Примеры использования Молодая вдова на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Молодая вдова.
Вы молодая вдова.
You're a young widow.Молодая вдова была безутешна.
The young widow was inconsolable.Прямо над квартирой семьи Николь жила молодая вдова по имени Симон.
One floor above Nicole's family lived a young widow named Simone.Молодая вдова с малышом на руках.
A young widow with a child in tow.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
У меня даже есть леденец, которым молодая вдова любит побаловаться одинокой ночью!
I got taffy a young widow likes to eat on a lonely night!Молодая вдова получит страховку.
The young widow gets the insurance money.Бабакина Марфа Егоровна- молодая вдова, помещица, дочь богатого купца.
Martha Babakina- A young widow, estate-owner, and the daughter of a rich businessman.Она молодая вдова, и переехала кота.
She's a young widow who ran over her cat.Жительница небольшого города Есик, молодая вдова и мать троих детей, Бейбиткуд Тохтаметова кредитуется в АКФ с 2008.
Beibitkul Tohtametova, a young widow and mother of three, became an ACF group lending client in 2008.Молодая вдова снова вышла замуж в феврале 1787 года за Дова( Берека) Зонненберга( 1764― 1822), сына Шмуля Цбитковера.
The young widow remarried in February 1787 to Dov(Berek) Sonnenberg(1764-1822) son of Shmuel Zbitkower.Дзинд Каур, самая молодая вдова Ранджита Сингха, стала регентом при своем малолетнем сыне, Далипе Сингхе.
The Dogras took their revenge on those responsible, and Jind Kaur, Ranjit Singh's youngest widow, became Regent for her infant son Duleep Singh.Келли Макдональд- Маргарет Шредер/ Томпсон( 1- 5 сезоны)- молодая вдова и мать, обращается к Наки, и становится его любовницей, а позднее женой.
Kelly Macdonald as Margaret Thompson(seasons 1-5)- a young widow and mother, she turns to Nucky and becomes his mistress, and later his wife.Ее звали Ева Перкинс, молодая вдова, унаследовавшая значительное состояние… одинокая, богатая, отличная мишень для аферы с ухаживанием.
Her name was Eva Perkins, a young widow, the inheritor of a sizable fortune… lonely, wealthy, a perfect mark for my sweetheart con.В те времена, когда женщина не могла даже открыть банковский счет без одобрения отца или супруга, молодая вдова отважилась взять в свои руки управление семейным предприятием.
At that time, when a woman couldn't even open a bank account without the approval of her father or husband, the young widow ventured to take control of the family enterprise.Она и молодая вдова боролись за опекунство маленького сына покойного герцога, Франсуа Жозефа, последнего мужского представителя дома де Гиз.
She and the young widow fought over who would be guardian of the late Duke's little son, François Joseph, the last male of the House of Guise.Кейт Бэйлс( англ. Kate Bales,Роузи Кавальеро)- жалостливая одинокая и назойливая молодая вдова, за что большинство жителей Клаттерфорда ее недолюбливают, говоря, что харизмы у нее столько же, сколько и у шлепанцев.
Kate Bales Kate(Rosie Cavaliero)is a self-pitying, lonely and irritating young widow who is at first disliked by the majority of Clatterford, described as having"the charisma of a flip-flop.Возможно, этого захотела молодая вдова Доменико, Анджела Черу, чтобы быть ближе к брату Арканджело, который жил на втором этаже того же здания.
Probably Domenico's young widow, Angela Cerù, wanted it that way, to be closer to her brother Arcangelo who lived on the first floor of the same building.Ли Вань, молодая вдова на третьем десятке, описана как приветливая женщина, ничего не желающая, идеал конфуцианской вдовы. .
The novel portrays Li Wan, a young widow in her late twenties, as a mild-mannered woman with no wants or desires, the perfect Confucian ideal of a proper mourning Она была молодой вдовой, крайне нуждавшейся в деньгах, снимавшей комнату.
She was a young widow. Very badly off. Living in the cottage of a labourer.Памела претворялась молодой вдовой, и забирала еженедельные почтовые переводы Картрайта.
Pamela passed herself off as a young widow and collected Cartwright's weekly postal order.Арншо собирается уничтожить эту молодую вдову.
Earnshaw is going to destroy this young widow.Я не хочу быть молодой вдовой.
I don't want to be a young widow.Тем временем Андрей становится любовником Аницы, молодой вдовы, когда-то приехавшей из Белграда.
Meanwhile Andrei becomes the lover of Anitsa, a young widow who sometime ago came from Belgrade.Путем обмана, подлога,запугиваний Мурзавецкая пытается подчинить себе молодую вдову.
By deception, fraud,intimidation Murzavetskaya trying to subdue the young widow.На следующий год женился вторично, на молодой вдове Барбаре Харшер.
He married again on 2 September 1561, this time to the young widow Barbara Harscher.Одна из женщин разведена,другая является молодой вдовой.
One woman is divorced;the other is a young widow.Но думаю, множество молодых вдов- последствие войны.
But then I suppose the war gave us many young widows.Могу начать с маленькой бабочки, которую ты уничтожил,славной молодой вдовы с нашей деревни, которая попалась тебе на глаза, когда ты еще был человеком.
I can begin with the first little butterfly you destroyed,the sweet young widow from our village who caught your eye when you were still human.Если индоарийцы считают, что молодой вдове не полагается вновь вступать в брак, то в тибетско- бирманских общинах таких ограничений не существует.
Among Indo-Aryan societies a young widow is also not supposed to remarry but there is no such restriction among Tibeto-Burman societies.
