Примеры использования Может автоматически на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Может автоматически запуститься вентилятор внутреннего агрегата.
Если на топике стоит иконка синхронизации, он может автоматически отправлять и принимать изменения.
Проектор может автоматически корректировать вертикальные трапецеидальные искажения.
The projector can automatically correct vertical keystone.Имеются редкие случаи, когда инстинктивная защита может автоматически преуспевать или терпеть неудачу.
There are rare instances when the saving throw may automatically succeed or fail.Может автоматически делать снимки с высоким динамическим диапазоном( HDR).
It can automatically shoot pictures with a higher dynamic range(HDR).Это зарядное устройство может автоматически заряжать литий- ионные аккумуляторы, NiCd и NiMH любой из обычных размеров.
This charger can automatically load Li-ion batteries, NiCd and NiMH of any of the usual sizes.Он может автоматически заполнить настройки налогов общие стран и штатов/ областей.
It can auto fill the tax settings common countries and states/provinces.Ось тонкой настройки: 224,с функцией фоточувствительной ошибки, может автоматически исправлять освещение Homing.
Y axis fine-tuning: 224,with the photosensitive error correction function, can automatically correct lighting homing.Система может автоматически принять меры для снижения риска осаждения конденсата.
To reduce the condensation risk, measures can automatically be taken.Если ваша учетная запись уже подключена к Android TV система,новое устройство может автоматически загружать ранее установленные приложения.
If your account is already connected to an Android TV system,the new device may automatically download previously installed apps.Содержимое может автоматически становиться недоступным по истечении некоторого определенного периода.
Content may automatically expire after a certain time period.Благодаря компенсации ошибок устройство может автоматически выравнивать систематические погрешности измерения уже во время записи точек измерения.
With error compensation, the unit can automatically compensate for systematic measuring errors during measuring point acquisition.Аппарат может автоматически выключаться, если включена функция автоматического.
The unit may automatically turn off when the auto power standby function is enabled p.14.Испытательное программное обеспечение, например, Bluehill 2, может автоматически подсчитывать желаемые результаты и производить отчет в соответствии со стандартом.
Testing software, such as Bluehill, can automatically calculate the desired results and produce a report in accordance with the standard.Анализатор может автоматически проверять наличие своей новой версии на сайте www. viva64. com.
The analyzer can automatically check for updates on www. viva64. com site.Наличие расширенного ENUM, имеющего различные профили, может автоматически изменить выбор вызываемой стороны как функция того, где он/ она доступен.
A presence enhanced ENUM facility having various profiles could automatically change the called party wishes as a function of where he/she is available.Эта программа может автоматически находить подходящий турнир и регистрировать вас в нем.
This application can automatically find a suitable tournament and register you in it.При параллельном подключении с сопротивлением меньше 1 W, как при обычной работе,усилитель может автоматически включить режим приглушения звука при воспроизведении звука на большой громкости.
When connected in parallel with the synthetic impedance less than 1W, as a normal function,this amplifier may automatically be set on mute if outputting high volume sound.Устройство может автоматически распознавать сигнал DMX, как только DMX соединение сделано.
The unit can automatically recognize the DMX signal once the DMX connection is done.Отсутствие в указанном документе, в случае его принятия, мер по освобождению упомянутых районов и населенных пунктов может автоматически означать аннексию части территории Азербайджана.
If adopted, the absence in the document of measures for the liberation of the said districts and localities may automatically signify the annexation of a part of the territory of Azerbaijan.Это также может автоматически дать op или запрещать людей, в зависимости от их доступа к каналу.
It also may automatically op or ban people, depending on their access to the channel.Пока вы находитесь в беспроводном сигнале или в среде WIFI,установщик может автоматически определить страну, в которой вы находитесь, и установить часовой пояс по умолчанию, а также установить раскладку клавиатуры по выбранному вами языку.
As long as you are in the wireless signal or WIFI environment,the installer can auto detect the country you are in and set the default timezone, and also set the keyboard layout by the language you have chosen.Может автоматически определить стиль плвания, который вы выполняете во время тренировки.
It can automatically detect which type of swimming stroke you are performing during your workout.Опциональная камера заднего вида может автоматически переключиться на изображение места парковки, когда автомобиль будет перемещаться задним ходом.
The optional backup camera can automatically switch to the parking image when the car is put into reverse.Камера может автоматически выполнять несколько снимков и выполнять процесс наложения в следующих случаях.
The camera may automatically take multiple shots and perform overlay processing under the following conditions.Генератор дорвеев RedButton может автоматически парсить изображения и текст из поисковых систем, чтобы в дальнейшем использовать их при генерации.
RedButton can automatically parse the images and text from the search engines to continue to use them to generate.УСПД может автоматически считывать данные за день или за месяц с их последующим сохранением в энергонезависимой памяти устройства.
DCTD can automatically read a day or month data and then store the data in non-volatile memory of the device.Система управления климатом может автоматически изменять работу приборов в зависимости от погодных условий, например, в более теплые дни уменьшить отопление помещений.
Climate control system could automatically change devices work, depends on weather conditions, for example, during the warm days decrease room's heating.Система может автоматически сканировать содержание наших сервисов( например, сообщения электронной почты в Gmail).
Our system may automatically scan the content in our services, such as emails in Gmail.Монитор может автоматически активировать функцию HDR, если плеер и видеоизображение совместимы с этой функцией.
The display may automatically activate the HDR function if the player and content are compatible.
