Примеры использования Модернизационных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы сконцентрировались на сложных модернизационных проектах.
Оба модернизационных процесса имеют четкие цели и задачи, приоритеты, методы их достижения.
Both modernization processes have crystal-clear goals and tasks, priorities and methods to achieve them.Социокультурные аспекты модернизационных процессов в России.
Social and cultural aspects of modernization processes in Russia.Сегодня мы сконцентрированы на выполнении судоремонтных и модернизационных работ.
Today we are focused on performing ship repair and modernization works.Рассмотрена актуальная проблема влияния модернизационных процессов на традиционное общество.
Analyzed is the problem of impact of modernization processes on traditional society.Социальный контекст модернизационных процессов в саратовском поволжье в конце xix- начале xx вв.
Social context of modernization processes in Saratov Volga in the late XIX- early XX centuries[PDF] p.Оба модернизационных процесса имеют четкие цели и задачи, приоритеты, методы их достижения.
Both modernization processes have crystal-clear goals along with the tasks, priorities and methods to achieve them.Ростоформирующие функции территориальных ресурсов регионов в контексте модернизационных тенденций.
Growth forming functions of the territorial resources of regions in the context of modernization tendencies.В статье рассматриваются основные направления современных модернизационных процессов в контексте обеспечения продовольственной безопасности.
The article examines the main trends of contemporary modernization processes in the context of food security.Местная история и уникальное окружение будут учтены во всех строительных и модернизационных проектах.
Local history and the unique setting will be respected in all construction and modernization of the area.На энергоблоке№ 5 в рамках модернизационных работ установили низкоэмиссионные горелки, позволяющие сократить выбросы оксидов азота.
At Unit 5, the modernization works included installation of low-emission burners, which would allow to significantly reduce NOx emissions.Однако, допустимы некоторые перерывы в работе из-за необходимых консервационных и модернизационных работ.
However we allow the possibility of short breaks in the action due to the necessary maintenance and modernization.Завершается работа по проведению экспертной оценки выбранных модернизационных проектов и выработки портфеля предложений для финансовых институтов.
Expert assessment of selected modernization projects and development of project proposals portfolio for financial institutions;ЕЭК ООН приняла стратегию в области ИТ в качестве неотъемлемого элемента своей внутренней реформы и модернизационных усилий.
The UNECE has adopted an IT strategy as an integral part of its internal reform and modernization efforts.Разработка модернизационных пакетов, в том числе на оборудование конкурентов, а также программы долгосрочного сервисного обслуживания установленного оборудования.
Develop retrofit packages for new equipment(incl. that of competitors) including long-term after-sales service programmes.В диссертации дается анализ ценностных установок представителей российского бизнес- сообщества для выявления в них модернизационных составляющих.
In my research I analyze value orientations of representatives of Russian business society in order to reveal their modernization potential.Отражена региональная специфика модернизационных процессов и причина провала интеграции коренных народов в социалистическое общество.
The author illustrates regional specificity of modernization and reasons coursed failure in integration Разработка модернизационных пакетов, в том числе на оборудование конкурентов, а также программы долгосрочного сервисного обслуживания установленного оборудования.
Development of modernization packages, including for equipment of competitors, as well as longterm after-sales service programs.Рассмотрены его политические, экономические и военные реформы,которые проанализированы в контексте модернизационных преобразований Египта в новое время.
The author considered political, economic and military reforms,which were analyzed in the context of modernization changes of Egypt in the New time.По мнению автора,одной из важнейших модернизационных перемен является внедрение интерактивных методов и технологий в учебный процесс вуза.
In the author's opinion,one of major modernization changes is consists of introduction of interactive methods and technologies into educational process of university.Г-жа Альсалех( Сирийская Арабская Республика) говорит, чтоначиная с прошлого года ее страна предпринимает ряд модернизационных реформ, направленных на достижение Целей развития тысячелетия.
Ms. Alsaleh(Syrian Arab Republic) said that,since the previous year, her country had undertaken a number of modernizing reforms with a view to achieving the Millennium Development Goals.В статье рассматривается социальная составляющая модернизационных процессов в Саратовском Поволжье в конце XIX- начале XX вв.
Поэтому педагоги- новаторы постоянно находятся в процессе экспериментальной деятельности,данность текущих событий позволили сельским педагогам развиваться в зависимости от модернизационных процессов в Российском образовании.
Therefore teachers innovators constantly are in process of experimental activity,a reality of the current events allowed rural teachers develops depending on modernization processes in Russian education.Принцесса Дюррю Шехвар, отец которой был заинтересован в модернизационных реформах и верил в современное образование женщин, в том числе его жен и дочери, стала популярным общественным деятелем сразу по прибытии в Хайдарабад.
Dürrüşehvar, whose father was raised by a branch of the Ottoman monarchy deeply interested in modernizing reforms and believed in modern education for women including his wives and daughter, became a popular public figure after her arrival in Hyderabad.И именно поэтапное формирование институтов современного развитого общества(институтов современной рыночной демократии) может обеспечить решение сложного комплекса модернизационных задач.
And it is the stage-by-stage formation of institutions peculiar to a modern developed society(the institutionsof modern market democracy) that is particularly conducive to providing solution to a complex set of modernization-oriented problems.Был введен в действие ряд модернизационных законов, в первую очередь Закон о судебной системе и Закон об апелляционном суде, которые были разработаны в соответствии с происходящими переменами, в частности в структуре органов правосудия.
A number of modernising laws have been promulgated, at the forefront of which are the Judiciary Law and Court of Grievances Law, these having been developed to bring them into line with changes, particularly in relation to the structure of judicial institutions.Вторая фаза является логическим продолжением успешно завершенной первой фазы и направлена на детальную разработку иэкспертную оценку выбранных модернизационных проектов по внедрению наилучших природоохранных технологий на трех выбранных предприятиях.
The second phase is the logical continuation of successfully completed first phase and it is aimed at development andexpert evaluation of modernization projects selected for implementation of best environmental technologies in three selected companies.Исследовательский вопрос, поставленный профессорами НИУ ВШЭ Кристофером Сводером и Леонидом Косалсом, звучит следующим образом: каким образом модернизация связана с неформальными практиками( informality) и какразличные типы последних соотносятся друг с другом в контексте модернизационных процессов?
The research question which Christopher Swader and Leonid Kosals study is the following: how does Основные стратегические направления деятельности компании включают активное участие в модернизационных проектах, внедрение новых передовых и эффективных методов организации железнодорожных перевозок грузов в рамках международных транспортных коридоров, повышение транзитного потенциала страны и увеличение вагонного парка.
The main strategic directions of the company include active participation in upgrading projects, introduction of new innovative and effective methods of cargo railway transportation within international transport corridors, improvement of transit potential of the country and rolling stock increase.Для его успешного функционирования в будущем необходимы, во-первых, артикуляция позиции и целей ЕС в этом процессе, во-вторых, демонстрация потенциальных и желательных результатов ЕДМ и конкретных экономических иполитических выгод, которые Беларусь может получить от совместной разработки и осуществления модернизационных программ.
