МОДЕЛЕЙ ЕМЕП на Английском - Английский перевод

• EMEP model
• EMEP models

Примеры использования Моделей ЕМЕП на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие моделей ЕМЕП 20- 24 7.
Progress in EMEP models 20- 24 6.

Изменение сетки для моделей ЕМЕП.
Grid transformation of EMEP model.

Был также отмечен прогресс в применении моделей ЕМЕП к подкислению и тропосферному озону.
Progress was also reported in the application of the EMEP models to acidification and tropospheric ozone.

Разработку статистических инструментов для использования при оценке моделей ЕМЕП и мониторинге соблюдения;
Developing statistical instruments for use in EMEP model evaluation and compliance monitoring;

Будет проведен отдельный анализ моделей ЕМЕП и данных о воздействии.
The EMEP model and the effects data would be reviewed separately.

Оценка результатов применения моделей ЕМЕП в новой координатной сетке: эффективности модели, тенденции и зависимость источник.
Evaluate results of the EMEP models in the new grid: model performance, trends and source receptor relationships.

Также был представлен комплексный анализ качества результатов моделей ЕМЕП по тяжелым металлам и стойким органическим загрязнителям СОЗ.
An extensive assessment of the quality of the EMEP model results for heavy metals and persistent organic pollutants(POPs) was given as well.

МСЦ- З Покрываются обязательными взносами в ЕМЕП и Норвегией 1. 3. 4 Оценка результатов применения моделей ЕМЕП в новой координатной сетке.
MSC-W Covered by EMEP mandatory contributions and Norway 1.3.4 Evaluate results of the EMEP models in the new grid.

Однако существуют пробелы в необходимой для моделей ЕМЕП информации по естественным выбросам и выбросам ТМ и СОЗ.
However, particular weaknesses in the emission information needed for the EMEP models are found in the natural emissions, and the emissions of HMs and POPs.

Она подчеркнула важность моделей ЕМЕП и их эффективность, а также особое значение базовых сценариев для последующей работы по программе ЧВДЕ.
She stressed the importance of the EMEP models and their performance, and especially of the baseline scenarios, for the further development of CAFE.

Следует обеспечить не только географическое распределение, но также принять во внимание различные районы, чувствительные к ЛОС/ NOx в соответствии с нынешними расчетами моделей ЕМЕП.
They should not only be geographically distributed, but also consider different VOC/NOx sensitive areas according to present EMEP model calculations.

Представители МСЦ- З и МСЦ- В выступили с докладами о продуктах и о развитии моделей ЕМЕП в связи с пересмотром и осуществлением протоколов к Конвенции.
Representatives of both MSC-W and MSC-E gave presentations on products and development of the EMEP models in support to the revision and the implementation of the Convention Protocols.

Он отметил важность расширения моделей ЕМЕП до уровня полушария, наращивания синергизма с работой по изменению климата и обеспечения надлежащего баланса с работой по борьбе с загрязнением в городах.
He noted the importance of extending the EMEP models to the hemispheric level, of building on synergies with work on climate change and of having a good balance with work on urban pollution.

Представители как МСЦ- З, так и МСЦ- В выступили с сообщениями о продуктах и разработке моделей ЕМЕП в поддержку осуществления протоколов к Конвенции.
Representatives of both MSC-W and MSC-E gave presentations on products and development of the EMEP models in support of the implementation of the Convention's protocols.

Рабочее совещание по увязке результатов, полученных в ходе осуществления стратегии мониторинга ЕМЕП, с национальными оценками ТЧ и представлению обобщенных данных в целях содействия процессу разработки моделей ЕМЕП;
A workshop to integrate the EMEP Monitoring Strategy outcomes with the national PM assessments, and to provide a synthesis to drive EMEP model development;

Такой анализ будет проводиться всеми МСП с использованием данных о нагрузках загрязнителей по сценариям моделей ЕМЕП и Центра по разработке моделей для комплексной оценки ЦРМКО.
Those would be carried out by all ICPs, using pollutant load data for scenarios from models of EMEP and the Centre for Integrated Assessment Modelling CIAM.

Конечная цель заключается в оценке качества измерений ЕМЕП и эффективности моделей ЕМЕП на основе определения" области наилучших оценок" посредством сопоставления результатов кригинга и моделирования.
The final aim is to qualify the quality of the EMEP measurements and the performance of the EMEP models by providing a derived from the comparison of both kriged and modelled results.

Выразила признательность МСЦ- Запад за его долголетнюю работу по оказанию Конвенции поддержки в обработке и распространении данных, подготовке входных данных для моделей ЕМЕП и проведении обзора кадастров и их совершенствовании;
Thanked MSC-West for its longstanding work in supporting the Convention on management and distribution of data, preparation of input data for EMEP modelling, and on inventory review and improvement;

Дальнейшая разработка и проверка региональных моделей ЕМЕП, а также моделей ЕМЕП в масштабе полушария/ глобального масштаба и информирования о ходе работы с учетом рекомендаций экспертов Целевой группы( МСЦ- Восток, МСЦ- 3апад);
Further develop and validate the regional as well as hemispheric/global scale EMEP models, and report on progress, taking into account the recommendations of the Task Force experts(MSC-East, MSC-West);

Продолжать анализировать связи O3- NOx- ЛОС в увязке с критическими концентрациями O3 и критическими нагрузками азота, а также анализировать обоснованность расчетов на основе моделей ЕМЕП, относящихся к аккумулированной пороговой концентрации озона AOT40;
Further evaluate the O3-NOx-VOC relationships in conjunction with the critical levels for O3 and the critical loads of nitrogen, and investigate the robustness of the EMEP model calculations of the accumulated ozone threshold AOT40;

Рекомендуется использовать новые имеющиеся данные за 2010 год для дальнейшей оценки эффективности моделей ЕМЕП, в частности модели, оценивающей атмосферное осаждение приоритетных тяжелых металлов- кадмия, свинца и ртути;
It is recommended to use the newly available data for 2010 to further assess the performance of the EMEP models, particularly the model that estimates the atmospheric deposition of the priority heavy metals cadmium, lead and mercury;

Были обсуждены предложения по дальнейшему улучшению чувствительности европейских моделей переноса химических веществ, а также была положительно отмечена достаточно высокая эффективность моделей ЕМЕП с учетом всех переменных величин.
Suggestions for further improvement of the European chemistry-transport models responses were discussed, and the rather good behaviour of the EMEP model, for all the variables considered, was welcomed.

Как ожидается, эффективность и степень пространственного разрешения моделей ЕМЕП будут повышены в течение стратегического периода 2010- 2019 годов, и существуют возможности для использования станций мониторинга фонового загрязнения в городских районах в интересах поддержки деятельности ЕМЕП..
The performance and spatial resolution of the EMEP models is expected to improve during the strategic period 2010- 2019, and there is a potential for using urban background sites to support the EMEP work.

Будут заниматься установлением зависимостей" источник- рецептор" для углеродосодержащих аэрозолей на основе усовершенствованного химического анализа в периоды интенсивных измерений, а также сопоставлением этих результатов с расчетными показателями зависимости" источник- рецептор", полученными с помощью моделей ЕМЕП КХЦ, МСЦ- З.
Derive source receptor relationships for the carbonaceous aerosol, based on advanced chemical analysis from the intensive measurement periods. Compare these findings with EMEP model source- receptor calculations CCC, MSC-W.

Страны имеют разные приоритеты( влияние метеорологии, такие геофизические параметры, как почвы или вид землепользования и т. д.), поэтому в ходе экспериментальных исследований можно оценить чувствительность моделей ЕМЕП в отношении приоритетных на национальном уровне параметров;
Different countries had various national focuses(impact of meteorology, geophysical conditions like soils or land use, etc.), hence sensitivity of the EMEP models against the parameters of national interest could be assessed via case study;

Это может оказаться полезным для проведения обзора моделей ЕМЕП, особенно, если его можно будет начать до запланированного на ноябрь рабочего совещания, хотя сроки будут зависеть от наличия ресурсов у ОИЦ и участвующих групп по разработке моделей в 2003 году.
This could be useful for the review of the EMEP model, especially if it could already be started before the November workshop, but timing depended on the availability of resources at JRC and at the participating modelling groups in 2003.

У различных стран имеются различные цели( воздействие метеорологических факторов, геофизические условия, например почвы или землепользование, и т. д.), поэтому благодаря проверочному исследованию могли бы быть проведены оценки чувствительности моделей ЕМЕП с учетом параметров, представляющих интерес для стран;
Different countries got various national focus(impact of meteorology, geophysical conditions like soils or land use etc), hence sensitivity of the EMEP models against the parameters of national interest could be assessed via case study;

Г-жа Л. Таррасон( МСЦ- З) представила обзорную информацию об обязанностях по ведению и распространению данных ЕМЕП, подготовке входных данных для моделей ЕМЕП и рассмотрении кадастров и развитии профессиональных навыков, а также о планах передачи этих функций от МСЦ- Запад в Umweltbundesamt- Вена.
Ms. L. Tarrason(MSC-W) presented an overview of the responsibilities of managing and distributing the EMEP data, the preparation of the input data for EMEP modelling and the inventory review and competence building as well as the plan for the transfer of these tasks from MSC-West to Umweltbundesamt-Vienna.

Кроме того, г-жа Таррасон резюмировала итоги проведенных ЕМЕП в 2006 и 2007 годах кампаний по измерениям, подчеркнув, что полученные данные способствовали более глубокому пониманию таких вопросов, как распределение" газ- твердые частицы", химический состав аэрозолей и эффективность моделей ЕМЕП.
Furthermore, Ms. Tarrasón summarized the outcomes from the EMEP measurement campaigns of 2006 and 2007, stressing that the data obtained has contributed to better understanding of the gas-to-particle distribution, the chemical composition of aerosols and the performance of the EMEP models.

В частности, Целевая группа обсудила необходимость в разработке моделей ЕМЕП, с тем чтобы предоставить возможность для их осуществления на более мелкомасштабной сетке, включая более высокое вертикальное разрешение химических моделей, и необходимость продолжения и укрепления сотрудничества со сторонами, заинтересованными в осуществлении моделей ЕМЕП..
In particular, the Task Force discussed the needs for EMEP model developments in order to allow their implementation on finer grid scales, including finer vertical resolution of the chemical models and the need for continuing and strengthened cooperation with parties interested in implementation of EMEP models on national scales.