Примеры использования Может теперь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Может теперь.
Просто surfing стержень может теперь оставить вы wide open к scourge spyware.
Simply surfing the web can now leave you wide open to the scourge of spyware.Может теперь я боюсь.
Maybe now I am.Практическая деятельность может теперь выступать в качестве катализатора долгосрочного прогресса вперед.
Action could now be catalytic for long-term progress.Может теперь поговорим?
Now can we talk?
Люди также переводят
Подобная возможность для Япония может теперь возникать в high- definition телевидении.
Может теперь расслабишься?
So now maybe you can relax?Лиза предполагает, что королевство может теперь основывать свою жизнь на науке.
Lisa suggests that the kingdom can now base their lives on science, to everyone's dismay.Может теперь мы вернемся на сушу?
Now can we go to some land?Это означает, что торговля ими может теперь осуществляться лишь при наличии разрешения.
This means that they can now only be traded between parties to the Convention with permits.Может теперь ты отдохнешь, милый.
Maybe now you will rest, baby.В результате, новая китайская инициа- тива может теперь нарушить господство Соединенных Штатов.
As a result, this new Chinese initiative can now break the United States' dominance.Может теперь не будешь ко мне лезть.
Maybe now you won't mess with me.Возникающая в результате этого вибрация внутри Решетки может теперь отвечать вам непосредственно и интимно.
The resulting vibration within the Lattice can now respond directly and intimately to you.Может теперь я смогу рассказать правду.
Maybe now, I can tell the truth.В этих новых перчатках группа по отбору проб может теперь приступать к использованию оборудования для отбора проб.
With these freshly gloved hands, the sample team may now begin to handle the sampling equipment.Может теперь, когда я уверен, я здесь.
Maybe now that I'm sure, I'm here.Получив доступ к данным об осуществлении торговой операции,Отдел может теперь в количественном выражении определить качество выполнения операции и построить рейтинг брокерских услуг на основе точных данных о рыночных ценах.
With access to trade execution data,the Division is now able to quantify the execution quality and to grade brokerage services based on accurate market pricing data.Может теперь мы знаем настоящую причину.
Maybe now we know the real reason.Что ж, может теперь у тебя будут деньги и слава.
Well, maybe now you will have the money and the glory.Может теперь когда у вас есть это… Почему?
Maybe now that you have got this?Ну, может теперь ты знаешь, что я чувствую.
Well, maybe now you know how I feel.Может теперь мы доберемся до правды.
Вот. Может теперь и из-за этого расстроишься?
Может теперь мы можем начать все сначала.
Maybe now we can both start to heal.Объект может теперь быть вымыт влажной тканью, когда это необходимо.
Object can now be washed a damp cloth when necessary.Может теперь она одна из хороший ребят.
She might be one of the good guys now.Женщина может теперь добиться развода без согласия супруга, выплатив денежное возмещение хола.
A woman may now obtain a divorce without the consent of her husband by paying financial reparation khol'a.Может теперь ты напишешь следующую книгу.
Maybe now you have got your next book.Государство может теперь отправлять существенную информацию своим гражданам прямо по адресу э- почты и сосредоточивать темы, важные в общении между государством и гражданами, на одном портале.
The state is now able to send all important information directly to the e-mail addresses of its citizens and centralise the essential topics pertaining to the communication between the state and its citizens into a single portal.
