МОЛЕБЕН на Английском - Английский перевод

• prayer service
• prayer
• service
• moleben
• prayed

Примеры использования Молебен на Русском языке и их переводы на Английский язык

У них сейчас утренний молебен.
They're at morning prayers.

Заупокойный молебен происходил в храме Сиони.
The requiem prayer took place in the temple of Sioni.

Церковная жизнь: Молебен св.
Church Life: Prayer Service to St.

Но кому нужно обманом заставить копов ворваться на молебен?
But who would want to trick the cops into running into a prayer service?

На молебен в защиту обители собрались тысячи человек.
Thousands of people gathered for the moleben to protect the monastery.

Может быть, он ведет их на молебен.
Maybe he's taking them to prayers.

Теперь, если мы устроим этой штуке молебен, нам надо устроить триангуляцию.
Now if we have a prayer at this thing, we have to triangulate.

Леха Гагарин предложил служить такой молебен почаще.
Lesha Gagarin suggested having this prayer service more frequently.

В 11. 00 там пройдет молебен об успешном проведении курортного сезона.
At 11.00 there will be a prayer for the success of the holiday season.

Нам нужны молебны в школе!" Нам не нужен молебен в школах!
We need prayer in the schools." We do not need prayer in school!

Первый молебен в приделе Ильи Пророка состоялся 2 августа 1995 г.
The first public prayer in the St. Elijah's side chapel was held on 2 August 1995.

В этом моляне причт церковный служит сначала молебен и затем участвует в пиршестве.
At first the priest holds a public prayer, and then takes part in the feast.

То есть люди утром или вечером после работы могут зайти в церковь на молебен.
Each time there were up to two hundred people; that is, people in the morning or in the evening, after work, can go to a church service.

Поэтому эти люди были вынуждены провести молебен у КПП за пределами Бейт- Сахура.
Therefore, these people had to conduct a prayer outside Belt Sahour at the checkpoint.

Поэтому сейчас я обращаюсь к тем, которые молебен ведут и которых вы называете попами или пасторами, имамами или раввинами.
Therefore, now I address those who lead the prayer service and whom you call priests, pastors, imams, or rabbis.

Перед этим владыка Шумадийский Йован служил молебен великомученикам из Крагуеваца.
Before that, the episcope of Sumadija Jovan has served the service to the martyrs of Kragujevac.

И уже 7 декабря 1991 года в церкви Святых Петра и Павла в Минске был совершен молебен- первый за 46 лет!
On December 7, 1991 in the church of Saints Peter and Paul Cathedral in Minsk has been conducted the prayer- the first in 46 years!

А в 1836 г. в церкви служили благодарственный молебен в честь приезда Лермонтова в Тарханы.
In 1836, a thanksgiving service was held celebrating the visit of Lermontov to Tarkhany.

Предводитель Армавирской духовной епархии епископ Тер Сион Адамян освятил памятник и отслужил молебен.
His Grace Bishop Sion Adamyan, Primate of the Diocese of Armavir in Armenia anointed the monument and prayed with frankincense to God.

Отныне ежегодно в этот день здесь служится молебен святому праведному Иоанну Кронштадтскому.
Since then, on 10 July every year, the Church has hosted a prayer service to Saint Pious John of Kronstadt.

Драгоманова отправил студентов во время учебного процесса во Владимирский собор на молебен Киевского патриархата.
Drahomanov sent students during the educational process to St. Vladimir's Cathedral for the prayer service of the Kiev Patriarchate.

На территории Запорожской Сечи состоится молебен в Сечевой церкви, концертная программа ведущих самодеятельных коллективов.
On the territory of Zaporizhzhya Sich a prayer service will take place in the Sich Church, a concert program of leading amateur groups.

Ежегодно в день Иоанна Богослова( 9 октября) в церкви проводится молебен, который посещают около 100 человек.
Every year on the day of John the Evangelist(October 9) a prayer service is held in the church, which is attended by about 100 people.

Митрополит Санкт-Петербуржский и Ладожский Палладий провел обряд освящения креста, в этот же день состоялся праздничный молебен.
Metropolitan of St. Petersburg's Ladodsiky Palladiy consecrated the cross and then the same day there was a big celebratory prayer service.

В Дарвиновском музее вывесили баннер« Бог сотворил мир», провели молебен и разбросали в центральном зале листовки.
They hung a banner reading‘God created the world' up at the Darwin Museum, conducted a prayer service and scattered leaflets in the central hall.

Это было поощрение за мой новый духовный шаг- основание храма Бога Отца и Его Сына Иисуса и молебен поклонения Отцу от души.
That was a reward to me for establishing the temple of God the Father and His Son Jesus and the service of the worship of the Father of spirit.

В конце Божественной литургии отслужили благодарственный молебен, благодаря Бога за благодать, ниспосылаемую на наш приход в течение 90 лет.
At the end of Divine Liturgy we conducted a thanksgiving Moleben, to offer thanks to God for blessing our parish over the last 90 years.

На небольшой площади внутри слободы, около Покровского храма служился благодарственный молебен в память об избавлении от Наполеона.
On a small settlement square near the Church of the Intercession, a thanksgiving service to commemorate the Napoleon's retreat was held.

Молебен перед иконой Божией Матери« Знамение» Курская Коренная на площади перед монастырем Рождества Пресвятой Богородицы.
Prayer before the wonderworking icon"The Virgin of the Sign" Kurskaya Korennaya on the square in front of the monastery of the Nativity of the Blessed Virgin.

Хорошо, когда паломническую группу в поездке сопровождает священник, который может послужить молебен, принять исповедь, ответить на волнующие вопросы.
Well, when a group of pilgrims on a trip accompanied by a priest, who can serve as a prayer, take confession, answers to their questions.