МОЕГО ЗАЯВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• my statement
• of my application

Примеры использования Моего заявления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Копия моего заявления.
A copy of my application.

Это подводит меня ко второй части моего заявления.
This brings me to the second part of my statement.

Полный текст моего заявления распространяется сейчас среди делегаций.
The full text of my statement is now being distributed.

Я вернусь к этим проблемам в последующей части моего заявления.
I shall revert to them later in my statement.

Я просто хотел бы перечитать абзац из моего заявления, чтобы уточнить.
I just want to reread the paragraph from my statement to clarify.

Именно эти две концепции и составляют суть моего заявления.
These two concepts constitute the essence of my statement.

Полный текст моего заявления будет распространен среди членов Совета.
The full text of my statement will be distributed to Council members.

Какие документы мне нужно подать для моего заявления?
Which documents do I need to submit for my application?

Он прилагается к тексту моего заявления, которое получили члены Ассамблеи.
It is annexed to the text of my statement, which has been distributed to members.

Поэтому они и будут главным предметом моего заявления.
Those negotiations will therefore be main chief focus of my statement.

С остальной частью моего заявления можно ознакомиться в распространенном тексте.
For the rest of my statement please refer to the text that I have circulated.

Так что я хотел подчеркнуть общую направленность моего заявления.
So it was more to emphasize the general thrust of my statement.

Положительное решение моего заявления дает основание считать, что данный вопрос исчерпан.
Positive solution of my statement suggests that this issue is exhausted.

Ввиду недостатка времени я представлю краткий вариант моего заявления.
Due to lateness of the hour, I will present a brief version of my statement.

С более подробной версией моего заявления можно ознакомиться в распространенном тексте.
A more detailed version of my statement can be found in the distributed text.

Полный текст моего заявления уже распространен в зале, и я хотел бы остановиться лишь на некоторых моментах.
A full version of my statement has been distributed, and I should just like to emphasize a few points.

Я упомянул о них в письменном варианте моего заявления, который в данный момент распространяется.
I have mentioned them in the written version of my statement, which is currently being distributed.

В полном тексте моего заявления я привожу замечание, сделанное послом Ирландии Джерардом Корром.
In the full text of my statement I cite the comment made by Ambassador Gerard Corr of Ireland.

Потому что они паникуют после моего заявления касаемо Бельц, они не были готовы к такому.
This is because they starting to freak out after my statement regarding Balti, they were not ready for this.

Как я могу связаться со Службой натурализации и иммиграции Ирландии относительно состояния моего заявления?
How can I contact the Irish Naturalisation and Immigration Service regarding the status of my application?

Более полный текст моего заявления распространен в зале Генеральной Ассамблеи.
The remainder of my statement is contained in the text that has been distributed in the General Assembly Hall.

Сейчас я хотел бы перейти ко второму пункту моего заявления, а именно, к вопросу о методах работы Совета.
I should now like to turn to the second subject of my statement, namely, the working methods of the Council.

Я благодарю тебя за вопрос, и как ты можешь видеть, можно легко развить 45 вопросов из моего заявления.
I thank you for your question, and as you can see, there is easily the capacity to develop 45 questions out of my statement.

Однако, в связи с тем, что я направил текст моего заявления в наше министерство иностранных дел, я вынужден буду зачитать его вслух.
But, since I sent the text of my statement to our Ministry of Foreign Affairs, I have to read it aloud.

Позвольте мне отметить достоинства нашего предложения, которое вновь распространяется сегодня вместе с текстом моего заявления.
Let me outline the virtues of our proposal, which is being circulated again today with my statement.

Надеюсь, что распространяемый в данный момент полный текст моего заявления будет доступен членам Ассамблеи и в электронной форме.
The full text of my statement now being distributed, will hopefully also be available to the Assembly in electronic form.

Текст предлагаемого Соединенным Королевством мандата прилагается к предназначенным для распространения экземплярам моего заявления.
The text of the United Kingdom's proposed mandate is attached to the copies of my statement which are being distributed.

Гн Чорман( Турция)( говорит по-английски): Поскольку в настоящий момент распространяется полный текст моего заявления, мое выступление будет кратким.
Mr. Çorman(Turkey): As the full text of my statement is being circulated, I will be brief in my remarks.

Во второй части моего заявления я буду выступать как глава делегации Зимбабве, и я сообщу Ассамблее, когда я это сделаю.
In the second part of my statement, I shall be speaking as Head of the delegation of Zimbabwe, and I shall signal to the Assembly when I make the transition.

Этот проект резолюции получил поддержку со стороны почти 90 делегаций, которые я не буду представлять по отдельности, с тем чтобы избежать чрезмерного затягивания моего заявления.
The draft resolution enjoys the support of nearly 90 delegations, which I will not mention individually, in order not to unduly lengthen my statement.