МОЖЖЕВЕЛЬНИКОМ на Английском - Английский перевод

• juniper

Примеры использования Можжевельником на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я давала высушенный порошок смешанный с можжевельником!
I gave a dried powder mixed with juniper.

Соли для ванн с можжевельником эфирного масла и Поморийским илом.
Bath salt with Juniper essential oil, juniper fruits and Pomorie Black Sea Lye.

В парной увлажненный воздух автоматически ароматизируется мятой и можжевельником.
In the bath moist air is automatically flavored with mint and juniper.

Пляж Лиша Руйя составляет ряд небольших бухт, украшенных можжевельником и белыми лилиями.
Liscia Ruja is made up of a series of small bays decorated with junipers and white lilies.

Большое Алматинское озеро питается ледниковой водой, со всех сторон оно окружено тянь-шаньскими елями, можжевельником и осиной.
Big Almaty Lake is fed by glacier water, on all sides it is surrounded byTien Shanfirs, juniper and aspen.

Главной ценностью ландшафта являются лесистые пастбища и альвары с редким можжевельником, на которых ведутся работы по уходу и восстановлению.
The main value of the landscapes is the wooded pastures and alvars with sparse juniper stands, which are restored and managed.

Вверх по восточному склону верхнюю границу леса составляют почти исключительно лиственничники с можжевельником и полярной березой.
All the way up the eastern slope, the upper forest boundary is formed exclusively by larch forests with juniper-trees and arctic birch-trees.

Гусиная ножка 350 г с розмарином и можжевельником, красная капуста с яблоками, кислая белая капуста, ассорти домашних кнедликов.
Roasted duck, flavoured with rosemary and juniper, served with red cabbage with apples, white sauerkraut and an assortment of homemade dumplings.

Я, например, если увижу дурной сон, то троекратно совершаю определенные отгоняющие злых духов движения с дымящим можжевельником в руке.
For example, if I have a bad dream, I perform a certain gesture for chasing away evil spirits three times, with burning juniper in my hand.

С севера подступает заросший можжевельником Сандых- Кая, северо-западнее которого, в некотором отдалении, виднеются Сыхт- Лар и Перчем.
Mount Sandikh-Kaya, overgrown with juniper, rises from the north and to the north-west Mounts Sikht-Lar and Perchem can be seen in the distance.

Во время еды ставьте горячие блюда на такую подставку, и фитонциды, выделяемые можжевельником уничтожат все вирусы, находящиеся в поле его действия.
While eating place hot meals in such a stand, and volatile allocated by juniper will destroy all the viruses that are in the field of its action.

Г Гусиная ножка с розмарином и можжевельником, красная капуста с яблоками, кислая белая капуста, ассорти домашних кнедликов( 1, 7) 350 CZK.
G Goose leg, flavoured with rosemary and juniper, served with red cabbage with apples, white sauerkraut and an assortment of homemade dumplings(1,7) 350 CZK.

То ли потому, что прямо у дверей в снег воткнуты горящие факелы, то ли оттого, что в холле трещит огонь в камине и пахнет можжевельником и кофе.
Its all such a home… Whether because right outside in the snow stuck torches, or because, in the lobby, the fire crackles and smells of juniper and coffee.

С розмарином и можжевельником, краснокочанная капуста с яблоками, белокочанная квашеная капуста, жареные картофельные клецки и кнедли из дрожжевого теста( 1, 3, 7) 370 CZK.
With rosemary and juniper, served with red cabbage with apples, white sauerkraut and an assortment of homemade dumplings(1,7) 370 CZK.

Наслаждайтесь- густой суп, паштет, жаркое из говядины и свинины из кабана, лань бифштекс обратно, RAGO оленя с можжевельником, муфлон ногу чеснока и многое другое.
Enjoy- thick soup, pate, roast beef and pork from the boar, fallow deer steak back, Rago deer with juniper, mouflon leg of garlic and lots more.

Соли для ванн с можжевельником эфирного масла и Поморийским илом: Juniper ванны рекомендуются для нервного состояния, поскольку у них есть нервный расслабляющий и обезболивающий эффект.
Bath salts with Juniper essential oil, juniper fruits and Pomorie Black Sea Lye. The juniper bath salts have strong, analgesic and antiphlogistic effect.

Этот залив в форме полумесяца разделен на два пляжа, покрытых светлым песком и можжевельником: Пикколо Папаверо( маленький мак) и Гранде Папаверо большой мак.
Crescent-shaped, the bay is divided in two beaches of white sand and juniper trees:"piccolo Papavero"(the small Poppy) and"grande Papavero" the big Poppy.

Помимо бесподобных тартаров и стейков, здесь готовят знаменитые тайский биф- салат, котлеты из фазана с брусничным соусом, запеченные мозговые кости и томленные с можжевельником« шорт рибс».
Besides the unusual starters and steaks, famous Thai beef-salad, pheasant cutlets with cranberry sauce, baked marrowbones and simmered"short ribs" with juniper are cooked here.

Открытый ландшафт с мельницами, маяками, местами портов и причалов, каменными оградами и старинными деревнями зарос лесом, многие пастбища и сенокосные угодья( на местном наречии луга) больше не используются или заросли можжевельником, мельницы, маяки и военные сооружения потеряли свое изначальное значение и сохранились только благодаря заботе владельцев.
Trees are taking over in what were once open landscapes with windmills, ports, landing places, stone fences and old villages; many pastures and hayfields(called‘meadows' by the locals) have fallen out of use or are overgrown with junipers; and windmills, lighthouses and military structures are no longer used for their original purposes and are still standing solely due to being maintained by their owners.

Вершины гольцов обычно плоские с каменистыми или щебенчатыми россыпями, но при этом покрыты тундровой растительностью- мхами, лишайниками, кедровым стлаником, карликовыми березой и можжевельником.
The peaks of these goltsy are usually flat and rocky with smatterings of gravel, but are still covered with tundra vegetation: mosses, lichens, cedar elfin, dwarf birch and juniper….

В этом году компания Ekstrom' s, чей гравлакс удостоен кулинарных наград, решила разнообразить рецептуру, и теперь вы можете попробовать знаменитую финскую закуску с можжевельником или фенхелем( 8, 95 евро за 200 г).
Now Ekstrom's, a Finnish fish delicacy company in three generations, has added a new twist to its award-winning lax: try gravlax spiced with juniper or fennel(8.95 euros for 200 gr).

Вы можете спустить якорь на восточной части острова в Кала Коннери, чтобы получить удовольствие от пребывания на небольшом заливе, окруженном средиземноморскими кустарниками, можжевельником и роскошным розмарином.
Drop anchor in Cala Conneri, to the east of the island, to enjoy the charm of a small bay surrounded by the Mediterranean scrub, juniper bushes and luxuriant rosemary.

По оценкам экологов, площадь сосновых лесов, сформировавших наиболее западную в Евразии зону тайги, составляла около 15 тыс. км²- большая часть Шотландии была покрыта сосной, березой, рябиной, осиной, можжевельником, дубом черешчатым и некоторыми другими видами деревьев.
The native pinewoods which formed this westernmost outpost of the taiga of post-glacial Europe are estimated to have covered 15,000 km2(3,700,000 acres) as a vast wilderness of Scots pine, birch, rowan, aspen, juniper, oak and a few other hardy species.

Цветов апельсина, чайного дерева, тимьяна, можжевельника, лаванды, мяты, ромашки и т. д.
Orange blossoms, tea trees, thyme, juniper, lavender, mint, chamomile, etc.

Изучена адаптация 5 образцов интродуцированных можжевельников к условиям лесостепной зоны Алтайского края.
The authors analyzed adaptation of 5 juniper samples to the forest-steppe zone of the Altai Region.

Как насчет куста можжевельника вон там?
What about the juniper bushes over there?

А ягоды дикого можжевельника доставляются для джина из Тосканы.
Wild juniper berries come from Tuscany.

Материал: Можжевельник Лотос считается символом жизни и счастья, непорочности и безупречности.
Material: Juniper Lotus is a symbol of life and happiness, integrity and excellence.

Материал: Можжевельник Запах пачули расслабляет и успокаивает.
Material: Juniper The smell of patchouli relaxes and soothes.

Достопримечательности: Богатый рост можжевельника Финикия, фисташек и т. д.
Points of interest: Rich growth of Juniper Phoenicia, pistacia, etc.