МОДИФИЦИРОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• modified
• retrofit

Примеры использования Модифицированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

О, да, это выглядит модифицированным.
Oh, yeah, that looks modified.

Неофициальная группа GRPE по модифицированным устройствам ограничения выбросов.
GRPE informal group on Retrofit Emission Control devices.

Дайте аналогичные названия всем модифицированным« вирусам».
Assign similar names to all modified"viruses.

Со специально модифицированным ремнем безопасности вы можете прокатиться под машиной.
With a modified special-purpose insertion/extraction harness, you can hitch a ride under a vehicle.

Ограничения по работе с модифицированным MuscleStrand.
Restrictions on work with modified MuscleStrand.

TK- 3 с 20- мм орудием- произведен только один прототип с модифицированным корпусом.
TK-3 with 20 mm gun- only one prototype with a modified hull was completed.

DEC широко использовали его с модифицированным модульным разъемом.
DEC used it extensively with a Modified Modular Jack connector.

Неофициальная группа по модифицированным устройствам ограничения выбросов( МУОВ): доклад о ходе работы.
Informal group on retrofit emission control devices(REC): Progress report WMTC Secretary.

Очистка водных сред от ионов меди( II) модифицированным шерстяным волокном.
Purification of aqua media from copper(II) ions by modified wool fibers.

Упаковка прямоугольников в полосу модифицированным методом Нелдера- Мида с использованием генетического алгоритма.
The algorithm on base of Nelder-Mead modified method and genetic algorithm for strip packing problem.

Раствор проливался через колонки, заполненные модифицированным сорбентом, в течение 15- 20 суток.
The solution flew through the columns filled with the modified sorbent during 15-20 days.

Этот мотоцикл комплектовался модифицированным автомобильным двигателем Austin 7. Трехступенчатая коробка передач так же была от Austin 7.
This bike was powered by a modified Austin 7 automobile engine and transmission.

Название группы: неофициальная группа по модифицированным устройствам ограничения выбросов МУОВ.
Name of the Group: Informal group on Retrofit Emissions Control devices REC.

При этом образцы, прошитые модифицированным шовным материалом, отличались незначительной лимфо- лейкоцитарной инфильтрацией.
However, the samples with modified sutures showed insignificant lympholeucocytic infiltration.

Неофициальное совещание рабочей группы GRPE по модифицированным устройствам ограничения выбросов МУОВ.
Informal meeting of the GRPE working group on Retrofit Emission Control devices REC.

Ликвидация негерметичности э/ колонны с применением микроцемента Microdur, с последующим креплением модифицированным цементным раствором.
Elimination of flow string leakage using micro-cement Microdur, followed by fastening with modified cement grout.

Двумерная краевая задача сводится к одномерной модифицированным методом сплайн- коллокации.
Two-dimensional problem is reduced to one-dimensional via the modified spline-collocation method.

Она оснащена жидкостным двигателем ракеты SA2, модифицированным путем установки твердотопливного пускового воспламенителя и отсечной системы.
It also has a SA-2 liquid propellant engine, modified with a solid propellant gas generator starter and a shut-off system.

Представлено председателем неофициальной рабочей группы по модифицированным устройствам ограничения выбросов МУОВ.
Submitted by the Chair of the informal working group on Retrofit Emission Control devices REC.

Иногда может возникнуть ситуация когда Вы не имеете модифицированных моделей но файл" vehshare_ truck. wtd" остался модифицированным.
Sometimes you can meet the situation when you have no modified vehicles but"vehshare_truck. wtd" file is kept modified.

Создание и исследование лекарственных форм с модифицированным высвобождением фармацевтических субстанций.
Research and development of pharmaceutical forms with the modified release of pharmaceutical substances.

Генетически модифицированным продуктам позволили выйти на рынок потому, что они обозначались существенно эквивалентными натуральным продуктам.
Genetically modified foods have been allowed to market because of their being labelled substantially equivalent to natural foods.

DLL проблем можно избежать только за счет присвоения новых идентификаторов модифицированным или скорректированным компонентам.
DLLhell can only be avoided by assigning new identifiers to modified or corrected components.

Вторая ступень была доставлена на Мыс Канаверал модифицированным самолетом Боинг- 377, прозванным" Беременная Гуппи.
This rocket stage was delivered to the Cape by a modified B-377 aircraft, the Aero Spacelines Pregnant Guppy.

Ликвидация негерметичности э/ колонны с применением высоковязкого гелеобразующего состава с последующим креплением модифицированным цементным раствором.
Elimination of flow string leakage using high viscosity gel-forming mud followed by fastening with modified cement grout.

Прошлые примеры включают нормативно- правовые акты по генетически модифицированным организмам и ограничения на исследования стволовых клеток.
Past examples include regulations on genetically modified organisms and limitations on stem cell research.

Часть II: специальным модифицированным системам КПГ, предназначенным для установки на механических транспортных средствах, в двигателях которых используется КПГ.
Part II: Specific CNG retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of CNG in the propulsion system.

Исследования лаборатории направлены на создание лекарственных препаратов с модифицированным высвобождением фармацевтических субстанций.
The laboratory investigations are aimed at the creation of dosage forms with modified release of pharmaceutical substances.

Научный институт пищевой безопасности, здоровья животных и окружающей среды BIOR создал научную экспертную комиссию по генетически модифицированным организмам ГМО.
Institute of Food Safety, Animal Health and Environment"BIOR" has established the scientific expert commission on genetically modified organisms GMO.

Проблемы, касающиеся общественной осведомленности и отношения к генетически модифицированным бананам и тропическим фруктам на английском и испанском короткая версия.
Issues concerning public awareness and attitudes towards genetically modified bananas and tropical fruits in English and Spanish short version.