Примеры использования Можете сформировать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы можете сформировать любые отчеты под разные потребности.
You can generate any reports for any needs.Исходя из двух уровней защиты Сетевого экрана, вы можете сформировать.
Based on the two levels of Firewall protection, you can create.Однако, Вы можете сформировать авиа накладные он- лайн, используя DHL Web Shipping.
However, you can create waybills online using DHL Web Shipping.Будьте готовы, чтобы играть в Лиге чемпионов против величайшего футбола,даже если вы смелый вы можете сформировать свою собственную команду и принять его, чтобы играть против этих гигантов.
Get ready to play the Champions League against the greatest of football, even ifyou are daring you can form your own team and take it to play against these giants.Вы можете сформировать множество разнообразных отчетов- за заданный период времени, среди которых.
You can form various reports for a specific period of time, including.Для пополнения Основного счета Вы можете сформировать платежное поручение и оплатить его удобным для Вас способом в любое время.
To replenish your Master account, you can generate a payment order and execute it in any convenient way and at any time.Вы можете сформировать разрешающие правила по событиям задачи и экспортировать их в ХМL- файл.
You can generate allowing rules based on task events and export them to an XML file.Помимо стрельбы от первого лица, вы можете сформировать свой отряд солдат, чтобы нейтрализовать силы зла в одном из наших многочисленных игр Doom.
Apart from shooting in the first person you can form your squad of soldiers to neutralize the forces of evil in one of our many Doom games.Вы можете сформировать новый отчет о развертывании и указать, информацию какого типа в него следует включать.
You can generate a new deployment report and specify the data, which it should include.Для оплаты услуг в отделениях банков Вы можете сформировать и распечатать квитанцию самостоятельно, данная услуга доступна в личном кабинете абонента.
For payment services in bank branches, you can generate and print a receipt on their own, this service is available in your account subscriber.Вы можете сформировать новый отчет о развертывании защиты и указать, информацию какого типа в него следует включать.
You can generate a new protection deployment report and specify the type of data that it should include.Формирование списка программ, для которых контролируются все сетевые порты Вы можете сформировать список программ, для которых Kaspersky Security контролирует все сетевые порты.
Таким образом вы можете сформировать всестороннее мнение о том, насколько подходит вам тот или иной сайт.
This way you can form a balanced view on whether it's right for you.Если требуется однократный отчет о состоянии антивирусной защиты за определенный период, вы можете сформировать« быстрый» отчет см. раздел« Формирование“ быстрого” отчета» на стр. 93.
If you need a one-off report on the status of anti-virus protection for a specific period, you can generate a"quick" report see section"Generating a"quick" report" on page 87.На этом шаге вы можете сформировать доверенную зону для компонента Легкий агент для Windows.
Configuring the trusted zone At this step, you can create a trusted zone for the Light Agent for Windows component.Привлекательность игры на курсе золота состоит в том, что в этом случае вы можете сформировать прогнозы на изменения цен путем технического анализа или посредством применением автоматических советников.
Appeal of the game on a course of gold is that in this case, you can create forecasts for changes in prices through technical analysis or by using automated advisers.Также, вы можете сформировать дополнительную выигрышную комбинацию, собрав все заменители на одном барабане.
In addition, you can form an additional winning combination by bringing all substitutes to cover the entire reel.Информируем Вас, что в системе интернет- банкинга Šiaulių bankas„ SB линия“ уже можете сформировать справку, которая нужна для заполнения деклараций жителей о доходе и имуществе 2015 года.
Please be informed that you may form a certificate on the on-line banking system SB Linija of Šiaulių Bankas which will be necessary while filling residents' income and property declarations.Вы можете сформировать список источников, которые содержат актуальный набор обновлений, нажав на ссылку Другие HTTP-, FТР- серверы или сетевые ресурсы.
You can create a list of sources with the current updates by clicking the Custom HTTP or FTP servers, or network folders link.Преимущество курсов над изучением иностранных языков самостоятельно дома- это возможность заниматься в группе с другими людьми,так вы можете сформировать навыки общения, услышать себя со стороны, визуально видеть своего собеседника и т. д.
The advantage of course before learning of foreign languages yourself at home- it is an opportunity to study in a group with other people,so you can form the communication skills, hear yourself on the part, visually see your interlocutor, etc.Теперь вы можете сформировать свою собственную вселенную, создав рисунки с вашими прекрасными любимыми девушками, а затем покрасьте их по своему усмотрению.
Now you can shape your own universe by creating drawings featuring your beautiful favorite girls and then color them as you like.При описании каждого объекта, Вы можете сформировать полную картину, а именно: учитывать участие различных контрагентов в объекте- проектировщиков, подрядчиков, поставщиков, конкурентов.
In the description of each object, you can create a complete picture, namely to take into account the involvement of various contractors in the process of construction designers, contractors, suppliers and competitors.Вы можете сформировать список исключений из области защиты или проверки, который Kaspersky Embedded Systems Security будет применять в задачах проверки по требованию и постоянной защиты файлов.
You can generate the list of exclusions from the protection or scan scope, that Kaspersky Embedded Systems Security will apply in the on-demand and real-time protection tasks.Доверенная зона Вы можете сформировать список исключений из области защиты или проверки, который Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server будет применять в задачах проверки по требованию и постоянной защиты файлов.
You can generate the list of exclusions from the protection or scan scope, that Kaspersky Security 10.1 for Windows Server will apply in the on-demand and real-time protection tasks.Вы можете сформировать список URL- адресов, доступ к которым Kaspersky Security не блокирует при обнаружении URL- адреса в базе вредоносных URL- адресов независимо от заданного в параметрах программы действия.
You can create a list of URLs to which Kaspersky Security will not block access after detecting them in the database of malicious URLs, irrespective of the action specified in the application settings.Вы можете сформировать список веб- адресов, доступ к которым Kaspersky Security не блокирует при обнаружении адреса в базе вредоносных веб- адресов независимо от действия, заданного в параметрах программы.
You can create a list of web addresses to which Kaspersky Security will not block access after detecting them in the database of malicious web addresses, irrespective of the action specified in the application settings.Музыка может сформировать мост, позволяющий ему говорить.
Music can form a bridge which allows him to talk.Наконец мы можем сформировать норвежское правительство.
Finally, we can form a Norwegian government.Только она может сформировать консенсус государств в интересах достижения общих целей.
It alone can create a consensus between States on common goals.Совет министров может сформировать необходимый орган;
The Council of Ministers may form the necessary body;
