that in one key respect this International Year of the Family has already exceeded expectations.

Могу также добавить, что порой некоторые члены международного сообщества осуществляли такое военное вмешательство в одностороннем порядке.
I may also add that, at times, some members of the international community have unilaterally engaged in military interventions.

Могу также припомнить неглупых и обеспеченных юношей, служивших в армии, так как родители пообещали купить автомобиль или просто настояли на службе.
I can also recall intelligent and wealthy young men that served in the army, as their parents promised to buy them a car or just insisted on the service.

Я могу также считать принятым, что будущая повестка дня должна охватывать конкретные темы, способные стать предметом переговоров с целью заключения соглашений универсальной значимости.
I can also say that it is accepted that the future agenda should include specific items that can be addressed in negotiations aimed at the conclusion of universal agreements.