МОЖНО МЕНЬШЕ на Английском - Английский перевод

• little as possible
• minimum possible
• least possible
• small as possible
• less as possible

Примеры использования Можно меньше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как можно меньше.
As few as possible.

Я хочу быть таким как можно меньше.
I choose to be like them as little as possible.

Должно быть как можно меньше ВОУ и разделенного Pu;
There is the smallest possible amount of HEU and separated Pu;

Мне сказали прикасаться к нему как можно меньше.
I had to touch him the less I could.

Моя стратегия- как можно меньше дотрагиваться до мяча.
My strategy is to touch the ball as little as possible.

Мы должны думать друг о друге как можно меньше.
We must try to think of one another"as little as we can.

И стараюсь красть как можно меньше, только основное.
And I try to steal as little as possible, just the basics.

Я хочу, чтобы ход их жизней нарушался как можно меньше.
I want their lives disrupted as little as possible.

Вы должны попасть в лунку как можно меньше сделать ударов по мячу.
You have to get to the hole as small as possible to make batting.

В процессе проведения измерений двери должны быть открыты как можно меньше.
The doors should be opened as little as possible whilst taking measurements.

Сохраняйте как можно меньше полей ввода данных и избегайте чрезмерной сложности.
Keep the number of data entry fields as small as possible and avoid over-complexity.

Мой опыт, полученный в той и другой областях, подсказывает, что команда должна быть как можно меньше.
My experience in both domains tells me that the smallest possible team is best.

Размер кристалла- как можно меньше, слишком крупные камни могут выглядеть вульгарно, неаккуратно, вызывающе.
The size of the crystal- as small as possible, too large stones can look vulgar, sloppy, defiant.

Секта Мокша- Группа Пророков- Вампиров, которые набирают силу питаясь как можно меньше.
Moksha Sect- A group of vampire prophets who gain their powers by feeding as little as possible.

Если кто-то постоянно приносит переживания, лучше как можно меньше общаться с таким человеком.
If someone constantly brings experiences, it is better to communicate with such a person as little as possible.

Люди в ряду Хагрида не жаловались, а просто пытались сделаться как можно меньше.
The people in Hagrid's row were not complaining, merely attempting to make themselves as small as possible.

На свободном рынке покупатель всегда будет платить как можно меньше, а продавец будет стремиться получить как можно больше.
In a free market, a buyer will always pay the least possible and the seller will seek the most.

Знаю, мы просили супа и еще много всякого… Но… Ты можешь приготовить для пикника как можно меньше?
I know we talked about soup and other things, but could we just try and keep the picnic as small as possible?

Там, где смертная казнь еще имеет место, она должна причинять осужденному как можно меньше страданий и не должна проходить публично.
Where capital punishment did exist, it should inflict the minimum possible suffering and should not be carried out in public.

Это вызвано работой в режиме программной сушки по такому принципу, что температура в помещении снижается как можно меньше.
This is because program dry mode operates so that the indoor temperature decreases as little as possible.

Больным опоясывающим лишаем надо избегать нервных потрясений, как можно меньше бывать на солнце и не принимать гормональных лекарств.
Patients shingles need to avoid nervous shocks, as little as possible to be in the sun and not take hormonal medicines.

Вся реконструкция будет проведена таким образом, что общая работа курорта будет затронута как можно меньше.
All reconstructions will be made in such a manner that the common operation of the Spa will be affected as little as possible.

Чтобы выразить духовное в искусстве, нужно как можно меньше обращаться к реальности, поскольку она- противоположность духовному.
To express the spiritual thing in art, you need to apply to reality as less as possible, because it is the opposite of spiritual.

В случае приведения смертного приговора в исполнение эта процедура должна осуществляться таким образом, чтобы причинять как можно меньше страданий.
Where capital punishment occurs, it shall be carried out so as to inflict the minimum possible suffering.

Держа пластырь с оборота( касайтесь внутренней стороны как можно меньше), удалите оставшуюся часть защитной пленки.
Then hold the patch from the external side(touch the adhesive side as little as possible) and remove the remaining part of the protective film.

Мэгги призывает Кэрри воссоединиться с Фрэнни, но Кэрри явно неудобно и она взаимодействует с ребенком как можно меньше.
Maggie encourages Carrie to bond with Frannie, but Carrie is clearly uncomfortable and interacts with the baby as little as possible.

Я всегда старался напрямую общаться с руководителями команд как можно меньше, поскольку мои замечания воспринимаются ими очень серьезно.
I made it my practice to speak directly to the dev team as little as possible as my comments had seemed to be taken too seriously by them.

Интересом обеих сторон является и использование ситуации в своей среде, чтобы извлечь как можно больше политической пользы и как можно меньше потерять.
Both sides are looking to spin the situation in their local fields, thus gaining as much political profit and losing the least possible.

Стрессовые пытается вмешаться и управляется ускорителем как можно меньше в 10 минут, а затем, наконец, достигли АЗС мы взяли вздох облегчения.
Stressful trying to step in and driven accelerator as little as possible in a 10 minutes, and then finally reached the gas station we took a sigh of relief.

Правительство намерено обеспечить, чтобы бывшие комбатанты находились в демобилизационных центрах как можно меньше времени-- максимум до двух недель.
It is the Government's intention to keep the time spent by the ex-combatants at the demobilization centres as short as possible, with a maximum stay of up to two weeks.