МОЖЕМ СВЯЗАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• may contact
• can contact

Примеры использования Можем связаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем связаться с ними по рации.
We can talk to them by radio.

Вы знаете, как мы можем связаться с владельцем?
Do you know how we can reach the owner?

Мы можем связаться со Службой Защиты Свидетелей.
We can contact WitSec.

Джо, с кем из родственников мы можем связаться?
Joe. Is there any family we can contact, Joe?

Мы можем связаться с Робертсом в Судане.
We can hook up with Roberts in the Sudan.

Сенсоры Дедала- мы можем связаться с ними.
The sensors from the Daedalus. If we can contact them.

Мы можем связаться с о всеми одновремено.
We can connect to everybody on every device simultaneously.

Электронный адрес, по которому мы можем связаться с вами.
An e-mail address we can contact you at.

Мы можем связаться со всеми компьютерами на сотни миль.
We can e-mail every computer within a hundred miles.

Вы знаете что-то о ее семье, с кем мы можем связаться?
Do you know anything about her family, anyone we can contact?

Мы можем связаться с вами по электронной почте, телефону, факсу или по электронной почте.
We may contact you by email, phone, fax or mail.

Там есть кто-нибудь, ваши друзья или семья, те, с кем мы можем связаться?
Is there anyone there, your friends or family that we can contact?

Для проверки личности мы можем связаться с указанной вами контактной персоной.
For identity check we may contact with contact person.

Если магазин не может связаться с вами по электронной почте, мы можем связаться с вами по телефону.
If the store can not reach you by email, we may contact you by phone.

Сообщите нам, каким образом мы можем связаться с Вами и какая информация Вам необходима.
Tell us how we can contact you and what information you need.

Мы можем связаться с соответствующими сторонами, чтобы убедиться, что процесс подачи документов идет гладко.
We can contact applicable parties to make sure this process goes smoother.

Если вы не завершили оформление своего заказа, мы можем связаться с вами, используя эти данные, чтобы предложить вам помощь.
If you do not complete your purchase, we may contact you using these details to offer our assistance.

Мы можем связаться с Вашим работодателем и разыскать, в какой пенсионный фонд они платили за Вас.
We can contact your employer and track down which superannuation fund they paid into.

Если используемый объем услуг достиг кредитный лимит, мы можем связаться с клиентом и/ или предложить внести аванс.
If the accrued charge for your services reaches the credit limit, we may contact you and/or ask to pay an advance.

Можем связаться с российским правительством, но вы должны понимать, что на это нужно время.
We can contact the Russian government. But you must understand that it will take some time.

Если нам кажется, что определенное предложение может быть особенно интересно для Вас- мы можем связаться с Вами по телефону.
If we think that particular offer may be of your special interest- we may contact you by phone.

Мы можем связаться с вами, чтобы напомнить вам о приеме к врачу, который работает в рамках медицинского обеспечения UCSF.
We may contact you to remind you that you have an appointment at UCSF Health.

Если Вы заполнили контактную форму и отправили ее нам, мы можем связаться с вами по телефону, по электронной почте или по факсу, для того чтобы ответить на ваш запрос.
If, while filling in the registration form, you have sent us an email message, we can contact you by phone, mail or fax, in response to your query.

Что ж, мы всегда можем связаться с гал Дукатом и попросить его одолжить нам завалявшийся манифольд.
Well, I suppose we could contact Gul Dukat and ask him if he has any spare manifold systems lying around.

Если страховая компания уже обработал претензию и оплатила пребывание в больнице, мы можем связаться с Вами для оплаты части, входящей в сострахование, или франшизой части счета.
If the insurance company has already processed the claim and paid the hospital, we may contact you for payment of the co-insurance portion or deductible part of the bill.

Мы можем связаться с вами по адресу почты, указанному в вашем личном кабинете, если нам потребуется дополнительная информация.
We may contact you at your account email if we need to you to provide additional information.

Наши специалисты службы с богатым опытом в области установки, отладки и обслуживания; и продукты с запасами запасных частей. Мы гарантируем, что мы можем связаться с вами и дадим вам ответ в течение 48 часов после получения качественных жалоб или запроса технической поддержки от клиентов в любой области в мире.
We guarantee that we can contact you and give you reply within 48 hours after receiving quality complaints or technical support request from customers at any area in the world.

Мы можем связаться с вами, чтобы предоставить информацию об альтернативных методах лечения или о других, предоставляемых нами льготах и услугах.
We may contact you about alternative treatment options for you or about other benefits or services we provide.

Мы также можем использовать вашу личную информацию или позволить избранным третьим лицам использовать вашу личную информацию для предоставления вам сведений о товарах и услугах, которые могут вас заинтересовать, и с этой целью мы( или соответствующие третьи лица) можем связаться с вами по электронной почте.
We may also use your personal information, or permit selected third parties to use your personal information, to provide you with information about goods and services which may be of interest to you and we or they may contact you about these by email.

Мы можем связаться с вами, используя контактную информацию, предоставленную нам вами, чтобы дать информацию о мероприятиях, проводимых системой медицинского обеспечения.
We may contact you, using the contact information you have provided to us, to provide information about UCSF Health sponsored activities.