Примеры использования Молитвенных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я не нашел здесь Корана или молитвенных ковриков.
Помимо молитвенных зданий, пострадали могилы на мусульманском кладбище.
Besides prayer houses, graves in a Muslim cemetery were also vandalized.В скобках приводится количество молитвенных домов.
The number of houses of worship appears in parentheses.Кубинская молодежь написала несколько молитвенных прошений, чтобы я передал их вам.
Он также выступил против планируемого расписания молитвенных собраний.
He also opposed a fixed schedule В состав отдела входят лидеры молитвенных групп церквей.
The staff of the department includes the leaders of prayer groups of local churches.Особое место уделяется изучению богослужения и частных молитвенных правил.
Particular attention is devoted to the study of worship and private prayer rules.АХЦ также отвечает за организацию молитвенных завтраков для президента и премьер-министра.
ACCF is also responsible for organizing prayer breakfasts for the President and Prime Minister.Религиозные представления башкир закреплены в« мунажатах»- молитвенных обращениях к Богу.
Indicating”preces sanctorum”- prayers for the dead.Пять цветов молитвенных флажков символизируют первоэлементы- воздух, землю, воду, огонь и небо.
The five colours of the prayer flags symbolise the elements air, earth, water, fire and heaven.К сентябрю 1943 г. в области были открыты 233 церкви и молитвенных дома.
But by September 1943, the area was open 233 churches and prayer houses.Были построены два молитвенных зала- один большой- для ашкеназов, другой маленький- для грузинских евреев.
Two praying halls were built there: a big one for the Ashkenazi Jews and a small one for Georgian Jews.Царь с царицей восседали на празднично украшенных молитвенных местах- тронах.
The Tsar and the Tsarina sat on the festively decorated prayer thrones.В Лихтенштейне имеются два мусульманских молитвенных дома, а 3 мечети расположены поблизости в соседних странах.
Liechtenstein had two Muslim prayer-rooms and three mosques were situated nearby in neighbouring countries.К началу ХХ века в столице функционировало 77 синагог и молитвенных домов.
By the beginning of XX century in Chisiau there were already functioning 77 synagogues and praying houses.Миллионы людей участвуют в международных медитациях, молитвенных служениях, и митингах за мир и свободу.
Millions of individuals are participating in international meditations, prayer services and rallies for peace and freedom.Карьерный рост в организации зависел в том числе от регулярного присутствия на молитвенных встречах.
Advancement within the organization depends as much on regular attendance at prayer meetings as on target practice.Вместо этого, все апостолы сошлись иобразовали круг молитвенных воинов, и все они стояли вокруг Петра, когда он говорил.
Instead, all twelve apostles came together andbecome a group of prayer warriors, all standing around the speaker.Под руководством пастора ведется строительство многих молитвенных домов в Кыргызстане.
Under the leadership Некоторые из них могли символизировать похороны, жертвоприношения ииспользовались, возможно, в молитвенных действиях.
Some of the signs could symbolize funerals and funerary sacrifices, andwere probably used in praying actions.Ученики Иисуса были с Ним путешествиях, в молитвенных бдениях, во время поклонения, во время еды, в плаваниях, во время рыбной ловли.
Jesus disciples were with him on trips, prayer retreats, times of worship, eating, sailing, and fishing expeditions.В 1867 г. в Кишиневе проживало свыше восемнадцать тысяч евреев,помимо синагоги имелось 28 молитвенных домов.
In 1867 in Chisinau there were living over eighteen thousands of Jews,there 28 praying houses beside the Big synagogue.Во-вторых, с целью ограбления храмов и молитвенных домов из-за жажды личной наживы у исполнителей этих преступлений.
Secondly, the purpose is to rob temples and houses of worship due to the desire for personal profit by those who commit these crimes.Есть еще дорожка для мулов, проходящая через сосновый лес, украшенная гирляндами из мха и разноцветных молитвенных флажков.
A mule track leading to it passes through pine forest that is colorfully festooned with moss and prayer flags.Шрила Прабхупада пояснил, что результаты всех молитвенных деятельности, осуществляемой в святой дхаме увеличиваны тысячу раз.
Srila Prabhupada explained that the results of all devotional activities performed in the holy dhama are magnified a thousand times.Один историк, А. Диамант( A. Diamant), представил оценку о разрушении примерно 1 200 из приблизительно 1 800 синагог и молитвенных залов.
One historian, A. Diamant, estimates that some 1,200 of around 1,800 synagogues and prayer halls were destroyed.Если вы повторяете на молитвенных четках( джапа), удостовертесь, что заканчиваете каждый круг в нужное время, не пропуская ни одной мантры.
If you chant on your prayers beads(japa), make sure you complete each round in the proper time, not missing any mantra.Священные места находятся под охраной, а для строительства молитвенных домов и культурных центров для меньшинств выделяются новые земельные участки.
Sacred sites are protected and new land is being provided for the construction Однако, церковь есть в оригинальной SimCity и в SimCity 2000, атакже SimCity 4 включает возможность создания молитвенных домов и кладбищ.
However, churches were present in the original SimCity and in SimCity 2000, andSimCity 4 includes the option to build Houses of Worship and Cemeteries in the city.Насильственные действия в отношении духовенства иверующих, храмов и молитвенных зданий любой из действующих в Донецкой и Луганской областях конфессий недопустимы.
Any violence committed toward clergy and lay people,religious buildings and houses of prayer 
