МОЛЕКУЛЯРНОЙ КУХНИ на Английском - Английский перевод

• molecular cuisine
• molecular gastronomy
• molecular kitchen

Примеры использования Молекулярной кухни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие блюда молекулярной кухни являются более популярными?
What are the molecular cuisine dishes are more popular?

Меню также представлено блюдами, в процессе приготовления которых используются элементы молекулярной кухни.
The menu also offers dishes cooked using molecular kitchen elements.

Интересно, что повара молекулярной кухни готовят простые блюда.
Interestingly, the chefs in molecular gastronomy prepare comparatively simple meals.

Все эти блюда молекулярной кухни способны удивить даже избалованного гурмана.
All these dishes of molecular gastronomy can surprise even fastidious gourmets.

За последнее десятилетие было открыто множество ресторанов молекулярной кухни в России и в мире.
A lot of molecular cuisine restaurants have been opened in Russia over the past few decades.

Главный акцент в молекулярной кухни- яркий вкус и чистый аромат блюда.
The main emphasis in molecular cuisine- bright taste and pure flavor of the dish.

Клим Голандарев из Moleculares- раскроет секреты молекулярной кухни и развенчает мифы о ней;
Klim Golandarev from Moleculares: will reveal secrets of molecular cuisine and dispel myths about it;

Повара молекулярной кухни используют для этого приборы, взятые из химических лабораторий.
The chefs of molecular gastronomy use devices for their meals that are commonly used in chemical laboratories.

До открытия« Гаггана» Ананд работал в ресторане молекулярной кухни elBulli, Испания три звезды по гиду Мишлен.
Prior to opening Gaggan, Anand worked at the three Michelin star molecular gastronomy restaurant elBulli in Spain.

Недавно много заведений, таких как кафе, обновили меню, введя эксклюзивные авторские новинки молекулярной кухни.
Recently, many establishments such as cafes, updated menu, entering the exclusive copyrights NoviNCI molecular cuisine.

К моменту открытия магазина по продаже оборудования и текстур для молекулярной кухни Клим Голондарев шел более 6 лет.
It took more than 6 years before Klim Golondarev has opened a shop, selling equipment and textures for molecular cuisine.

На Smart Еда& Geek Огород вас ждет эффектное шоу молекулярной кухни, мастер-классы, дегустация наноеды и многое другое.
At Smart Food& Geek Garden you will be able to enjoy a spectacular molecular gastronomy show, workshops, taste nano food, etc.

Также, Клим Голондарев будет помощником Марии Резнор на мастер-классах молекулярной кухни, которые тоже пройдут 5- 6 ноября.
Klim Golondarev will also assist Maria Reznor during master classes on molecular cuisine, which are to be held on November 5-6.

Несмотря на диковинные виды и вкусы блюд молекулярной кухни, для их приготовления используются привычные ингредиенты- ничего« вредного» в такой« химии» нет.
Despite exotic kinds and dishes of the molecular cuisine, such cooking requires accustomed ingredients, so this"chemistry" doesn't have anything harmful.

Хорошая новость для всех искателей новых гастрономических ощущений: в России рестораны молекулярной кухни открыты практически во всех крупных городах.
Good news for all seekers of new gastronomic experience: molecular cuisine restaurants are open in almost all large cities of Russia.

В 2002 году лучшим рестораном мира впервые был назвал ресторан молекулярной кухни(" elBulli" каталонца Феррана Адриа), и с тех пор, в главном отраслевом рейтинге- The S.
In 2002, for the first time the world s best restaurant became a restaurant with molecular gastronomy("elBulli" Catalan Ferran Adria), and since it is one of the main economic activities.

Участников ждут не только традиционные развлечения в компании Деда мороза и Снегурочки, но и познание секрета молекулярной кухни с возможностью попробовать ее блюда.
Participants will enjoy both traditional entertainments in company of Ded Moroz and Snegurochka and acquaintance with the secret of molecular gastronomy along with a chance to taste such dishes.

Арзак это настоящий Хестон Блументаль страны басков, бесстрашно смешивая традиционные ингридиенты, вроде морских уточек, угрей и паукообразных крабов, с новейшими принципами молекулярной кухни.
Arzak is the Heston Blumenthal of Basque country, exuberantly fusing traditional Basque ingredients such as gooseneck, barnacle, eel and spider crab with cutting edge molecular cuisine.

Если он не сможет достичь этого, то потеряет звезду из своего рейтинга и место, а Станислав Маттер( Жульен Буасселье) превратит его в ресторан молекулярной кухни, при этом Александр и все повара потеряют работу.
If he cannot achieve this, the place will lose a star from its rating and Stanislas Matter(Julien Boisselier) will convert it into a molecular kitchen, with Alexandre and all the cooks losing their jobs.

Кухня предлагает широчайший выбор меню, созданных для вас знаменитым шеф-поваром Этторе Боккья, который был награжден звездочкой путеводителя Мишлен, и также является создателем молекулярной кухни.
The kitchen offers a very wide choice of menus created for you by the famous Chef Ettore Bocchia, distinguished with the prestigious Michelin star as well as the inventor of molecular cuisine.

На открытом лектории посетители выставки узнали, можно ли приготовить блюда молекулярной кухни в домашних условиях, о пользе и вреде пищевых добавок, о мобильных приложениях для индустрии food- tech.
During the open lectures, exhibition participants learned whether it is possible to prepare molecular cuisine dishes at home, as well as about the benefits and dangers of food additives, mobile applications for the food-tech industry.

Когда он со своим будущим напарником заметил, что вырос спрос на текстуры и оборудование для молекулярной кухни, они решили, что самое время открыть интернет- магазин для кафе, ресторанов и обычных людей, которые любят экспериментировать на кухне..
When Klim together with his future partner noticed the increased demand for textures and equipment for molecular cuisine, he decided that it was time to open an online shop for cafes, restaurants and ordinary people, who love to experiment in the kitchen.

Молекулярная кухня: скажите, что в моей тарелке?
Molecular cuisine: tell, please, what is in my plate?

Я люблю поиграть с молекулярной кухней.
I love playing around with molecular gastronomy.

Молекулярная кухня- это не вредно?
Molecular cuisine- is it harmless?

Кажется, что молекулярная кухня в Ереване уже не за горами.
It seems that molecular cuisine in Yerevan is not far off any more.

Молекулярная кухня в Блюбелл!
Molecular gastronomy in bluebell!

Модная на Западе молекулярная кухня в украинских ресторанах значительно дешевле.
Fashionable in the West, molecular cuisine in Ukrainian restaurants is much cheaper.

Домашняя пицца, фондю, молекулярная кухня.
The homemade pizza, fondue, molecular gastronomy.

Ключевые слова: молекулярная кухня.
Key words: molecular cuisine.