МОЛИТВЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• prayer
• prayerful
• of worship

Примеры использования Молитвенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вредный quiristers с молитвенным стоном.
Noisome with quiristers prayerful moan.

Заверши молитвенным чтением ПСАЛМА 132, описывающего результаты хороших семейных отношений.
Close with a devotional reading of PSALM 133, which describes the results of good familial relations.

Подобного рода практика схожа с молитвенным идолопоклонством.
To act in such a way is the same as falling into idolatry of prayer.

В айванных мечетях один или более айванов ведут к центральному двору, который служит молитвенным залом.
In iwan mosques, one or more iwans face a central courtyard that serves as the prayer hall.

Минарет расположен рядом с молитвенным залом, на юго-восточном углу.
The minaret is located next to the prayer hall, on the southeast corner.

Благословения, благословения, благословения на всех, кто был молитвенным покровом для этого Служительства.
Blessings, blessings, blessings on everyone who has been a prayer covering for this ministry.

Две комнаты рядом с главным молитвенным залом способны вместить по 1500 человек каждая.
There are two smaller prayer halls, with a capacity of 1,500 each, one of which is the women's prayer hall.

В Османской империи в 15 веке появился центральный купол мечети, расположенный в центре над молитвенным залом.
The Ottomans introduced central dome mosques in the 15th century that have a large dome centered over the prayer hall.

Они все были тронуты его кротким, молитвенным духом, и еще больше открылись для Святого Духа.
They were all moved by his meek, praying spirit, making them all the more open to receive from the Spirit of God.

В дополнение к трем молитвенным залам и одному залу для заседаний, в мечети есть медицинская клиника и библиотека.
In addition to three prayer halls and a community hall, there is a medical clinic and a library.

Это причина, по которой Багратский Собор стал привлекательным и дорогим молитвенным местом для всей Грузии.
This is the reason why the Bagrati Cathedral has become an attractive and expensive place of worship for the whole of Georgia.

Своим молитвенным подвигом монахини спасают для Христа не только себя, но и всех, кому так жертвенно и преданно служат.
By their prayer feat nuns save for Christ, not only themselves, but all who they serve so faithfully and sacrificially.

Как бы пройдя катарсис, он высветляет палитру своих полотен- они словно наполняются покоем, молитвенным состоянием духа.
How to passing a catharsis, it clears the palette of his paintings- as if they are filled with quiet, prayerful state of mind.

Состоялась церемония открытия« Пагоды рая» с молитвенным барабаном на площадке строительства буддийского Храма в Отрадном.
An opening ceremony of the"Paradise Pagoda" with a prayer wheel in the place of the Buddhist Temple construction took place in Otradnoe.

Человек, который любит себя, неизбежно станет более молчаливым, более медитативным, более молитвенным, чем человек, который себя не любит.
The person who loves himself is bound to become more silent, more meditative more prayerful than the person who does not love himself.

Таким образом вам гораздо легче добавить к вашим ежедневным молитвенным просьбам, новые строчки в вашем журнале, и написать заметки на любую главу Библии.
This makes it much easier to update your daily prayer requests, add a new journal entry, or make notes on any chapter in the Bible.

Возрождение деятельности протестантских религиозных организаций пришлось на начало 1990- х годов, и в настоящее время крупнейшей из них является баптистская церковь с молитвенным домом в Туле.
Since the 1990s, Tula has several Protestant denominations, the largest church of which is a Baptist church with a prayer house in Tula.

Его группа научила даламатийцев семи молитвенным песнопениям, а также ежедневному благодарению и, наконец,« молитве Отцу», которая звучала так.
His group provided the Dalamatians with the seven chants of worship and also gave them the daily praise-phrase and eventually taught them“the Father's prayer,” which was.

С течением времени размеры куполов росли, сначала занимая лишь небольшую часть крыши рядом с михрабом, стали постепенно охватывать всю крышу над молитвенным залом.
As time progressed, the sizes of mosque domes grew, from occupying only a small part of the roof near the mihrab to encompassing all of the roof above the prayer hall.

Осуждает террористические взрывы в мавзолеях имама Аль-Хади и Аль- Хасана Аль- Аскари( да пребудет с ними Аллах) в Самарре и подлые нападения на мечети и молитвенные дома, в ходе которых гибнут невинные люди; и подчеркивает уважение к святыням и молитвенным домам, а также необходимость борьбы против актов насилия и терроризма, совершаемых против молящихся и посетителей этих святых мест;
Lambasts the terrorist bombing attacks against the mausoleums of Imam Al-Hadi and Al-Hassan Al-Askari(May Allah be Pleased with Them) in Samarra and the ensuing despicable aggressions against the mosques and houses of worship in addition to the killing of innocent people; and emphasizes the respect of religious shrines and houses of worship and the need to combat acts of violence and terrorism committed against the worshippers and visitors of these holy places.

Молитвенная шишка или молитвенный шрам, также известный как" забиба( араб. زبيبة;« изюминка»)- это отметина на лбу мусульманина, появляющаяся из-за трения, произведенного от контакта лба с молитвенным ковриком.
A zebibah(Arabic زبيبة zabība,"raisin"), also known as a zabiba or zebiba, or prayer bump, is a mark on the forehead of some Muslims, due to the friction generated by repeated contact of the forehead with the prayer mat during daily prayers..

Но, пока душа это сама не прочувствует, пока любовь Божия не коснется сердца,- слова так и останутся тверждением молитвенным или проповедованием пустым….
But as long as the soul hasn't experienced this by itself, as long as God's Love hasn't touched the heart, these words will remain just words, repeated over and over again in prayers or in empty sermons….

Молитвенный зал освещался через высокие окна.
The prayer hall was illuminated through its high windows.

И молитвенные четки из обсидиана.
And these prayer beads are obsidian.

Этот молитвенный путь через Христа и есть истинное, православное христианство.
Such a prayerful way through Christ is exactly the genuine Christianity.

Состояние наше благоприятно для молитвенного делания, когда имеем душевный мир.
Our condition is favorable for prayer when we have peace of mind.

Церковь поощряет молитвенное размышление о содержании и важности Библейских отрывков.
The church encourages prayerful meditation upon the meaning and the importance of Bible passages.

Мы молимся за каждую молитвенную нужду, размещенную на сайте.
We pray for each prayer request posted on this site.

Приостановить молитвенное поминовение Патриарха Константинопольского Варфоломея за богослужением.
To suspend the liturgical prayerful commemoration of Patriarch Bartholomew of Constantinople.

Молитвенная встреча с некоторыми людьми- Викентийская Семья служит в Киеве.
Prayer meeting with some the people the Vincentian family serves in Kyiv.