ПРЕДАННОГО на Английском - Английский перевод

• devotee
• dedicated
• loyal
• faithful
• devotional
• betrayed
• committed to
• a devoted
• anathematized

Примеры использования Преданного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преданного старым традициям.
Loyal to the old ways.

Предателя и преданного.
The betrayer and the betrayed.

Преданного молодого человека.
A young man who is loyal.

Зачем пытать преданного слугу?
Why torture a loyal servant?

Ему доставляет удовольствие быть сыном преданного.
He takes pleasure in becoming the son of a devotee.

Как лицо преданного родителя.
Like the face of a devoted parent.

Вы казните столь преданного слугу?
You're executing such a loyal servant?

Не следует путать преданного солдата с глупцом, Германий.
Do not mistake a loyal soldier for a fool, Germanius.

Найдешь ли еще такого преданного друга?
Can you find a friend so faithful.

Однако вы сможете легко узнать о Нем от Его преданного.
But you can very easily learn about Him from His devotee.

Мы заслужили преданного мужчину.
We both deserve a man who's all in.

Шриваса- воплощение Нарады, чистого преданного Кришны.
Srivasa is Krishna's pure devotee and symbolizes devotion.

От Вашего самого преданного поклонника.
From your most devoted friend.

Более преданного вы, тем быстрее можно будет перейти с помощью диеты.
More dedicated you are, the faster you can go with the diet.

У него не будет более преданного слуги.
He will have no more devoted servant.

Вы не найдете более преданного работника, чем я, если мне можно так сказать.
You will not find a more dedicated employee than myself, if I may say so.

Нет никого более преданного твоему делу.
There's no man more devoted to your cause.

Вы- потомки моего преданного слуги, и вы выросли с моим любимым сыном.
You are the descendants of my loyal servant and you grew up with my beloved son.

Они просят помощи у преданного члена сената.
They are asking assistance from a loyal member of the Senate.

У преданного Кришны нет материальных желаний и он всегда умиротворен.
The devotees of Kṛṣṇa have no material desires, and therefore they are in perfect peace.

Я заслуживаю талантливого и преданного партнера, как я.
I deserve a partner as talented and dedicated as I am.

Меньшего от преданного датчанина я и не ожидал,- торжественно провозгласил Лависсер.
I should expect nothing less from a loyal Dane,” Lavisser said unctuously.

На всем Галлифрее не найти более преданного Повелителя Времени.
There's not a more loyal Time Lord in all Gallifrey.

Он рассказал историю о том, как Нарада искал самого близкого преданного Кришны.
He told her a story about how Narada was looking for greatest devotee of Krishna.

Кришна описывает процесс преданного служения бхакти- йоги.
Krishna describes the process of devotional service Bhakti yoga.

Однако преданного такие требования не беспокоят, ибо он черпает удовлетворение в самом себе.
The devotee, however, is not disturbed by such desires, because of his fullness.

Я узнал об этой возможности из письма одного преданного из бывшей Югославии.
I became aware of this as one devotee from the former Yugoslavia wrote me.

История Манотии- преданного командира серафимов, который руководил лояльными созданиями.
The story of Manotia- a loyal seraphic commander who acted in place of a defaulting superior.

В ленте рассказывается история фермера Петтсона и его преданного говорящего кота Финдуса.
This film is about the farmer Pettson and his faithful talking cat Findus.

Если Радхарани рекомендует преданного, Кришна немедленно принимает его, насколько бы глупым он ни был.
If Radharani recommends a devotee, Krishna immediately accepts him, however foolish he may be.