МОДИФИКАЦИЯ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• modification can
• modification may

Примеры использования Модификация может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модификация может и подождать.
The mod can wait.

Несанкционированная модификация может привести к лишению прав пользователя на использование этого продукта.
Unauthorized modification could void the user's authority to operate this product.

Модификация может производиться как в полностью неиспользованных, так и в частично использованных авиабилетах.
Modifications can be made both in totally unused or in partially used air tickets.

В работе с эмбрионами человека возникает много этических проблем, потому что любая модификация может давать преимущества по сравнению с обычными людьми.
A lot of ethical problems arise when working with human embryos, because any modification can give advantages relative to normal people.

Модификация может применяться в отношении одной или нескольких цистерн, на которые имеется официальное утверждение типа.
A modification may apply to one or more tanks covered by a type approval.

Однако следует понимать, что в сложившейся ситуации даже кажущаяся несущественной модификация может изменить всю логику предполагаемого урегулирования.
However, we should understand that in current situation even seemingly insignificant modification can change the entire logic of the settlement.

Такая модификация может частично зависеть от различий в совещательных процессах различных министерств или отделов внутри правительства.
Such modification may partially depend on the different consultative cultures of the various ministries or departments within a government.

Например, перевод может быть маркирован« Оригинальное произведение было переведено с английского на испанский», или модификация может обозначаться« Оригинальное произведение было модифицировано»;
For example, a translation could be marked"The original work was translated from English to Spanish," or a modification could indicate"The original work has been modified.

Подобная модификация может быть полезна только в случае резкого и однонаправленного движения рыночного курса, которое случается в результате выхода важных новостей.
Such modification can only be useful, if the market rate moves rapidly and in one direction, which may happen after important news.

Модификация может касаться одного( одной) или несколько сосудов под давлением, цистерн, транспортных средств- батарей или МЭГК, на которые распространяется официальное утверждение типа.
A modification may apply to one or more pressure receptacles, tanks, battery-vehicles or MEGCs covered by a type approval.

Модификация может производиться в PNR без авиабилета при условии успешной идентификации пассажира и готовности Агента оформить авиабилет сразу после корректировки поля имени.
Modifications can be made in PNR without a ticket, provided that the passenger has been successfully identified and the Agent is ready to issue the ticket immediately after the name field has been corrected.

Генетическая модификация может приносить потенциальные( и реальные) выгоды в плане роста урожайности, сокращения времени, затрачиваемого на выращивание, и повышения степени устойчивости к болезням и насекомым- вредителям, что может привести к повышению производительности культур в целях сокращения масштабов голода и обеспечения доходов для земледельцев.
Genetic modification can bring potential(and real) benefits of increasing yields, reducing growing time and improving resistance to disease and pests, which can improve crop production, reducing hunger and creating income for farmers.

Одновременно, БПГА« Исток- 1» и его модификации могут быть установлены на других магистральных трубопроводах.
Simultaneously, BPGA"Istok-1" and its modifications can be installed in other main pipelines.

Модификации может подвергаться одна или несколько цистерн, на которые имеется официальное утверждение типа.
A modification may apply to one or more tanks covered by a type approval.

Подобные окислительные модификации могут приводить к повреждению мембран животных клеток.
Such oxidative modification could rupture animal cell membranes.

Такие модификации могут лишить пользователя права работать с данным оборудованием.
Such modifications could void the user's authority to operate this equipment.

Универсальные модификации могут иметь и все остальные виды оружия.
Universal modifiers can also be found on all other weapon types.

Эти модификации могут быть приняты в отношении внутренних перевозок на региональном уровне.
These amendments could be taken for domestic transport operations at the regional level.

Другие модификации могут потребовать у игроков установки Forge на их компьютеры.
Other mods may require players to install Forge on their own computers.

Несанкционированные изменения или модификации могут лишить пользователя права управлять оборудованием.
Unauthorized changes or modifications could void the user's authority to operate the equipment.

Модификации могут содержать новые функции или расширять свойства сервиса.
Upgrades may offer new functions or enhance service properties.

Шлем ЗШ- 10 в различных модификациях может применяться экипажами летательных аппаратов различного назначения, включая вертолеты и сверхзвуковые самолеты.
The ZSH -10 crash helmet in various modifications can be used by the crews of various air vehicles, including helicopters and supersonic aircraft.

Хотя Швейцария придерживается мнения, что кое-какие модификации могут быть приняты на шестой обзорной Конференции КБТО, пожалуй, ясно, что для внесения дальнейших усовершенствований понадобились бы дополнительные переговоры.
While Switzerland takes the view that some modifications can be adopted at the Sixth BWC Review Conference, it seems clear that further improvements would need additional negotiations.

Модификацию могут убрать ферменты АДФ- рибозилгидролазы, которые разрывают N- гликозидную связь между аргинином и рибозой с высвобождением АДФ- рибозы и немодифицированного белка.
The modification can be reversed by ADP-ribosylhydrolases, which cleave the N-glycosidic bond between arginine and ribose to release ADP-ribose and unmodified protein; NAD+ is not restored by the reverse reaction.

Если после обновления или модификации может появиться доступ к ДДК или безопасность среды ДДК может быть снижена, то изменение считается значительным.
If an upgrade or modification could allow access to cardholder data or affect the security of the cardholder data environment, then it could be considered significant.

Это может работать, однако такие модификации могут создавать слишком много случайного транспорта что" тяжело" для игры и она может замедлиться или даже зависнуть.
It can works but such modifications can spawn too many random vehicles what is"hard" to game and it may slow-down or even freezes.

За« чрезвычайно тяжелую работу по детектированию вируса» от пользователя могут потребовать заплатить в среднем 100- 200 евро( или схожую сумму в рублях), но некоторые модификации могут запрашивать до 3000( трех тысяч) евро.
In average 100-200 euro are requested from users for this work(or similar amount in rubles). However some modifications can request up to 3000 euro.

Реконструкция или модификация могут применяться к отдельным цистернам или ко всем цистернам, на которые распространяется официальное утверждение типа конструкции.
Reconstructions or alterations may apply to individual tanks or to all tanks of a design type approval.

По мнению моей делегации, ваш доклад хорошо подготовлен и с некоторыми небольшими модификациями может быть принят Конференцией.
In the view of my delegation, your report is well prepared and, with some small modifications, can be adopted by the Conference.

Такие модификации могут в свою очередь дать возможность Ираку переоборудовать ракеты" ВОЛГА" в запрещенный класс" земля- земля.
These modifications could, in turn, enable Iraq to modify the VOLGA missiles into a proscribed surface-to-surface mode.