МОЖЕТ ПРИВНЕСТИ на Английском - Английский перевод

• can bring
• might introduce
• can introduce
• might bring
• could bring

Примеры использования Может привнести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общественность может привнести в этот процесс свой опыт и знания.
The public can bring expertise and knowledge to the process.

Африка может привнести аспект культурного многообразия в работу международных форумов.
Africa can introduce a multicultural dimension into international bodies.

Ознакомьтесь с новой моделью, которая может привнести больше значимости бизнес планированию.
Read about a new model that can bring relevance to business planning.

Может привнести новые идеи, функциональные аспекты и практический реализм в дискуссии.
Could bring new ideas, dimensions and practical realism into the discussions.

Вода, загрязненная вне домохозяйства может привнести дополнительные патогены в домохозяйство или общину.
Water contaminated outside the household can introduce new pathogens into a household or community.

Была высказана обеспокоенность в связи с тем, что содержащаяся в пункте 1 ссылка на" закон" может привнести неопределенность.
The concern was expressed that the reference contained in paragraph(1) to"law" might introduce uncertainty.

В EZYcount мы очень взволнованы возможностями, которые технология блокчейн может привнести в область бухгалтерского учета малого и среднего бизнеса.
At EZYcount, we are very excited by the prospects blockchain technology can bring to the area of SME accounting.

Кроме того, они предлагают исключить из определения слово<< изменить>>, ибо оно может привнести новый элемент.
Furthermore, they held that the word"modify" should be excluded from the definition, as it might introduce a new element.

Бизнес может привнести значительные мощности в усилия по охране окружающей среды и он должен играть ключевую роль в прекращении потерь биоразнообразия.
Business can bring significant capacity to conservation efforts and has a key role to play in halting biodiversity loss.

Протокол TFTP не поддерживает проверку подлинности или механизм шифрования, поэтому его использование может привнести определенные риски безопасности.
The TFTP protocol does not support any authentication or encryption mechanism, and as such can introduce a security risk when present.

Кроме того, в значительной степени случайное стечение обстоятельств может привнести субъективное недовольство в объективную коллизию интересов генерала и мандата ЮНОСОМ.
In addition, a largely fortuitous conjuncture of events may have added subjective grievance to the objective conflict between the General's interests and UNOSOM's mandate.

Кроме того, здесь приводится описание тех функций, которые сильный и решительный центральный орган может привнести в область международного сотрудничества.
It also describes the functions that a strong and vigorous central authority can bring to bear in the realm of international cooperation.

Раскрытие всего потенциала устойчивого лесного хозяйства может привнести ряд экономических, социальных и экологических функций, которые играют ключевую роль при переходе к зеленой экономике.
Unlocking the full potential of sustainable forestry can deliver a range of economic, social and ecological functions that play a key role in greening the economy.

Многофункциональная компьютеризированная гидромассажная ванна с сенсорным экраном, которая может привнести совершенно новый смысл в слова комфорт, расслабление и роскошь.
Multi-function computerized whirlpool tub with touch screen controlwhich can bring a whole new meaning to the words comfort, relaxation, and luxury.

Продолжит экологическую тему шведский документальный фильм« Велосипеды против машин», повествующий об удивительных изменениях, которые может привнести в нашу жизнь велосипед.
The Swedish documentary« Bicycles against cars» continued the environmental theme, telling about the amazing changes that can bring a bicycle to our life.

Каждая из них оказывает влияние на интересы и потенциальные конфликты интересов, которые та или иная компания может привнести в деятельность по борьбе с неинфекционными заболеваниями.
Each influences the interests and potential conflicts of interests that a company might bring to activities to address non-communicable diseases.

Наоборот, получение информации о наиболее недавних инцидентах может привнести смещение недавности, поскольку люди, возможно, обычно вспоминают недавние события как наиболее серьезные.
Conversely, obtaining information about the most recent incident may introduce a recency bias, as people may tend to remember as more recent offences that are more serious.

Это показывает, что при наличии терпения, целеустремленности и четкого ощущения цели международное сообщество может привнести надежду и перемены даже в самые сложные ситуации.
It shows that with patience, commitment and a clear sense of purpose the international community can bring hope and change even in the most intractable of situations.

Такое требование может привнести элемент неопределенности, поскольку цессионарию в каждом конкретном случае потребовалось бы определять, что должнику было известно или должно было быть известно.
Such a requirement could introduce an element of uncertainty, since the assignee would need to establish in each particular case what the debtor knew or ought to have known.

Он отдает предпочтение слову" вопрос" по сравнению со словом" ситуация", которое является более широким понятием и может привнести в юрисдикцию Прокурора вопросы, напрямую не связанные с данным делом.
He preferred the word“matter” to“situation”, which was a wider term and might bring within the jurisdiction of the Prosecutor issues not directly connected with the case.

Хотя Рабочая группа согласилась с тем, что пункт 2 является в целом приемлемым, была выражена обеспокоенность тем, что использование термина" разумная осмотрительность" может привнести неопределенность.
While there was agreement in the Working Group that paragraph(2) was generallyacceptable, the concern was expressed that use of the term“reasonable care” might introduce uncertainty.

Если вводятся новые хроматические интервалы, происходит изменение лада или, иначе говоря, модуляция, которая может привнести небольшое изменение центра тональности попросту говоря, переход к новой тональности.
If new chromatic intervals are introduced then a change of scale or modulation occurs, which may bring the sense of a change of tonal center commonly called moving to a new key.

Гн Керим может привнести в руководство работой Генеральной Ассамблеей свой богатый интеллектуальный опыт и опыт руководителя, занимавшего стратегические посты в государственном и в частном секторах.
Mr. Kerim can bring this rich set of intellectual and leadership experience in strategic positions in both the public and private sector to his guidance of the work of the General Assembly.

Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что предлагаемая реформа может привнести элемент несправедливой разбивки учащихся, поступающих в национальные средние школы, по категориям в зависимости от проходного балла.
However, the Committee is concerned that the proposed reform may introduce an element of unfair classification in accessing the national secondary schools based upon a high cut-off mark.

Он может привнести в руководство Ассамблеей свой большой политический опыт на национальном и международном уровнях, а также выдающийся опыт работы в частном секторе и в научной среде.
He can bring his significant political experience at both the national and the international levels, in addition to a distinguished career in the private sector and the academy, to his leadership of the Assembly.

С помощью договора о торговле оружием Организация Объединенных Наций может привнести новые знаний в области торговли обычными вооружениями и внести непосредственный вклад в укрепление международного права.
Through the arms trade treaty, the United Nations may contribute new knowledge with regard to the conventional arms trade and directly contribute to strengthening international law.

Оратор по-прежнему не убежден в необходимости проекта статьи 25, в соответствии с которой трибунал наделяется юрисдикцией в отношении дел, переданных ему Советом Безопасности, поскольку это может привнести излишний политический элемент.
He remained unconvinced of the need for draft article 25, which would give the tribunal jurisdiction over cases submitted to it by the Security Council, since that might introduce an excessively political element.

В этой связи следует помнить, что неопределенный правовой статус условных заявлений о толковании может привнести неопределенность в проводимый анализ, что повредит<< диалогу об оговорках>>, который следует всемерно поддерживать.
One should be aware of the unclear legal nature of conditional interpretative declarations, which may bring uncertainty to the analysis, thus harming the"reservations dialogue" which should be carefully preserved.

Молодежь может привнести свежий заряд энергии и свое собственное видение, а при наличии возможностей установления личных контактов с противоборствующими сторонами она, как правило, быстро налаживает конструктивный диалог и стремится изыскать новаторские решения проблем.
Youth can bring fresh energy and perspectives and, when allowed personal interaction with opposing parties, are usually quick to engage in meaningful debate and seek innovative solutions.

В таком случае, делегация его страны считает ссылку на другие образования в проекте статьи 2 нецелесообразной, поскольку это может привнести варианты, которые отходят от традиционного понятия существа международной организации.
That being the case, his delegation found the reference to other entities in draft article 2 inappropriate, as it might introduce variants that deviated from the traditional concept of what constituted an international organization.