МОДЖАХЕДАМ на Английском - Английский перевод

• mujahideen
• mujahedeen
• mujahidin

Примеры использования Моджахедам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я присоединяюсь к братьям моджахедам.
I'm joining the Mujahedeen brothers.

Его отец был убит моджахедами, которые разыскивали автора.
His father was murdered by the mujahideen who were searching for him.

Сначала мы пошлем тебя в Иран с моджахедами.
We will first send you to Iran with the Mujahideen.

Они не считают, что можно доверять моджахедам портативное зенитное оружие.
They don't think they can trust the Mujahideen with portable anti-aircraft weapons.

Iv ранее не занимали враждебной позиции по отношению к моджахедам;
Iv Must not have had a hostile position towards the Mujahidin;

Американцы расширяют поставки их вооружения моджахедам через Пакистан.
The Americans are stepping up their arms shipments through Pakistan to the Mujahideen.

Именно они давали в свое время возможность моджахедам не только загадочным образом выходить из окружения, но и выносить оружие и боевую технику.
And it was these tunnels that gave the Modjaheds a possibility to not only mysteriously get out of surrounding, but to also take their weapons and combat equipment out.

Он также отправлял ему фотографии операций, проведенных моджахедами в Афганистане и Ираке.
He had also sent him pictures of the mujahideen operations in Afghanistan and Iraq.

Согласно официальной версии истории помощь ЦРУ моджахедам началась в течение 1980 года, то есть после того как советская армия вторглась в Афганистан 24 декабря 1979 года.
According to the official version of the story, the CIA began to assist mujahedeen in the year 1980, that is, after the invasion of the Soviet army against Afghanistan on December 24, 1979.

В 1979 году бросил университет на родине и направился в Пакистан, где присоединился к моджахедам, боровшимся против советских войск в Афганистане.
He was born in Saudi Arabia and studied at university in the country until 1979, when he joined Mujahideen forces in Pakistan fighting against the Soviet Union in Afghanistan.

Августа духовный лидер талибов Мухаммед Омар заявил, что моджахедам удалось проникнуть в ряды афганских сил безопасности, что позволяет им нападать на военнослужащих НАТО.
On August 20, Mullah Mohammed Omar, the spiritual leader of the Taliban, said that the Mujahideen have managed to infiltrate the Afghan security forces, which allows them to attack NATO troops.

Кульминация ухудшения отношений наступила, когда аль- Макдиси и Абу Катада вместе подписали фетву, которая позволяла истинным моджахедам воевать против ИГ в целях самозащиты.
The culmination of the poor relationship came when both al-Maqdisi and Abu Qatada signed a fatwa which allowed the true Mujahideen to defeat IS in self-defense.

В свою очередь духовный лидер талибов Мухаммед Омар заявил, что моджахедам удалось проникнуть в ряды афганских сил безопасности, что позволяет им нападать на военнослужащих НАТО.
In turn, Mullah Mohammed Omar, the spiritual leader of the Taliban, said that the Mujahideen have managed to infiltrate the Afghan security force, which allows them to attack NATO troops.

В 1980 году аравийское правительство вместе с Пакистаном оказывало значительную финансовую и политическую поддержку талибам и афганским моджахедам во время советского вторжения в Афганистан.
With Pakistan, it provided extensive financial and political support to the Taliban and the Afghan mujahideen fighting in the Soviet-Afghan War in the 1980s.

Збигнев Бжезинский: Да. Согласно официальной версии истории помощь ЦРУ моджахедам началась в течение 1980 года, то есть после того как советская армия вторглась в Афганистан 24 декабря 1979 года.
Zbigniew Brzezinski: Yes. According to the official version of the story, the CIA began to assist mujahedeen in the year 1980, that is, after the invasion of the Soviet army against Afghanistan on December 24, 1979.

После террористических нападений 11 сентября 2001 года он заявил в интервью газете The New York Times: Бен Ладен приезжал к нам, когда Америка через ЦРУ и Саудовскую Аравию помогала нашим братьям моджахедам в Афганистане избавиться от светских властей Советского союза.
After the September 11 attacks in 2001, in an interview in the New York Times, he stated,"Bin Laden used to come to us when America through the CIA and Saudi Arabia, were helping our brother mujahideen in Afghanistan, to get rid of the communist secularist Soviet Union forces.

В 1979 году Усама бен Ладен бросил учебу и присоединился к Абдулле Аззаму в Пакистане, после чего начал помогать моджахедам, боровшимся против советских войск в Афганистане, деньгами и техникой, принадлежавшей его строительной компании.
After leaving college in 1979, bin Laden went to Pakistan, joined Abdullah Azzam and used money and machinery from his own construction company to help the Mujahideen resistance in the Soviet-Afghan War.

Среди этих решений можно назвать создание иностранного легиона, предназначенного для оказания помощи афганским моджахедам в их борьбе против Советского Союза, иными соловами, создание сети поддержки, которую мы впоследствии, после окончания войны между Советским Союзом и Афганистаном, узнаем под именем Аль Кайды[ 19].
Among these decisions was the creation of a foreign legion to assist the Afghan mujahideen in their war against the Soviets- in other words, the creation of that support network which, since the end of that war, we have known as al Qaeda.

Сельские районы страны оказались поделенными между различными вооруженными группировками, многие из которых подчинялись командирам- моджахедам, которые стали влиятельными местными военными вождями и установили жесткий авторитарный контроль над регионами страны;
The countryside was divided among different armed groups, many of whom were mujahedin commanders who established themselves as powerful local warlords and who controlled regions of the country in a brutal authoritarian manner;

Долг каждого« мусульманина оказание помощи сражающемуся иракскому народу»,- это был призыв не только к саудовским благотворительным организациям и фондам, но и к моджахедам, сражавшимся против саудовской власти( развитие событий в Ираке показало, что в 2005 г. доля саудовцев среди террористов- смертников в этой стране составила 61%[ 42]).
It is the duty of each and every Muslim to help the struggling Iraqi people'. This was an appeal not only to Saudi charity organisations and foundations, but also to the Mujahidin fighting against the Saudi authorities; the development of events in Iraq demonstrated that in 2005 the share of Saudis among the suicide bombers in that country stood at 61%Ibrahim, 2009. p.

Совет Моджахедов Шура в окрестностях Иерусалима СМИ.
Mujahidin Shura Council in the Environs of Jerusalem MSC.

Именно в этот день, Моджахеды кинули мне гранату прямо в ребро.
Mujahideen grenade fragment is lodged in my hip to this day.

Эти моджахеды ранее находились в районе Баальбека в Ливане.
These mujahidin had previously been in the region of Baalbek in Lebanon.

Докка Умаров« Мы, моджахеды, должны сделать все, что можем, чтобы остановить эти Игры».
Dokku Umarov"We, the Mujahedeen, must do all we can to stop these Games.

Мы задействуем армию, полицию, моджахедов, всадников, чтобы покончить с мятежом.
We will use the army, the police, the mujahideen, the horsemen to get rid of the rebellion.

Vii. моджахеды в так называемой боснии и герцеговины.
Vii. mujahidin in so-called bih.

Подъем движения« моджахедов» в Афганистане в конце 1970- х годов.
The rise of the Mujahideen in Afghanistan in the late 1970s.

Многие сражались в афганской войне против моджахедов.
Many fought in the Afghanistan war against the mujahedeen.

Потери моджахедов составили, по оценкам, 3000 пострадавших в ходе этого сражения.
The mujahideen suffered an estimated 3,000 casualties during this battle.

В отличие от пожертвований, собираемых для моджахедов, этот дар является обязательным.
It is mandatory unlike the funds of aims collected for the Mujahidin.