МОЖНО НЕПОСРЕДСТВЕННО на Английском - Английский перевод

• you can directly
• can immediately

Примеры использования Можно непосредственно на Русском языке и их переводы на Английский язык

К БП можно непосредственно подключить аккумулятор.
A battery can be connected directly to the power supply.

Провести ее можно непосредственно в ресторане.
Such a diagnostics can be conducted right in the restaurant.

Связаться с автором объявления можно непосредственно через сайт.
The contact and application can be made directly via the ad.

На них можно непосредственно ссылаться в судебных органах.
They could therefore be invoked directly in the courts.

Кроме того, отписаться от рассылки можно непосредственно на веб- сайте.
You can also unsubscribe from the newsletter directly on the website.

Купить сим- карту можно непосредственно у одного из операторов.
You can buy a SIM card directly from one of the operators.

Поплавать над кораллами с трубкой и маской можно непосредственно с понтонов.
Swim over the coral with a snorkel and mask can be directly with pontoons.

Заказывать товары можно непосредственно по телефону, факсом или через интернет.
An order can be placed directly, by telephone, by fax or on our website.

Пильные полотна диаметром 16 мм можно непосредственно насаживать на вал.
Saw blades with a diameter of 16 mm can be pushed directly onto the shaft.

После этого можно непосредственно начинать культивирование колониеобразующих единиц.
The cultivation of the colony-forming units can then take place directly.

Так, например, выводимые страницы можно непосредственно масштабировать для DIN A4.
Consequently, the output pages can be scaled, for example, directly to DIN A4.

Можно непосредственно выбрать уровень черного на экране, чтобы настроить глубину экрана.
You can directly select the black level on the screen to adjust the screen depth.

Оплачивать услуги можно непосредственно в кассе, или воспользовавшись автоматом.
You can pay for the services directly to the box office, or by using the machine.

Поскольку язык Wolfram Language является символьным, программы можно непосредственно строить, соединяя индивидуально осмысленные части.
Because the Wolfram Language is symbolic, programs can immediately be built as concatenations of individually meaningful parts.

Для выбора трека можно непосредственно ввести его порядковый номер с ПДУ, используя цифровые кнопки b.
To select a track, you can directly enter its number on the remote control using the numeric pad buttons b.

Взять напрокат машину любой марки можно непосредственно по прибытию, в терминалах аэропорта Лас-Вегаса.
Rent a car of any brand can be directly on arrival at the airport terminals in Las Vegas.

Кроме того, можно непосредственно в отеле арендовать электрические велосипеды.
Between May and October it is also possible to rent, on demand, electric pedal-assist bikes directly at the hotel.

Прикладывая ладонь к дисплею можно непосредственно вызвать ранее заданную главную функцию.
By placing your hand on the display, you can directly call up a predefined main function.

Весь организм восприимчив к воздействию массажа, однако есть ряд систем, на которые можно непосредственно влиять стимулировать или успокаивать.
The whole organism is susceptible to the effects of massage, but there are a number of systems which can directly affect stimulate or calm.

На положения таких договоров можно непосредственно ссылаться в национальных судах Суринама.
The provisions of such treaties could be invoked directly before the domestic courts in Suriname.

Если используемый принтер находится в этом списке, то на устройстве предусмотрен соответствующий драйвер и принтер можно непосредственно сконфигурировать.
If this list contains the used printer, the appropriate driver is available on the product and you can directly configure the printer.

Доступ к команде Поиск можно непосредственно получить для поиска команд в ленте и недавно использованных документов.
You can directly access Search to search for commands in the ribbon and recently used documents.

Если вы решили воспользоваться услугами нашей компании Travelocars, оформить страховой полис можно непосредственно на сайте в момент бронирования транспорта.
If you choose to use our services Travelocars, to issue an insurance policy can be directly on the site at the time of booking transport.

Альберта является тем самым великолепным местом, где можно непосредственно войти в контакт с живой природой, наделенной живописными ландшафтами и незабываемыми видами.
Alberta is the most magnificent place where you can directly come into contact with wildlife, endowed with picturesque landscapes and unforgettable views.

Получить предварительные услуги адвоката или бесплатную консультацию по всем правовым вопросам и узнать стоимость юридических услуг можно непосредственно на личном приеме Квака Вадима Васильевича.
Get previous lawyer or free advice on all legal issues and know the cost of legal services you can directly personal appointments Vadim V.

Для выбора трека можно непосредственно ввести его порядковый номер с ПДУ, используя цифровые кнопки g или выбрать его кнопками g и h на передней панели сабвуфера.
To select a track, you can directly enter its number on the remote control using the numeric pad buttons g or select it using buttons g and h on the front panel of the subwoofer.

Прямые затраты объективно присвоила готового продукта, который можно непосредственно определить, кто владеет этим или другой продукт, просто быть только мерой потребления.
Direct costs are objectively appropriable to the finished product, which we can directly identify that this or another product belongs to, just having a measure of consumption.

Поскольку в языке Wolfram Language все- включая код, данные, графику, пользовательские элементы и многое другое- представлено символьным выражением, его можно непосредственно сериализовать для хранения в постоянной памяти.
Since anything in the Wolfram Language(code, data, graphics, interfaces, etc.) is represented as a symbolic expression, it can immediately be serialized for persistent storage.

Если первый результат из НП лучше всего подходит в качестве основы перевода, можно непосредственно выбрать его, но можно также отредактировать перевод и уже потом- выбрать.
If you think the first TM result is the best basis for the translation, you can directly select it, but you can also first edit the translation and select it later.

Рейд установил, что при подготовке очага землетрясения прямые деформационные признаки проявляются на земной поверхности и что их можно непосредственно отслеживать методом повторных геодезических измерений, т.
Reid found that in the preparation of the earthquake deformation direct signs appear on the earth's surface, and that they can directly monitor the method of repeated geodetic measurements, ie.