МОДЕЛИСТОВ на Английском - Английский перевод

• modelers
• modellers

Примеры использования Моделистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендуется для DIY и моделистов.
Recommended for DIY and modelers.

Образуя для моделистов и любителей Столешница вакуума.
Table top vacuum forming for modelers and hobbyists.

Мы станем Сервисной компанией для моделистов!
We will be a kind of Service Company for modellers.

В сети намного больше моделистов, чем в моей округе!
There are a lot more armor modelers on the web than around my city!

Интересный форум для обмена идеями среди моделистов.
Interesting forum for the exchange of ideas among modelers.

Они еще остались у моделистов и можно найти объявления о продаже на форумах.
Many hobbyists have such systems and they put them up for sale on forums.

Я придерживаюсь мнения, что сегодня в мире найдется немало великих моделистов.
I am of the opinion that there are many great modelers in the world today.

Для российских моделистов наиболее актуальной темой является тонировка советской брони.
As for Russian modellers the most actual question in finishing Soviet armour.

Полагаю, это может казаться сложным для некоторых моделистов, но на самом деле, это не так уж трудно.
I suppose it may seem difficult for some modelers, but it really is not that hard to do.

Для многих западных моделистов в этом нет нужды: только готовые наборы и дополнительные детали афтермаркета.
For many western modelers it not necessary: only mount pieces and added aftermarket products.

Ты популяризовал многочисленные приемы, сделав их доступными для тысяч моделистов по всему миру.
You have popularized numerous receipts, making them understandable for thousands of modelers all over the world.

Конечно, мне нравятся работы многих моделистов, но, пожалуй, больше всего меня затронули работы Адама Уайлдера.
Of course I like works from a lot of people, but maybe the models of Adam Milder touch me the most.

Большинство моделистов делают подбитую машину, нанеся повреждения там и сям, достаточные чтобы просто показать, что машина выведена из строя.
Most modelers do the knocked out type, where there is some damage there, enough to show it is knocked out.

В это время у него появилось увлечение строительством моделей самолетов, и он стал членом школьного клуба моделистов.
During this time he took up the hobby of building balsa wood airplanes of his own design, and was a member of the school's modeling club.

Они нацелены на начинающих моделистов бронетехники, которые хотят больше узнать о реалистичной окраске и тонировке танков.
They are geared to the new armor modeler who wants to learn more about weathering and finishing a tank realistically.

Поэтому данный станок является незаменимым инструментом для самых взыскательных моделистов, дизайнеров, архитекторов( изготовление моделей) или столяров.
It is therefore just the right tool for ambitious model builders, designers, architects(model building) or carpenters.

Сначала получаешь отличные отзывы от других моделистов, но как только на рынке появляется такая же пластиковая модель, на твою уже никто смотреть не хочет и считают ее неинтересной.
You get great acclamations from others modelers but when there are a new model available of it, nobody want see it and judge not interesting.

Прежде всего, мы должны признать, что ты, пожалуй, один из самых заметных в мире моделистов, и твои модели выглядят просто потрясающе!
First of all, we must admit that you are, probably, one of the most prominent modelers in the world, and your armor models are really impressive!

С каждым годом, однако, ощущение пустоты, порожденной тем фактом, что я больше не являюсь частью сообщества бумажных моделистов и дизайнеров, становится сильнее.
And with each passing year, the feeling of emptiness due to the fact that I am no longer part of the paper modelers' and designers' society becomes more powerful.

Затем их успех, уже в бронетехнике, повторила в течение этого десятилетия группа моделистов, возглавляемая МIGом: Joaquin Garcia Gazquez, Ruben Gonzalez и Javier Redondo.
Later a group of modelers of vehicles, led by MIG but also Joaquin Garcia Gazquez, Ruben Gonzalez or Javier Redondo repeat the same during this decade.

Эти игры требуют привлечения разработчиков разных специальностей, например, художников, 3D моделистов, разработчиков клиент- серверной подсистемы, специалистов по базам данных и по сетевой инфраструктуре.
These projects require multiple disciplines within game design and development such as 3D modeling, 2D art, animation, user interfaces, client/server engineering, database architecture, and network infrastructure.

Используется моделистами для склейки некоторых пластмасс оргстекла.
Modelers are used it for gluing some plastic Plexiglas.

Обычно моделисты придерживаются одного и того же масштаба всю жизнь.
Most modelers stick to one scale and only.

Где российские моделисты могут купить все эти инструменты?
There Russian modellers can buy these fine tools?

Многие моделисты одержимы лишь окраской.
Many modelers are obsessed with the paint-work.

Какие книги, журналы, моделисты, и пр?
What books, modellers, magazines and so on?

Если у вас возникают какие-либо проблемы, обратитесь к вашему дилеру или более опытным моделистам.
If you encounter any problems, contact your dealer or other experienced modelers.

Наши продукты имеют цену, которая рассчитана на бюджет моделиста.
Our products are priced with the consumers time and budget in mind.

Также он массу времени проводит в разработке DVD, книг и средств для тонировки, которые помогают моделистам во всем мире улучшать их навыки.
He also spends a great deal of time creating DVDs, Books, and finishing products that help modelers all over the world advance their skills.

Да, основная цель AK- находить решения для различных проблем, с которыми сегодня сталкиваются моделисты.
Yes, all goals of AK will be to find Solutions to many problems that the modellers are suffering nowadays.