МОЗАИЧНУЮ на Английском - Английский перевод

• mosaic

Примеры использования Мозаичную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разные науки дают только мозаичную, фрагментарную картину мира.
Various sciences give only mosaical, fragmentary picture of the world.

Вице-президент« Деловой России» Николай Остарков охарактеризовал ситуацию как мозаичную.
Vice-President of"Delovaya Rossia" Nikolay Ostarkov described the situation as a mosaic.

Также специалисты восстановят мозаичную отделку фонтана« Каменный цветок».
Specialists will also restore the mosaic finishing of the Stone Flower fountain.

Вокруг бассейна проложена дорожка с речными гравюрами и разноцветными камушками, составляя таким образом мозаичную композицию.
Around the pool there is a path with river engravings and multi-colored pebbles, thus making up a mosaic composition.

Гости могут даже попробовать создать свою собственную мозаичную картину: для этого проводятся специальные мастер-классы.
Guests can even try to create your own mosaic: it held special workshops.

Эта уникальная комбинация черт указывает на развитие черепной коробки у птеродактилей через мозаичную эволюцию.
This unique combination of characters indicates that the anatomy of the braincase in pterodactyloids evolved through mosaic evolution.

Не будучи понуждаемы встраиваться в конкретную тему, произведения образуют мозаичную картину современных социальных и ментальных реалий.
Free of a specific topic, the entire body of artwork forms a mosaic of the social and mental realities of today.

Основные глаза имеют довольно сложное строение, и состоят из великого множества отдельных элементов, формирующих мозаичную картинку.
The main eyes have a rather complex structure, and consist of a great many individual elements that form a mosaic image.

Чтобы заказать мозаику/ роспись, купить мозаичную икону или просто получить ответ на вопрос, пожалуйста, свяжитесь с нами по указанным контактам.
To order a mosaic/ painting, mosaic icon to buy or just to get an answer to a question, please contact us by email or phone.

Изящно обставленные малые и большие люксы имеют отдельные гостиную и жилую комнату и мозаичную ванную с горячим полом.
Elegantly furnished Junior Suites and larger Suites feature a comfortable separate sitting area/living room and mosaic bathroom with heated floor.

Здесь можно своими глазами увидеть мозаичную карту Древнего мира, насладиться великолепным климатом, прокатиться на верблюдах, окунуться сразу в два моря!
Here you can actually see the mosaic map of the ancient world, enjoy the beautiful weather; ride on camels, plunge directly into the two seas!

По технике исполнения живопись подразделяется на масляную, темперную, фресковую, восковую, мозаичную, витражную, акварельную, гуашевую, пастельную.
According to the technique of execution is divided into oil painting, tempera, fresco, wax, mosaic, stained glass, watercolor, gouache, pastel.

Расположенный в Волжской долине этот биорезерват представляет собой мозаичную структуру из различных ландшафтов- от богатых пойменных лугов и дубовых рощ до уникальных мест нереста осетровых.
This biosphere reserve located in the Volga Valley represents a mosaic structure of different landscapes- from species rich floodplain meadows, oak woods to the unique sturgeon spawning grounds.

Только очень подготовленный читатель имеет возможность выложить из разнообразных, противоречащих друг другу элементов верную мозаичную картину действительности.
Only a very well-prepared reader has the possibility to compose a true mosaic picture of reality out of diverse and contradicting elements.

Теперь у меня есть возможность поделиться своими открытиями, показать всем многогранную мозаичную фреску искусства и сделать встречу с ним источником радости!»- говорит выпускница.
Now I finally have a real chance to share my discoveries and show people the amazing multi-faceted mosaic of great art, making it a source of great joy for many people,” says Olga Plusnina.

Необходимо выбрать несколько разновидностей, демонстрирующих очевидную слабую мозаичную симптоматику( например, ярко- пятнистая окраска без искажения и замедления роста) и некоторые другие симптомы, которые носят менее выраженный характер например, побледнение на листьях без очевидной пятнистости.
Several varieties should be chosen with some showing obvious mild mosaic(e.g. a strong mottle with no distortion or stunting) and some where the symptoms are more subtle e.g. paleness in the foliage with no obvious mottle.

Отличительной особенностью Парка является то, что его гости могут не просто увидеть работы признанных мастеров, но и сами освоить любое из представленных ремесел- научиться делать сыр, обжаривать кофе, проектировать интерьер дома, создавать своими руками изделия, которые украсят дом или станут отличным подарком: мозаичную картину, елочную игрушку, часы из стекла, свечу, глиняную посуду, домик для домашнего питомца, скейтборд и многое другое.
A distinctive feature of the Park is that its visitors can not only see the works of recognised masters, but also master any of the presented crafts: learn how to make cheese, roast coffee, design the interior of a house, create their own products that will either decorate the house or become an excellent gift: a mosaic painting, a Christmas tree toy, a glass clock, a candle, pottery, a pet house, a skateboard and much more.

Для определения этих параметров в качестве пилотного участка были выбраны СЖП, поскольку здесь заросли имеют мозаичную структуру и объекты различных типов присутствуют в пределах одного участка: свободная вода, небольшие протоки, густые и редкие заросли тростника см. Рис. 1. 3.
For this task SZP was chosen as a pilot area because of mosaic structure and presence of different types of objects in one area: open water, small channels, dense and sparse reed-beds see fig. 1.3.

Комнаты с мозаичными полами находятся на северной стороне жилища.
The rooms with mosaic floors are located in the northern part of the house.

В частности, иконостас и мозаичный мраморный пол были привезены из Генуи.
In particular, the iconostasis and mosaic marble floor were brought from Genoa.

Мозаичный образ послужил основой для списка иконы« Нерушимая стена».
The mosaic image served as a basis for the Unbreakable Wall icon copy.

Верхний майоликовый мозаичный фриз погиб в годы блокады Ленинграда.
The upper majolica mosaic frieze was lost during the siege of Leningrad.

Что угодно, мозаичные работы в том числе.
Anything, mosaic works, as well.

На месте развалин синагоги расположен мозаичный пол, обломки мрамора и др.
On the site of the ruins of the synagogue is the mosaic floor, marble fragments, etc.

Мозаичный дамаск, дорогие породы дерева, бивень мамонта, моржа, белый металл.
Mosaic Damascus, expensive woods, mammoth ivory, walrus, white metal.

Мозаичные иконы появились благодаря развитию в древней Руси техники стеклоделия.
Mosaic icons appeared due to the development of the glass-making technique in ancient Rus.

Выполненная на заказ отделка мозаичными плитками лобби перед лифтами;
Personal elevator between floors;• custom-made mosaic tiles finish in front of the lobby elevators;

Кипрские« цвета» мозаичных камешков: розовый, зеленый, черный и белый.
The Cypriot colours of mosaic stones are pink, green, black and white.

Внутри виллы есть мозаичные полы и прекрасная деревянная лестница.
Inside the villa has mosaic floorings and a wonderful wooden staircase.

Мозаичное искусство существует с древних времен.
Mosaic art has been around since ancient times.